"و عند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y cuando
• Y en
• y al

Esta es una analogía que intenta deliberadamente eliminar la diplomacia, Y cuando uno elimina la diplomacia, inevitablemente entra en guerra.
إنّ تشبيه إيران بألمانيا يهدف للقضاء على الديبلوماسية، و عند القضاء على الديبلوماسية، تصبح الحرب أمرا حتميّا.

Y cuando ese día llegue, mi manifiesto finalmente tendrá la atención que merece.
و عند قدوم ذلك اليوم إبداعاتي ستحضى أخيرا بالإهتمام الذي تستحقه

Encontramos estos increíbles almejares sobre roca estéril... almejas grandes, Y cuando las abrimos no parecían almejas.
وجدنا أصداف ضخمة جداً موضوعة على صخرة جرداء, و عند فتحها, فهي لا تبدو كالأصداف.

Y en ausencia de cualquier intervención, el mito y la idea errónea se propagan de generación en generación.
و عند غياب أي تدخل، فالأساطير والاعتقاد الخاطئ هي التي تتشر من جيل إلى جيل.

¿Y en ese momento tú volverás a tomar el control, verdad?
و عند هذه النقطة ستكون مسؤول مرة أخرى , اليس كذلك ؟

y al final de la noche... miro la boquilla... y está llena de sangre.
و عند نهاية المساء ثم أنظر الى قطعة لساني فاذا بها تنزف

Y cuando regreses de salvar al mundo, quiero un informe completo por escrito para dárselo al jefe cuando regrese el lunes.
و عند عودتك من مقتصد العالم سأريد منك تقريرا كتابيا كاملا حتي استطيع ان اعطيه لرئيسنا عندما يعود يوم الاثنين انظر..

De todas formas, Le preparaba un helado a esta señora Y cuando estaba sirviéndole, Cleatis me toma del brazo me hace tirar la maldita cosa y empieza a gritarme sobre cuánto helado estoy desperdiciando.
كنت أحضر أيس كريم للسيدة العجوزة و عند تسليمي لها كليتيس شدني من ذراعي و جعلني أرميه

A la junta le gustó, Y cuando tomé ese camino, los chicos bilingües no pudieron discutirlo.
أعجبت المجلس , و عند قول ذلك لم يستطع صاحبي اللغات الأخرى الجدال

Si el asesino es parte del campus, puede abandonarlo una vez que la escuela cierre Y cuando reinicien las clases, tendrá la oportunidad de volver a matar.
ان كان القاتل جزء من الحرم فقد يغادر بمجرد ان تغلق الجامعة و عند معاودة الدراسة سيعود للقتل مجددا

Tú permanecerás bajo vigilancia constante Y cuando termines, nos quedamos con el virus.
أنت ستبقى تحت حراسة دائمة و عند انتهائك من ذلك ، سنحتفظ بالفيروس

Deberías ir ahora mismo a la joyería Y cuando regreses, podemos ir a ver algunos lugares para la recepción.
يجب أن تذهبي لمحل المجوهرات حالاً و عند عودتك سنبحث ببعض الأماكن لأجل الاستقبال

La primera vez que servimos juntos fue en Khe Sanh, Y cuando volvimos del sur de Asia, a finales del 72, establecimos un vínculo que yo sabía que nunca se rompería.
لقد خدمنا معا للمرة الاولى فى كى سا و عند عودتنا من جنوب غرب اسيا فى خريف 72 كنا قد كونا رابطة

Y cuando sales de una institución, lo primero que haces es intentar recuperar tu identidad.
و عند خروجك من المؤسسة أول ما تفعله هو محاولة استرجاع هويتك

Y cuando llegué a casa anoche, la policía me estaba esperando.
و عند وصولي للمنزل البارحة كانت الشرطة في انتظاري

Y esa bala va a hacerte daño... Y cuando lo haga va a darle de lleno a tu arteria pulmonar.
و هذه الرصاصة سترتد و عند حدوث ذلك ستتجه مباشرة إلى شريانك الرئوي

Y cuando la vela se encienda la vida de esa persona será intercambiada por la de tu madre.
و عند إشعال الشمعة، ستُبادل حياة ذلك الشخص بحياة والدتك.

No, les grito, les miro con desprecio, me odian, yo les odio a ellos, Y en el sexto curso, ¡renegociamos!
أنا أصرخ عليهم , أنا أسخر منهم يكرهوني و أنا أكرههم و عند الفصل الثالث نتفاوض

Y en ese estado, es poco más grande que la Tierra, y se mantiene acercando más y más los electrones de sus átomos.
و عند هذه المرحلة يصبح النجم أكبر من الأرض نوعا ما فيدعم نفسه عبر تداخل جسيمات ذرّاته

Y en ese momento, no sabíamos cómo de mala era.
و عند هذا الوقت ، اننا لم نكن نعلم كم هو سئ؟

Voy a contar hacia atrás desde tres... Y en el tres, quiero que hagas tres cosas.
سأعد عكسياً من الثلاثة و عند الرقم الثلاثة أريدك أن تفعل ثلاثة أشياء

Tienen que empezar a compartir datos de sus ensayos clínicos y, al hacerlo, crear una marea que podría salvar a todos los barcos, no solo para la industria, sino para la humanidad.
إنها بحاجة لبدء تبادل بيانات التجارب السريرية, و عند ذلك ، ستتحقق الفائدة للجميع، ليس فقط للصناعة بل للإنسانية.