"ولكن لا تقلق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no te preocupes
• Pero no se preocupe
• Pero no se preocupen

Pero no te preocupes, hermano querido, no te dejaré morir en soledad.
ولكن لا تقلق يا أخي العزيز، فلن أدعكَ تموت وحيدًا.

Entiendo que estés preocupada por mi futuro Pero no te preocupes. ¿De acuerdo?
أنا أفهم أن كنت قلق بشأن مستقبلي، ولكن لا تقلق. حسنا؟

Yo me voy a hacer la prueba después del trabajo, Pero no te preocupes.
حسنا، أنا على الحصول على بلدي اختبار بعد العمل، ولكن لا تقلق.

Pero no se preocupe, siempre terminamos adelante.
ولكن , لا تقلق فنحن ننتهى دائما بالمقدمة

- El maniatico sexual Pero no se preocupen esta bajo control.
مهووس جنسى ولكن لا تقلق كان كل شيء تحت السيطرة

Aún quedan unos cabos sueltos, Pero no te preocupes.
لا تزال بحاجة إلى بعض التعديلات , ولكن لا تقلق

Pero no te preocupes. Estoy seguro que se nos ocurrirá algo.
ولكن لا تقلق أبداً أنا متأكد أننا سنأتي بحلٍ ما

Pero no te preocupes, puedo hacerlo en el avión.
ولكن لا تقلق يمكننى التحمل حتى نصل للمطار

Sé que te sientes perdida ahora, Pero no te preocupes, no se pierde nada, no se puede perder.
وأنا أعلم أنك تشعر فقدت الآن ، ولكن لا تقلق ، يتم فقدان أي وقت مضى شيء ، ولا يمكن أن تضيع.

Casi tres, Pero no te preocupes, va a verse genial en pantalla.
حوالى 3 ولكن لا تقلق ستبدو رائعة على الشاشة

Pero no te preocupes, coleguilla, la he traído rápido, caliente y fresca.
ولكن لا تقلق,أيها الرجل الصغير فأنا أوصلها بسرعة,حارّة وطازجة

Que es bueno en lo que hace. Pero no te preocupes, porque esto siempre empieza así.
نعني بأنه يعمل باحترافيه , ولكن لا تقلق هكذا يبدأ الأمر

Sé lo que piensas exactamente, Pero no te preocupes.
أنا أعرف بالضبط ما كنت أفكر، ولكن لا تقلق.

Iré a verte en la mañana, lo siento, Pero no te preocupes.
ساتي واراك في الصباح, انا اسف ولكن لا تقلق بشأن هذا

Puedo ver que estás terriblemente preocupado por mi seguridad, Pero no te preocupes -- Me ocuparé de eso.
أستطيع أن ارى أنك مهتم بسلامتي الشخصية ولكن لا تقلق أستطيع الإعتناء بنفسي

Pero no te preocupes, yo presto solamente un servicio físico.
ولكن لا تقلق, إنَّهُ مجرّد تصرف جسدي من أجل أن ألعب دوري كمساعد بشكل جيد

Pero no te preocupes. A los 5 minutos me soltaron. ¿Crees que me quedaría allí sentado toda la noche?
ولكن لا تقلق سنشرب ثانيه لمدة خمس دقائق ماذا فعلت عندما عدت الى المنزل؟

Pero no te preocupes, estoy seguro de que lo averiguaremos.
ولكن لا تقلق انا واثق بأننا سوف نعرف ذلك

Pero no se preocupe... después que entraran los alemanes pude esconder algunas joyas.
ولكن لا تقلق... مباشرة بعد دخول الألمان، قمت بتخبئة بعض الجواهر.

Pero no se preocupe. No veo razón para que la castiguen. No cuando tenemos a mano un remedio mucho más humano.
.ولكن لا تقلق, لا أرى سبباً لمعاقبتها ليس في حال وجود معالجة نفسية لها

- Si, lo haré, lo haré, Pero no se preocupe.
نعم، سأفعل، سأفعل ذلك، ولكن لا تقلق على الإطلاق.

Pero no se preocupen por Vanucci.
ولكن لا تقلق علي فانوتشي