| En cuanto al documento de Key West al que se refirió el Ministro armenio, hemos afirmado en reiteradas ocasiones que en Key West no hubo acuerdo alguno. | UN | أما عن وثيقة كي ويست التي أشار إليها الوزير الأرميني، فقد ذكرنا في عدد من المناسبات أنه لم يبرم اتفاق في كي ويست. |
| Ajuste por valor de 3,33 millones de dólares del préstamo hecho por West Oil | UN | مبلغ 3.33 مليون دولار تم تسويته من قرض من شركة ويست أويل |
| Entonces, el autor fue llevado al Centro de Detención de Metro West, en Toronto. | UN | ونُقِل صاحب البلاغ بعد ذلك إلى مركز اعتقال ميترو ويست في تورونتو. |
| Entonces, el autor fue llevado al Centro de Detención de Metro West, en Toronto. | UN | ونُقِل صاحب البلاغ بعد ذلك إلى مركز اعتقال ميترو ويست في تورونتو. |
| Prometí que preguntaría dónde estaban West y los demás y si se les puede encontrar. | Open Subtitles | بالمناسبة لقد وعدت أن أسألك اين الرقيب ويست والرجال وهل يمكن ان نجدهم |
| Hace aproximadamente cuarenta y cinco minutos, cuatro personas han sido tiroteadas hasta la muerte en una armería de la calle West Waters. | Open Subtitles | منذ حوالى 45 دقيقة مضت 4 اشخاص اطلق النار عليهم حتى الموت فى محل مسدسات فى شارع ويست ويترز |
| Fui a la clínica del NAS y rellené un informe confidencial en Key West. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى عيادة تابعة للبحرية وقدمت تقرير مقيد في كاي ويست |
| Eso es como si Kanye West tratara de recaudar dinero por pasar desapercibido. | Open Subtitles | صدقتهم هى المضايقة؟ هذا مثل كاني ويست يجمع المال لقانون الكذب |
| Mientras la búsqueda de Miles West llega al undécimo día, la esperanza de encontrar vivo al joven disminuye. | Open Subtitles | البحث عن مايلز ويست يستمر وبعد مرور 11 يوم الأمل يتضائل فى العثور عليه حياً |
| Mira, tu hermana y Davis West van a venir al funeral, ¿verdad? | Open Subtitles | انظري ، أختك و ديفيس ويست سوف يحضرون القداس صحيح؟ |
| No, deberías quedarte aquí, con el detective West por un tiempo más. | Open Subtitles | لا، يجب أن تبقى هنا مع المحقق ويست بعض الوقت |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades del Territorio para adquirir el puerto de St. Thomas y la West Indies Company, | UN | وإذ تلاحظ أيضا الخطوات المتخذة من جانب سلطات اﻹقليم لحيازة ميناء سانت توماس بما في ذلك شركة ويست انديان، |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades del Territorio para adquirir el puerto de St. Thomas y la West Indian Company, | UN | وإذ تلاحظ أيضا الخطوات التى اتخذتها سلطات اﻹقليم لحيازة ميناء سانت توماس، بما في ذلك شركة ويست إنديان، |
| Para comenzar, el West End Center recibiría visitas de médicos una vez a la semana y Jost Van Dyke las recibiría dos veces al mes. | UN | فأولا، سيقوم موظفون طبيـون بزيـارة مركـز ويست إند مـرة في اﻷسبوع وبزيارة مركز جوست فان دايك مرتين في الشهر. |
| Sr. Stephen Vasciannie, profesor de la University of West Indies, Kingston, Jamaica. | UN | السيد ستيفان فاسياني، أستاذ، جامعة ويست إنديز، كنغستون، جامايكا |
| Universidad de West Indies, Cave Hill, Barbados. | UN | جامعة ويست إنديز، كيف هيل، بربادوس |
| West Sussex (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | ويست ساسيكس، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| West Sussex (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | ويست ساسكس، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| El tercer mito tiene que ver con el llamado acuerdo de Key West, al que se refirió el Ministro Oskanian. | UN | وتتعلق الأسطورة الثالثة بما يسمى ترتيبات كي ويست التي أشار إليها الوزير اوسكانيان. |
| Dr. Anthony GONZALES, Profesor Superior de Relaciones Internacionales de la Universidad de las Indias Occidentales (Trinidad y Tabago). | UN | الدكتور أنطوني غونزالس، كبير محاضرين، العلاقات الدولية، جامعة ويست انديز، ترينيداد وتوباغو. |
| Tras su arresto, ingresó en el Centro de Detención de Toronto Occidental. | UN | وعقب اعتقاله، احتُجِز في مركز تورونتو ويست للاحتجاز. |
| Sí, si por eso me echan de Westlake... podría inscribirme en el colegio comunitario. | Open Subtitles | أجل أعتقد أنني إذا طردت من ويست ليك إلى كلية أحرى |
| "Encontrando el amor en el siglo XXI." por Wes Wilson. | Open Subtitles | اليوم ضيفنا "الكاتب السيد "ويست ويلسون الحاصل على جائزه أعلى مبيعات لكتابه "علاقات القرن 21" |
| Y esos Occidentales, meten sus narices donde sea, excepto en la Ciudad Amurallada, donde abundaban las actividades criminales. | Open Subtitles | ويست هده هي الشرطة ساقوم بترتيب كل شيء فقط لا تقم بالتخييم في مدينة كولون |
| Nos gusta volar en Southwest Airlines no porque contraten necesariamente a mejores personas, | TED | السبب الذي يجعلنا نسافر على خطوط ساوث ويست ليس لأنها بالضرورة تشغل أفضل الطواقم. |
| "Refulgentes pistolas del Oeste. | Open Subtitles | بلايزينع غانز أوف ذا ويست قصص جيسي جايمس الحقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 