"و ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no
• No es
• no el
• pero no
• no a
• Ni
• no un
• no la
• no una

y no lo somos. y no es culpa del muchacho, es decir, eso es cierto para muchos de nosotros.
و لكننا ليس كذلك، لهذا الصبي و ليس ذلك ذنبه، انا اعني، ذلك صحيح للكثير منا

y no hay duda de lo rápido que el cruce puede ocurrir.
و ليس هنالك شك من اللحاق السريع بالركب سوف يحدث.

Los héroes del mundo real... viven 24 horas al día, y no las dos horas de un partido.
الابطال فى العالم الحقيقى يعيشون 24 ساعة فى اليوم و ليس فقط ساعتان فى مباراة

y no hemos hecho muchas obras buenas. Ninguna. Ninguna de la que podamos presumir.
و ليس لنا أعمال جيدة كثيرة فى رصيدنا لا شئ نتفاخر به

Por eso debes controlar tus emociones y no dejar que te controlen a ti.
لهذا السبب عليكِ السيطرة على عواطفكِ و ليس ترك عواطفكِ تسيطر عليكِ

Espero que no estés enfadada, porque yo te amo tanto, y apenas espero que un día... podrías amarme como yo y no como Annie.
أرجو أن تكوني غير متضايقة لأنني أحبك كثيرا و أتمنى أن يوما ما تحبيني على أنني أنا و ليس آني

- y no es tu misión mantenerla a salvo. - Tampoco es la tuya.
و ليس من عملك الحفاظ على سلامتها و ليس من عملك أيضا

...el camino para la paz se basa en la acción y no en la reacción.
علمتني الطريق الناجح الي السلام المبني علي سياسه الفعل و ليس رد الفعل

y no es porque te ves muy bien. De hecho es así, deberías saberlo.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

Lo sé. y no tiene por qué creerme, pero no fui yo mismo hoy.
و ليس من الضروري أن تَصدقُني لكننى لم أكن على طبيعنى اليوم

¿Porque soy un ejecutivo bobo y no un artista sensible como tú?
لماذا؟ لأنني مدير مبيعات أحمق و ليس فناناً حساساً مثلك؟

Es más rico que nosotros y no tiene hijos. ¡Una hija, casada!
إنه أغنى منا بكثير و ليس عنده أطفال، تزوجت ابنتي

Es un niño concebido con auténtica pasión, y no como un proyecto de fertilidad.
إنه طفل نشأ من شهوة قوية و ليس جزء من مشروع للخصوبة

Bueno, tienen que estar en algún lado y no es en mi entrada.
حسناً لديكم مكان يجب أن تكونوا فيه و ليس في الممر

Ningún Avatar lo haría. y no es justo que todos ustedes cuestionen su honor!
،و لا أي آفاتار و ليس من العدل أن تشككوا في شرفه

La repuesta es no, no puedes tomar prestada mi tabla de surf, no, y no tengo dinero para prestarte, y si, las chicas todavía piensan que eres guapo.
الاجابة هي لا لا يمكنك أن تستعير لوح التزحلق خاصتي و ليس لديّ مال لأعيرك إياه , و أجل الفتيات مايزلن يظنن أنك جذاب

Espero que vea que hice esto por preocupación hacia mis propiedades y no por desidia.
أرجو أنك ترى أني أقوم بهذا بدافع الإهتمام بملكيتي و ليس عدم الإهتمام

Déjeme decirle algo, señora, sus reglas son de 1984. El libro, no el año.
دعيني أخبركِ, سيدتي, قوانينكِ قد انتهت من 1984 الكتاب, و ليس العام

El 00 te da licencia para matar, pero no para que te maten.
ال 00 تعنى أنك مصرح لك بالقتل ، و ليس العكس

Y en tercer lugar, debemos estar a la ofensiva, no a la defensiva.
ثالثاً، يجب أن نذهب إلى وضعية الهجوم، و ليس وضعية الدفاع.

No sabemos lo que le va a hacer, Ni en el largo plazo Ni tampoco demasiado en el corto plazo.
نحن لا نعرف كيف سيؤثر ذلك عليك ليس على المدى الطويل، و ليس كثيرا على المدى القريب

El punto es reunir palabras al azar, no la información de la categoría que Ud.
الهدف هو جمع حرفين عشوائيا، و ليس معلومات من الفئة التي تفكر فيها.

Mamá, es un hotel y casino y no una casa de venta de drogas.
أمي , إنه فندق و صالة قمار و ليس منزل تجار مخدرات