"ولكن لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero tengo
• Pero yo tengo
• Pero sí tengo
• Tengo una
• pero me
• Pero ahora tengo

No lo sé, pero tengo todos los medios liberales a mi disposición.
لا أعلم ، ولكن لدي المؤسسة الإعلامية كلها تحت تصرفي

No es que no me importe, pero tengo el fútbol, amigos y eso.
ليس أنني لا أهتم ولكن لدي كرة القدم , و أصدقائي

Así que eres la sucesora de Zwingli en esta iglesia, pero tengo la sensación de que no piensas lo mismo que ellos sobre la Eucaristía.
حسنًا، أنتِ خليفة زفينجلي في هذه الكنيسة ولكن لدي إحساس بأنكِ ربما إلى حد كبير لا ترين مسألة القربان المقدس مثلهم؟

Sè que dije que me pagaras después, pero tengo una cita hoy.
‫أعرف أنني قلت ‫سدديه فيما بعد ‫ولكن لدي موعد الليلة

No tengo idea de lo que significa ni cómo sea posible, pero tengo la sensación de que tú sí.
الان انا لا اعرف كيف حدث ذلك؟ وكيف يكون ذلك ممكن؟ ولكن لدي شعور بأن لديك

Yo no me opongo a la idea en principio pero tengo una pregunta. ¿Cómo?
لست معارضة الفكرة من حيث المبدأ.. .. ولكن لدي سؤال واحد. كيف؟

Me gustaría quedarme, en serio, lo haría, pero tengo un barco y una tripulación esperándome.
اريدُ البقاء , حقاً ، اريدُ ذلك, ولكن لدي سفينةٌ وطاقمٌ في انتظاري.

Leer libros es algo a lo que aspiro, pero tengo tres hijos.
قراءة الكتب هي شيئاً أطمح إليه ولكن لدي ثلاثة أطفال

Perdón por el cambio de última hora, pero tengo un asunto laboral muy importante esta noche, en realidad, voy a necesitar este vestido.
أنا آسف لطاريء في اللحظات الاخيرة، ولكن لدي شيء عمل ضخم الليلة، في الواقع، ولست بحاجة تماما هذا اللباس ل.

Sabes, Lennox tal vez se haya mudado, pero tengo la sensación de que Ryder va a estar viviviendo con nosotros hasta que tenga 45 años.
، أتعلم، لينوكس ربما تكون قد أنتقلت ولكن لدي شعور بأن رايدر سيعيش معنا . حتي يصل الي سن الـ45 اللعينة

Agradezco la oferta, pero tengo ética y una de las cosas que no haré es mentirle a mi socia.
أنا أقدر العرض، ولكن لدي الأخلاق واحدة من الأشياء التي سوف لا تفعله هو كذبة لشريكي.

Sé que estás preocupado por tu querida Amanda, pero tengo buenas noticias.
انا أعلم بأنك قلق على أماندا ولكن لدي أخبار جيده

pero tengo un millón de cosas que tengo que hacer justo ahora.
ولكن لدي مليون شيء الذي يجب أن أقوم بها الآن

pero tengo una erección enorme ahora mismo, y necesito esperar a que se me pase.
ولكن لدي انتصاب ضخم وأنا في حاجة إلى الانتظار لهذا أن ينتهي أوّلاً

Mira, no es gran tema, pero tengo esta cosa en mi oficina, es una bufanda de pashmina, ¿sabes?
انظر انها ليست مشكله كبيرة ولكن لدي ذلك الشيء في مكتبي انه وشاح الباشمينا، اتعلم؟

Mira, todo eso es casi muy interesante, pero tengo un reino que arreglar.
انظر، هذا كله شيء مثير جدا للاهتمام، ولكن لدي مملكة لإصلاحها.

pero tengo una idea que pasa justo después de mi turno de disparar.
ولكن لدي فكرة ستحدث الحق بعد أن حان دوري لاطلاق النار.

pero tengo la gran esperanza de que estamos en camino de curarla.
ولكن لدي أمل كبير أننا سنقضي على هذا المرض.

Pero no recuerdo exactamente como sucedió, pero tengo un recuerdo, que es bastante fuerte en mi mente.
لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني.

Yo no sé como ocurren las cosas en sus hogares... Pero yo tengo una hermana que es increíblemente desperdiciada.
أنا لا أعرف ما يدور في بيوتكم... ولكن لدي شقيقة الذي هو الإسراف بشكل لا يصدق.

Pero sí tengo una hermosa mesa Chippendale en el comedor y a menudo un amigo se sienta en un extremo mientras yo me siento en el otro.
ولكن لدي طاولة الطعام إنكليزية جميلة وفى الغالب عندما يكون لدى صديق يجلس في أحد الأطراف وأجلس في الطرف الآخر

Bueno, amigos, me gustaría quedarme y charlar, tomar un par de cervezas pero ahora Tengo una familia en la que pensar.
حسناً أيها الساده كنت أفضل ان أتسكع .. وأحضى بكأسين بيره ولكن لدي عائله لكي أفكر فيها الأن

Muy bien, pero me parece que no le hago ningún favora Margaret
لا بأس. ولكن لدي الاحساس أنني لا اقدم لمارجريت اي معروف