"ولكن عليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero tienes
• Pero debes
• pero tiene
• Pero hay
• Pero tendrás
• Pero deberías
• Pero te
• Pero me tienes
• pero vas a tener
• pero tú
• Tienes que
• pero necesitas

Pero tienes que cuidarte de los soldados enemigos Porque si te ven, intentarán matarte
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Puedes siempre venir con disculpas del por qué no funcionó, Pero tienes que decidirte.
يمكنك الخروج مع أعذار لماذا هذا لن ينجح ولكن عليك أن تقرري

Mira, Mike no sé lo que tus amigos te estén diciendo Pero tienes que decidirlo por ti solo.
اسمعني يا مايك، لا أعلم ماذا يقولون أصدقاؤك لك. ولكن عليك ان تتخذ القرار لنفسك.

Pero debes prometerme que no te expulsarán de más partidos.
ولكن عليك أن تعدني بأنه لن يتم طردك من أي مباراة

pero tiene que dejar que nos le llevemos, así podremos averiguar quien lo hizo.
ولكن عليك ان تتركنا نأخذه، حتى نتمكن من معرفة من فعل ذلك.

Al final metí en problemas al Dr. Daniels, Pero hay que dar para tomar.
فى النهايه وضعت الدكتور دانيالز فى حيره ولكن عليك أن تعطى لتأخذ

Sé que tu intención es buena, Travis, lo sé, Pero tienes que parar. ¿Vale?
وأنا أعلم أن تقصد جيدا، ترافيس، أفعل، ولكن عليك أن تتوقف. حسنا؟

Sí, Pero tienes que cerrar esta. Tenemos otras cosas de que encargarnos.
ولكن عليك أن تنهي هذا الأمر لدينا أمورٌ أخرى لنتولاها

Mira, te lo diré... Pero tienes que ir solo y como amigo.
اصغ إليّ، سأخبرك ولكن عليك أن تذهب وحيداً، بصفتك صديق

Pero tienes que darte la oportunidad de empezar a vivir de nuevo.
ولكن عليك أن تعطي لنفسك فرصة لبدء العيش مرة اخرى.

Sé que no quieres ser el líder ahora mismo, Pero tienes que serlo.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

Pero tienes que detener a Errinwright antes que pueda usar la protomolécula para librar la guerra que siempre quiso.
ولكن عليك أن تتوقف إرينرايت قبل أن يتمكن من استخدام بروتومولكول لشن الحرب التي يريدها دائما.

- Pero tienes que darte prisa.
يمكنك الحصول عليها قبل أي شخص آخر ولكن عليك ان تسرع

Varias, Pero tienes que ganártelas lo cual nos lleva a nuestro asunto.
عدة. ولكن عليك أن تكسب منها. وهو ما يقودنا إلى الأعمال التجارية.

Voy a entregarte a Virgil, Pero tienes que sacarlo de aquí esta noche.
ساحصل لك على فيرجيل , ولكن عليك ان تخرجيه من هنا الليله

A veces me resulta muy difícil, Pero tienes que darle tiempo, Betty.
كان صعبا بالنسبة لي في بعض الأحيان ولكن عليك أن تمنحيه وقتا يا بيتي

Todavía quisiera disculparme por lo de hace un rato por el exceso verbal Pero tienes que reconocer, sin embargo que la bofetada fue una reacción exagerada.
مازلت أود الإعتذار عما سبق لتخطىَّ الرسميات ولكن عليك أن تعترف أن الصفعة كانت تصرف غير عقلانى وغير مقبول

Pero debes considerar muchos peligros, Steven.
ولكن عليك أن تعلم أن هناك العديد من الأخطار عليك تجاوزها يا ستيفن

Coronel, nos gustaría ayudarlo pero tiene que decirnos más para continuar.
سيادة العقيد، نود مساعدتك ولكن عليك أن تخبرنا بمعلومات مفيدة.

Es fugaz, Pero hay intentar de nuevo.
إنها عابرة، ولكن عليك ركوب متنها مرة أخرى.

Sé que la paciencia y la confianza no son tus mejores cualidades Pero tendrás que adaptarte a las circunstancias.
انا أعلم أن الصبر والثقة ليست بالضرورة مناسبة لكي ولكن عليك فقط أن تتطلعي الى الحدث

Sé que quieres esperar lo mejor Pero deberías prepararte para lo peor.
أعرف أنك تريد أن تتفاءل بالخير، ولكن عليك تحضير نفسك للمصائب.

No sé que eres, tesoro, Pero te Tienes que salir de esa mierda de Obama.
لا أعلم ما أنتِ يا عزيزتي ولكن عليك أن تتوقفي عن مساندة أوباما

Pero me tienes que prometer que no vas a herir a esta mujer.
ولكن عليك أن تعدني أنك لا حقا ستعمل تؤذي هذه المرأة.

Tank, ha sido un placer tenerte en mi clase, pero vas a tener que recoger tus cosas e irte.
دبابات، كان من دواعي سروري بعد أن كنت في الصف ولكن عليك أن تأخذ الأمور وترك.

pero tú Tienes que ayudarme a aprender a perfeccionar mi Sean Connery.
ولكن عليك مساعدتي لتعلم كيفية ضبط سين كونزي الخاص بي

Bien, te diré. Pero primero, Tienes que prometer que no te enojarás.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.

Sé que no confías en mí pero necesitas salir de esta isla. Todos lo necesitamos.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك