"يتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• habla
• hablando
• hablaba
• hablan
• hablas
• refería
• se trata
• habló

Hoy en día se habla de un concepto llamado "big data" que hace referencia
هنالك مفهوم يتحدث عنه الناس هذه الايام يسمى البيانات الكبيرة, ومايتكلمون عنه

GK: Otra cosa de la que la gente habla es de tu cuerpo.
غايل: تعلمين أن الشيء الآخر الذي يتحدث عنه االناس هو جسمك.

- Nick sigue hablando de él. - No quiere saber nada de mí.
لا يزال نيك يتحدث عنه إنه لا يريد منى أى شئ

Yo pienso que es sincero con todo lo que dice... pega duro, todas sus bromas dan en el blanco... y sabes exactamente de lo que esta hablando.
أظنه محق في كل ما يقول إنه يضرب في القلب أعني كل دعاباته تركز على هدف ويعرف بالضبط ما يتحدث عنه طوال الوقت

que era algo que existía, de lo que no se hablaba nunca.
أنه كان شيئاً موجوداً، لا يتحدث عنه أحد.

Es de lo que más hablan los expertos en peatonalidad.
وهو ما يتحدث عنه أغلب المهتمّين بالمشي.

Vamos a la feria. A esa de la que el oso habla por la TV.
نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز

Y no me detendré hasta que encuentre este lugar de refugio, de pura alegría del que este libro habla.
ولن أتوقف حتى أجد ذلك الملجأ.. هذا المكان الذي كله فرح غامر الذي يتحدث عنه الكتاب

No creo ni que haya tenido el tipo de dolor del que habla.
لا اعتقد حتى واجهني هذا النوع من الالم الذي يتحدث عنه.

El descubrimiento de fármacos en el laboratorio muestra la frecuencia con que la gente habla de esto.
اكتشاف الدواء باستخدام الأوعية ما عادة يتحدث عنه الناس.

Y también hay una frontera en la investigación de la Física, solo que nadie habla de ello.
وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا، كل ما في الأمر أنه لا أحد يتحدث عنه.

De lo que habla es de la producción compartida, y la eficiencia es la norma.
لذا، ما يتحدث عنه هنا هو الإنتاج المشترك والكفاءة هو أسم اللعبة.

Ayer, un tipo estaba hablando de eso en el patio. No supe qué decir.
كان هناك رجل يتحدث عنه في الساحة أمس لم أعرف ما أقول

Kellogg no sabe de lo que está hablando, con mi trabajo o con Emily.
كيلوغ لا يعرف ما الذي يتحدث عنه بخصوص عملي أو بشأن إيميلي

Dices que soy un viejo tonto, que no sabe de lo que está hablando.
أنت تقول بأنني عجوز خرف أحمق لا يعرف ما ألذي يتحدث عنه

Y de esto es lo que ha estado hablando Mike Csikszentmihalyi, de flujo, y es algo distinto al placer de un modo muy importante.
و هذا تماما ما كان يتحدث عنه مايك سكيزنتيمالي عن المضي قدما بشكل مستمر كسبب هام للسعادة.

No tengo idea de lo que sea que todos están hablando.
ليس لدي أي فكرة ما الذي يتحدث عنه أي شخص، مطلقاً

Nuestra tecnología es muy simple y él hablaba de algo que era insostenible.
تكنولوجيتنا بسيطة و ما كان يتحدث عنه كان شيئاً لا يمكن تنفيذه

Admito que me siento aliviada al ver de lo que hablaba Hogarth.
أنا سأعترف . أنا مرتاحة أن هذا ماكان هوجارث يتحدث عنه

Es referente a esta nueva cosa de la que todos hablan.
إنه يتعلق بالأمر الجديد الذي يتحدث عنه الجميع

Si le hablas a Phil de los ovnis, ni siquiera te cobrará.
عن الهراء الذي يتحدث عنه لم يكن سيجعلكِ تدفعين الأن فقط لا تقولي شيئا عن الرجم السماوي الخاص بي

Ahora lo entiendo, ahora se a que se refería Tess.
أراها الآن. أنا الآن أفهم ما تيس كان يتحدث عنه.

¿Sabes de qué se trata este editorial?
أتعرفين ما يتحدث عنه هذا المقال؟

Ella dijo que él nunca pensó en Dios, nunca habló de Dios, no creyó en Dios.
وقالت إنه لم يكن يفكر في الله أو يتحدث عنه قط لم يكن ليؤمن بالله، كان ملحدا