"و أنا لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y yo no
• Y no me
• y no lo
• y no estoy
• y no te
• y ni siquiera
• ¡ Y no
• No puedo
• Y no tengo

Sí. Quiero saber por qué ella tiene un secretario y yo no.
نعم، أود معرفة سر حصولها على سكرتير و أنا لا

y yo no puedo creer que te niegues a hablar conmigo sobre algo que ya no te importa.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

y yo no puedo domesticar a un caballo que no quiere que lo domestiquen, pero de todas formas, sigo intentándolo.
و أنا لا أستطيع تدريب حصان لا يريد أن يدرب لكنني أستمر في المحاوله على كل حال

Sé que estás molesta, Y no me voy a disculpar por él.
أنا أعلم بأنكِ غاضبة و أنا لا أعتذر عوضاً عنه

Usted es un buen amigo, Y no me digas que a menudo suficiente.
أنت صديق جيد و أنا لا أقول هذا بما فيه الكفاية

Franklin mantiene a esta gente en la oscuridad... y no lo digo metaforicamente
إن فرانكلين يُبقي شعبه في الظلام و أنا لا أعني بشكل مجازي

No te la puedo devolver, quiero decir, está infectada... y no estoy mintiendo.
لا أستطيع أعادتها لك. أقصد, إنها مصابة. و أنا لا أكذب.

Mira, sé lo que estás pensando, y no te culpo.
انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر و أنا لا ألومك

y yo no creo que India sea eso, ni que deba serlo.
و أنا لا أعتقد أن هذا هو كل ما هي عليه الهند، أو المفروض أن تكونه.

No me necesitan y yo no los necesito.
تركوني وحيداً. هم لا يحتاجونني، و أنا لا أحتاجهم. لديّ ما يكفيني للعيش من فوائد متجري،

Usted ya sabe mucho sobre mí y yo no sé nada de usted.
أنت تعرفين الكثير عنى بالفعل و أنا لا أعرف شيئاً عنك تقريباً

El no me dice que debo tocar, y yo no le digo que hacer con su dinero.
إنهلايقولليماذا أعزف .. و أنا لا أخبره ماذا يفعل بماله.

No hay nada que no pueda manejar. y yo no puedo manejar nada.
لا يوجد شئ لا يستطيع معالجته و أنا لا استطيع معالجة أى شئ

y yo no quiero donar al LAPC
. و أنا لا أريد أن أتبرع بها لتحالف لوس انجلوس السياسي

No te ayudaría saberlo y yo no puedo hablar de ello y no lo entenderías
هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه وأنت لن تفهم

Él solo hizo que me interesara en esto Y no me intereso fácilmente.
لقد جعلني أتحمس حيال الأمر لوحده و أنا لا أتحمس بسهولة

Y no me apetece que tu padre me eche la bronca otra vez. Mejor que vuelvas.
و أنا لا أريد أن أوبخ من والدكِ ُثانيةً من الأفضل أن تعودي إلى الداخل

Pero si no lo hago, durante un tiempo al menos me voy a volver majara como mi abuela Y no me apetece.
ولكنني أعتقد أنه إذا لم أتركهم على الأقل لفترة قصيرة أنني سأنتهي كجدتي و أنا لا أريد هذا

Creo que estás bellísima Y no me puedo creer que tú no lo pienses.
أنا أعتقد أنك تبدين مشرقة و أنا لا أصدق أنك لا تعتقدين ذلك

y no estoy haciendo un juicio sobre lo que está ocurriendo aquí, pero es una progresión lenta.
و أنا لا أحاول توجيه الاتهام لما يحدث هنا، ولكنه تقدم بطيء

y no te preocupes por nosotros porque estaremos aquí.
هذا لك أمك و أنا لا تقلق علينا لأننا سنكون بخير هنا

- No. Porque es muy ilegal y ni siquiera lo estoy haciendo ahora.
كلا، لأنّ هذا غير قانوني و أنا لا أفعل ذلك الآن

Y no quiero que vida profesional y mi vida personal se mezclen.
و أنا لا أريد أن تتصل حياتي الشخصية بحياتي العملية

Darío es un esposo maravilloso y lo amo, pero desde que me casé, No puedo tener un orgasmo con él.
داريو زوج رائع وأنا أحبه ولكن منذ زواجنا و أنا لا أستطيع الوصول إلى نشوة الجنس معه

Tengo un montón de trabajo Y no tengo dinero para...
لدي طن من العمل لأنجزه و أنا لا يمكنني الهروب منه