| La Comisión aprobó el proyecto de resolución y los proyectos de decisión sin someterlos a votación. | UN | وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروعي المقررين دون تصويت. |
| El consenso sobre los textos del proyecto de Convención y los proyectos de protocolo se consiguió en un período de tiempo excepcionalmente breve. | UN | وقد تحقق توافق في الآراء بشأن نصوص مشروع الاتفاقية ومشروعي البروتوكولين خلال فترة زمنية قصيرة لم يسبق لها مثيل. |
| En ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución y dos proyectos de decisión. | UN | وفي ذلك التقرير، توصي اللجنـــة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار ومشروعي مقـــررين. |
| La Cuarta Comisión aprobó seis proyectos de resolución y dos proyectos de decisión. | UN | واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروعي مقررين. |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución y los dos proyectos de decisión sin someterlos a votación. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار ومشروعي المقررين دون تصويت. |
| A continuación, las Partes acordaron que un único grupo de contacto se podría encargar de examinar esas dos cuestiones y de los proyectos de decisión correspondientes. | UN | واتفقت الأطراف بعد ذلك على تناول المسألتين ومشروعي المقررين المتعلقين بهما معاً بواسطة فريق اتصال واحد. |
| Ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución y los proyectos de decisión I y II. | UN | نبتُّ الآن في مشروع القرار ومشروعي المقررين الأول والثاني. |
| Ahora adoptaremos decisiones sobre los proyectos de resolución I a VI y los proyectos de decisión I y II, cada uno por separado. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
| El proyecto de resolución y los proyectos de decisión no tienen consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | وقال إن مشروع القرار ومشروعي المقررين لا تترتب عليها أية آثار مالية في الميزانية البرنامجية. |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/51/L.24 y los proyectos de resolución A/C.5/51/L.21 y A/C.5/51/L.25 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.5/51/L.24 ومشروعي القرارين A/C.5/51/L.21 و A/C.5/51/L.25 |
| Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.5/51/L.70* y los proyectos de decisión A/C.5/51/L.72* y A/C.5/51/L.75 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.5/51/L.70* ومشروعي المقررين A/C.5/51/L.72* و A/C.5/51/L.75 |
| Aprobó 23 proyectos de resolución y dos proyectos de decisión, de los cuales nueve proyectos de resolución y los dos proyectos de decisión fueron aprobados sin someterse a votación. | UN | واعتمدت اللجنة الخاصة 9 من مشاريع تلك القرارات ومشروعي المقررين بدون تصويت. |
| La Comisión aprobó seis proyectos de resolución y dos proyectos de decisión cuya aprobación se recomienda al Consejo Económico y Social. | UN | واعتمدت اللجنة ستة مشاريع قرارات، ومشروعي مقررين أوصي بأن يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| En su 37º período de sesiones, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomendó siete proyectos de resolución y dos proyectos de decisión para su aprobación por el Consejo Económico y Social. | UN | أوصت لجنة مركز المرأة، في دورتها السابعة والثلاثين، المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد سبعة مشاريع قرارات ومشروعي مقررين. |
| En su quinto período de sesiones, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal recomendó a la Asamblea General que aprobara dos proyectos de resolución y al Consejo Económico y Social que aprobara diez proyectos de resolución y dos proyectos de decisión. | UN | أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي قرارين وبأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي عشرة مشاريع قرارات ومشروعي مقررين. |
| Presentaré individualmente a la Asamblea los nueve proyectos de resolución y los dos proyectos de decisión. | UN | سأطرح مشاريع القرارات التسعة ومشروعي المقررين على الجمعية الواحد تلو اﻵخر. |
| Someteré individualmente a consideración de la Asamblea los ocho proyectos de resolución y los dos proyectos de decisión. | UN | وسأطرح مشاريع القـــرارات الثمانيـــة ومشروعي المقررين للتصويت واحدا واحدا. |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución y los dos proyectos de decisión sin haberlos sometido a votación. | UN | ولقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ومشروعي المقررين بدون تصويت. |
| II. EXAMEN DEL PROYECTO DE RESOLUCIÓN A/C.5/48/L.87 y de los proyectos DE DECISIÓN A/C.5/48/L.88 Y L.89 | UN | ثانيا - النظـــر فــــي مشــروع القـــرار A/C.5/48/L.87 ومشروعي المقررين A/C.5/48/L.88 وL.89 |
| Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I y II y sobre los proyectos de decisión I y II, uno por uno. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 