"يبيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vender
• vendiendo
• vendía
• Vende
• venda
• vendió
• venden
• venta
• venderá
• vendiera
• vendido
• venderle
• venderme
• vendería
• vendedor

Se sostuvo que era más importante enunciar explícitamente la situación en que un porteador debería poder vender o destruir las mercancías.
واقتُرح أنه من الأجدى النصُّ صراحة على الحالة التي يجوز فيها للناقل أن يبيع البضاعة أو يقوم بإتلافها.

A este respecto, se opinó que, en caso de ejecución, el acreedor garantizado podía vender la marca, pero no utilizarla.
وفي هذا الصدد، قيل إنه يمكن للدائن المضمون، في حالة الإنفاذ، أن يبيع العلامة، لا أن يستخدمها.

Y nunca deberíamos olvidar que incluso el mejor de nosotros en la peor de las circunstancias estaría vendiendo frutas descalzo a la vera del camino.
ولا يجب أن ننسى أبدًا بأن حتى الأفضل بيننا في أحلك الظروف سيكون حافي القدمين على جانب طريق قذر يبيع الفاكهة.

Tipos golpeando a sus mujeres, asalto sexual a niños y escoria vendiendo muerte a chicos.
الرجال الذين يقومون بضرب زوجاتهم التحرش الجنسي بالأطفال والحقير الذي يبيع الموت للفتية

Y en ese día en particular, estaba en un lugar llamado Soweto en Sudáfrica, sentado en un lugar que vendía seguros funerarios.
وفي ذلك اليوم بالتحديد، كنت في مكان يدعى سويتو في جنوب أفريقيا، وأجلس في مكان يبيع تأمين لمراسم الجنازات.

No quiero nada con un tipo que Vende cigarrillos a una niña de cuatro años.
لا اريد ان اشتري من رجل يبيع السجائر لشخص في الرابعه من عمره

No, absolutamente nada. Pero, por supuesto, podremos rastrearlo cuando venda las cosas que robó.
لا,لا,ولاشئ, ولكننا بالطبع سوف نمسك به عندما يحاول ان يبيع الأشياء المسروقة

Papi solo intenta vender unas galletas. Y también vamos a hacer más ejercicio.
على أباك أن يبيع بعض الكعكات فحسب كما أننا سنتمرن أكثر

Si me preguntas, el Geppetto de ahí quiere ensimismarse los siguientes 10 años, y no vender su compañía.
أظنّ أن ذلك المخبول بالداخل.. يريد إحتكار السوق لمدة عشر سنوات.. بدون أن يبيع الشركه.

Obviamente, no lo hizo, pero desafortunadamente murió antes de poder vender, lo cual nos lleva a tratar contigo.
من الواضح انه لم يهتم ولكن للأسف فقد مات قبل أن يبيع وهذا مايقودنا لك

Mi papá decía que hay que vender con un propósito y estoy de acuerdo.
قال أبي دائماً أن الرجل لا يبيع إلا لهدف, وأنا اوافقه الرأي

Entonces, ¿el dueño del Windgate está vendiendo sus nudistas al mejor postor?
اذا فإن مالك نادي ويندغيت يبيع راقصاته لصاحب السعر الاعلى

Bien, ¿cómo lo atraparás vendiendo secretos a espaldas de su jefe mientras está parado enfrente del sujeto, presentándote?
حسنا، كيف ستمسكه وهو يبيع الأسرار من وراء ظهر رئيسه عندما يقف أمام رجل، ليقدمك؟

Este tío estuvo vendiendo helados con su camión durante los últimos diez años.
كان هذا الرجل يبيع المثلجات من شاحنته خلال العشرة سنوات الماضية

Era propiedad de un diplomático sudafricano que estaba vendiendo armas nucleares a Irán.
كان مملوكا لدبلوماسى من جنوب افريقيا كان يبيع اسرار نووية لايران

viajaba por el territorio, no hacía nada, vendía armas, pero nadie las compraba.
ولم يكن يفعل شيئاً كان يبيع المسدسات ولم يكن أحد يشتريها

William Ellis vendía su compañía, iba al espacio, y usted no obtenía nada.
وليام اليز يبيع الشركه.. يعود للفضاء انت لا تخصل علي شئ

Sabes, voy a preguntar a ese hombre de allí que Vende fruta sucia.
هل تعلمين انا سأذهب أسأل ذالك الرجل الذي يبيع الفاكهة القذرة

Además Netanyahu condenó enérgicamente la muerte de dos agentes inmobiliarios palestinos y calificó de monstruosa la ley palestina por la que debe ejecutarse a quien venda tierra a judíos.
وإضافة إلى ذلك، أدان السيد نتنياهو بشدة قتل اثنين من تجار اﻷراضي الفلسطينيين ووصف بالوحشي القانون الفلسطيني الذي يقضي بإعدام أي شخص يبيع أرضا لليهود.

Mi primer álbum vendió cuatro millones de copias, así que este debe vender más.
ألبومي الأول باع أربعة ملايين نسخة لذا يجب أن يبيع هذا أكثر

venden los Cylon por dinero al STO, aun sabiendo la diferencia que haría a la única unidad de resistencia de Tauron.
إنه يبيع السايلونز لجنود الواحد من أجل الربح وهو يعرف الفرق الذى يشكله وحده واخده للمقاومه على توران

32 años y nunca había visto una venta de dueño a dueño en el lote.
اثنان وثلاثون عاماً بالعمل ولم اري شئ كهذا تاجر يبيع الي تاجر أخر

Mañana venderá su periódico en Bombay.
سوف يبيع جريدته الخاصة غدا في بومباي سيدي

¡para que no le vendiera nada más a mi hijo!
وقد حاولت أن ارشي أحد مروجي المخدرات حتى لا يبيع مخدرات لأبني

Podría haber aceptado sobornos de un cártel, podría haber vendido la droga él mismo.
يمكن أنه يأخذ الرشاوى من عصابة الكارتال. يمكن أن يبيع المخدرات بنفسه.

Cuando comenzó a venderle marihuana a los chicos de Coventry, no le dije nada.
أتعلمين، عندما بدا يبيع الحشيش للاطفال في كوفنتري لم أقل اي شيء

Disculpen, ¿podría uno de ustedes venderme dos cervezas?
عذراً هل بإمكان أحدكم أن يبيع لي جعتان ؟

¿No vendería uno sus tierras si no tuviera que dar de comer a sus hijos?
الرجل لا ينبغى ان يبيع أرضه الا اذا كان لديه طعام يعطيه لأطفاله

Cualquier vendedor de estos artículos entiende que no se utilizarán con fines civiles.
ومن البديهي أن يدرك أي شخص يبيع مثل هذه الأصناف أنها لن تُستخدم للأغراض المدنية.