"و رأيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y vi
• Vi a
• y he visto
• y vio
• y veo
• y ves
• y pensé
• y viste
• y ver
• visto a
• y vieras

Pasé por una tienda de alquiler de televisores y vi tu cara.
لقد كنت أعبر علي تلفزيون في دكان، و رأيت وجهك.

Una vez vi tu foto en la revista "Filmmaker"... y vi tu película.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

Fui a comprar un ejemplar de cada una de las novelas y vi esto.
حسناً, ذهبت الى المكتبة لأشتري نسخة من كل الروايات و رأيت هذا

Cuando se suponía que tenía que estar yendo al altar, Vi a Harry por la ventana, y lo seguí a hasta la playa.
عندما كان من المفترض أن يكون يسير في الممر، و رأيت هاري في النافذة، و تابعت له وصولا إلى الشاطئ.

Gloria, pasaba por aquí y he visto esto en la puerta, aquí tienes.
غلوريا,كنت مارة من هنا و رأيت هذا خارج بابك لذا تفضلي

- Nunca olvidaré el día que subí a la cima de esa duna de arena y vi este viejo y destartalado campamento.
لن أنسي اليوم الذي تسلقت فيه قمة ذلك الكثبان الرملي و رأيت فيه هذا المعسكر القديم المتهالك لأول مرة

Me enfrento a ardillas violadoras, pájaros arrancando a tiernos gusanos de sus hogares, y vi una familia entera electrocutada.
لقد تواجهت مع سنجاب مغتصب، طيور تختطف ديدان بريئة من منازلهم، و رأيت عائلة كاملة تكهرب.

Estaba en el centro comercial, y vi algo que me hizo pensar en ti.
حسناً , كنت أتسوق بالمركز ألتجاري و رأيت شيئاً جعلني أفكر بك

Acababa de abandonar Princeton y terminé en realidad por primera vez en un bar y vi estas happy hour por todas partes, ¿no?
لذا لتو إنسحبت من جامعة برنستون و في الواقع إنتهى بي المطاف في بادئ الأمر في حانة و رأيت هذه الساعة السعيدة في كل مكان

"y vi a una mujer sentada sobre una bestia bermeja, llena de nombres de blasfemia, la cual tenía siete cabezas.
و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملوّن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون

Yo... tengo que comprar un árbol para mis hijos, y vi éstos.
لقد كنت أشترى شجرة كريسماس للطفيلن و رأيت هذه

Llegué allí y vi a mis hijos jugando en el jardín.
وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب

Escuché el estampido y vi el humo saliendo a unos 2 ó 3 metros arriba del suelo por debajo de esos árboles.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض من تحت تلك الأشجار

Aquella noche, me levanté a beber y vi a Savannah en la mecedora, con el bebé muerto en los brazos.
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز و الطفل الميت بين يديها

Pasaba por aquí... y vi la luz en la ventana...
لقد كنت عابرة بالجوار و رأيت النور من خلال النافذة

Era un ni\code(01f9)o cuando subí esta colina y vi la que después sería mi ciudad.
أنا فى البدايه صعدت هذا التل عندما كنت غلاما و رأيت ما قد أصبح مدينتى

Entonces, alcé la vista y vi que era alguien mucho más hermosa.
. و عندها نضرت للأعلي و رأيت , شئ اجمل من الوصف

y he visto la toalla de los Medias Rojas... Los vasos... y elpapel sanitario de los yankees...
و رأيت مناشف و صحون الجوارب الحمراء و الكاسات وورق المرحاض الأمريكي

l se acabó en la terraza y vio inmediatamente que eran aviones japoneses y había un tío de pie a mi lado que dijo,
وقتها هرعت إلى الشرفه و رأيت على الفور السماء تعج بالطائرات اليابانيه و كان هناك شخصاً يقف بجانبى قال لى :

Voy a la pradera y veo un becerro bebé, completamente solo tambaleándose.
كنت متوجهاً يومها الى المروج و رأيت هذا الطفل الرضيع بمفرده يتعثر فى مشيته

Y es fácil. Si enciendes la televisión y ves, "¡Ah 46, Rossi!"
إنه لمن السهل إذا شاهدت التلفاز و رأيت هذا الرقم ستقول "إنه 46، إنه روسي"

Pensé que tenías talento, y realmente me puso a tono, y pensé que sería genial compartirte con mi marido.
و أرى أنك موهوب و جعلتني أُستثار و رأيت أنه من الرائع لو شاركتني مع زوجي

¿Lo hiciste después de que me ayudaste a mudarme y viste la mía?
أفعلت هذا بعد أن ساعدتني في نقل حاجياتي و رأيت لحيتي الصغيرة؟

Háblame de la sensación que debes haber experimentado de ir a estas áreas prístinas y ver las cosas regresar.
حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية و رأيت عودة الحال للأفضل.

"He visto a Henry Weinstein con el guión de Something's Got to Give.
حيث قال: كنت في المصعد و رأيت هنري واينشتاين يحمل نص لــ ـ لدي شيء لأعطيك إحمي ظهرك

Si miraras una bola de cristal... y vieras a tu ejército destruido y te vieras a ti mismo muerto... si vieras eso en el futuro... como seguro que lo ves ahora...
إذا نظرت في بللورة سحرية و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا إذا رأيت ذلك في المستقبل