"ولكن لو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero si

Pero, si actuó dominado por una fantasía delirante, si alguna enfermedad mental le llevó a eso, entra en una categoría totalmente diferente.
ولكن لو تصرف بدافع خيال وهمي، أو قد دفعه لذلك معرض عقلي ما، فسوف يكون تحت تصنيف آخر تماما،

Pero si podemos construir tecnologías que entiendan el impacto emocional del lenguaje, podemos construir empatía.
ولكن لو استطعنا إنشاء تقنية تفهم الأثر العاطفي للغة، فإننا نستطيع تعزيز التعاطف.

Pero si lo estuviese, no dude que mi cuidado debera ser el pintar tu cara y usarla como un tonto.
ولكن لو كانت ، لا شك في بلدي ينبغي توخي لرسم وجهك ، وعليك استخدام مثل معتوه.

Pero si quieres puedes inclinarte a dejarme un regalo debajo del árbol.
ولكن لو انك تودين ان تاخذي هديتي وتضعيها تحت الشجره

No, actor, Pero si no los engrupo, no me dejan quedar la noche.
ممثل. ولكن لو اني لم أكذب، فإنهم لن يسمحوا لي بالبقاء.

Pero si este hombre consigue lo que quiere, los matará a ambos.
ولكن لو حصل هذا الرجل على ما يريد، فإنه سيقتلكما

Disculpa, mi inglés británico es un poco débil, Pero si buscas cigarrillos yo no fumo.
آسف, لغتى البريطانية ضعيفة قليلاً ولكن لو كنت تطلب سيجارة فأنا لا أدخن

Es difícil decirlo, Pero si yo fuera Margo Hughes me tomaría mi tiempo.
يصعب تخمين ذلك، ولكن لو كنتُ مارجو هيوز، كنتُ سأخذ وقتي

No se pelear ni disparar un arma Pero si algo malo sucede, puedo escupir con una precisión mortal.
لايمكنني أن أتعارك أو أطلق الرصاص ولكن لو حدث أمر سيء يمكنني البصق بدقة قاتلة

La refrigeración es un modo de mantenerlos viables, Pero si tiene cristales de hielo dentro de las celular, puede causar mucho daño.
التبريد هو طريقة للحفاظ على بقائها ولكن لو كانت بلورات الجليد من داخل الخلايا، ستتسبب في الكثير من الضرر

Pero si es un accidente, no cuenta para el ascensor o el semen.
ولكن لو كان مُجرّد حادث، فلن يُفسّر المصعد أو السائل المنوي

Pero si lo levanto de las caderas, se le arquea la espalda.
نعم ، ولكن لو رفعتيه هنا من حوضه سيتقوس ظهره

Brent. Pero si tuviéramos su teléfono, quizás esté en su lista de contactos.
ولكن لو كان لدينا هاتفها الخليوي، فربّما يكون في دفتر العناوين

Sabemos que habló con los detectives esta mañana Pero si pudiéramos hacerle algunas preguntas nos sería de gran ayuda.
نعلم أنكِ تحدثتِ للمحققين هذا الصباح ولكن لو سمحتِ لنا ببضع أسئلة أخرى فقد يعيننا هذا

Pero si no fuera el hermano de Houdini, nadie le haría ni puñetero caso.
ولكن لو انه لم يكن أخ الساحر هوديني لما إكترث له أحد

Gracias, Pero si en verdad quisieran que fuera feliz, hubiesen tomado diferentes decisiones de vida.
شكراً، ولكن لو أردت أن تجعلني سعيده كنت لتقوم بعمل إختيارات أفضل لحياتك

Quiero decir, es muy extraño, Pero si él te hace feliz, entonces ve por ello.
أعني, هذا غريب جدا ولكن لو كان يجعلك سعيدة فعليك المضي قدما بذلك

Y lo siento Pero si ese fue tu intento de consejo paterno fue bastante pobre.
أنا آسف ولكن لو أن هذه هي محاولتك لإعطاء نصيحة أبوية فقد فشلت

Es entre tú y su madre, Pero si fuera por mí, querría saber.
الامر بينك وبين والدته ولكن لو كنت أنا، أريد أن أعرف.

Pero si lo fuera lo sabrías, porque no puedo guardar un secreto.
ولكن لو كنت أنا, ستعرفي لأنني لا أستطيع الإحتفاظ بســــــر