"ولكن ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero si

Pero si eres un líder, la gente con la que has contado te levantará.
ولكن ان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم سوف يساعدوك لامحالة

Pero si una humillación sucede y hay murmullos, como en una democracia, donde las personas discuten, creo que eso es mucho menos perjudicial.
ولكن ان حدث ويوجد الكثير من الأصوات، مثلما يوجد في الديمقراطية، حيث يتحاور الناس حوله، فأنني أعتقد أنه أقل ضررا.

Pero si hay policías de por medio en esto, recuerde que yo era amiga de la señorita Alice.
ولكن ,ان كان البوليس سوف يتدخل , ارجو ان تتذكر انى كنت صديقة الانسة اليس.

Pero si quieres estar en el hospital... con gusto te mandaré allá:
ولكن ان اردتي الوجود في المستشفى ساكون سعيداً بوضعكِ هناك

Pero si no lo haces tú y el pequeño Chaddy estarán realmente sonados.
ولكن ان فعلتيها بالشكل الخاطيئ فستكونين وصغيرك تشادي في ورطه حقا

Pero si yo gano, podría ser una gran diferencia para esta escuela.
ولكن ان فزت سوف يصنع فارقا كبيرا في هذه المدرسة

No voy a ser voluntario en nada, Pero si me pregunta qué sé sobre Arthur,
لن اتطوع في ان اقول شيئا ولكن ان سألتني عن ماعرفته عن آرثر

Pero si vas a ayudar a solucionar esta tribulación, la gente hará preguntas.
ولكن ان كنت ستقومين بالمساعدة بحل الاضطرابات الناس ستعمل طرح الأسئلة

Pero, si ves que hace algo sospechoso, me lo dirías , ¿verdad?
ولكن ان رأيتها تفعل شيء يدعو للشك ستقوم بأخباري, صحيح؟

Pero si este tipo era un protegido de Cole, pudo haber estudiado en la Academia Nacional, que Cole fundó.
ولكن ان كان هذا الرجل مُحَافَظٌاً لكول , لربما كان درس فى الاكاديمية حيث نشأ كول

Pero si lo que va a ir vestidos para esto, tengo algunas ideas muy específicas de lo que debe llevar.
ولكن ان كنتي سترتدين لتلك المهمه فلدي بعض الاراء المحدده لما يفترض بكِ ارتدائه دعني اوقفك هنا

Lo sé, Pero si estoy bien, no voy a tener que hacerlo.
انا اعلم ، ولكن ان كنت محقا, لن اضطر لذلك

No te culpo, no me culpo, sólo pasó, Pero si me sucede otra vez,
.انا لاألومك ولاألوم نفسي انه فقط قد حصل ولكن ان حصل مجدداً

Nadie sabe lo que ha pasado, Pero si hay una oportunidad, deberías hacerle saber que estamos haciendo todo lo que podemos.
من يعرف ماذا سيحصل ولكن ان كان هنالك اي فرصة عليك ان تجعليها تعرف بأننا نبذل كل مانستطيعه

Claro, Pero si son todos como paranoide como usted dice que son, no va solo ayudar a dos consultores de policía.
بالطبع ، ولكن ان كان الجميع مرعوبين كما تقول عنهم هو لن يقوم بمساعدة اثنين من مستشاري الشرطة

Pero si camino hombro con hombro, aunque toquemos los hombros, no hay problema.
ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا .. فلا بأس .. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب

Pero si fuera nuestra cultura piensen cómo nos sentiríamos.
ولكن ان كانت ثقافتنا تجعلك تخفي هذا الشعور

Pero si creamos un planeta en el que se respete a la gente, no podremos destrozar el planeta.
ولكن ان صنعنا كوكباً .. فيه اشخاص .. لا يتخلصون من مخلفاتهم بصورة خاطئة .. فنحن سنحمي كوكبنا

Es una historia reconfortante, Pero si intentamos profundizar hemos de preguntarnos qué demonios ocurrió exactamente.
انها قصة رائعة .. تثلج القلب ولكن ان غصت اكثر في هذا المنحى .. سوف تجد شيئاً مبدعاً جرى هناك

Pero si hubiera estado siguiendo la estela de olor habría llegado desde otra dirección.
ولكن ان كان يحاول اللحاق بالكائن المدعو عمود الحبر لكان قد جاء من الطرف الاخر