"يجبُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo
• tienes
• Tenemos
• tiene
• debe
• tener
• debemos
• deberías
• debo
• deben
• Debes
• debería
• deberían

Todo está ahí dentro, lo siento, Tengo que ver a mi familia.
كل شيءٍ موجـود بالداخـل، آسـفة، يجبُ أن ألتـقي الآن بعـائلتي.

Tengo una pequeña tormenta encima sobre temas de subsidios por el trigo.
لديّ وابلٌ من القضايا يجبُ حلّها حول قضيّة تحنيط القمح.

tienes que aprender a concentrarte cuando te están atacando de todos lados.
يجبُ أن تتعلم كيف تركز. عندما تُضرب من كل الجيهات.

Sé que Tenemos que tener gente de buena conciencia que se levanten contra la opresión.
أعرف أنه يجبُ أن يكون لدينا أشخاص بضمير حي ممن يقفون ضد الاضطهاد.

Por tanto, todo el miedo que experimentaste tiene que ser reemplazado por algo distinto,
لِذا فإنَ كُلَ الخوف الذي مَرَرتَ بِهِ يجبُ أن يُستبدَل بشيءٍ آخَر

Tengo que vendarlos y ponerles ungüentos y, como, unas seis veces al día sale una cosa marrón de ellos.
يجبُ أن أقمطهم، و أدهنهم بالمرهم و حوالي الستّ مرّات في اليوم تخرج أشياء بنيّة منهم

Es hermosa, y te quiero tanto, pero yo sólo Tengo que decir algo.
تعلم، إنهُ جميل، وأنا أحبُك كثيراً لكن يجبُ أن أقولُ شيئاً

Bien, ahora Tengo que ver si estaba más allá del período de incubación y si de hecho es infeccioso.
حسناً, يجبُ أن أرى الآنَ ما إن كانَ قد تعدى فترةَ حضانتهِ للفيروسِ وأصبحَ معدياً بالفعل

Tengo que practicar. No tendría tiempo para verte.
يجبُ أن أتمـرن، لن يكـون لديَّ وقـت لكي أراك.

tienes que estar orgulloso de quien eres. No puedes estar tan enfadado.
يجبُ عليكَ تقبلُ شخصيتكَ لما هي عليها وتوقف عن الغضبْ

Primero tienes que apretar el botón para recoger la llamada de la centralita de Alma.
يجبُ عليكَ الضغطُ على زر الوسيطِ، أولاً من أجل تلقي إتصالاتِ .المركز الرئيسيّ

Papá, se que no debería haber entrado en la nave, pero- ¡Tienes la maldita razón, no debiste!
أبّي، أَعْرفُ بأنّني ما كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ في السفينةِ، لكن

Tenemos que hablar con el capataz antes de que se conozca la noticia.
يجبُ أن نتحدّث معَ رئيس . العمّال قبل أن ينتشر الخبر

Así que, solo Tenemos que averiguar quién es y dónde encaja en esta historia.
ليستفيد من الخليلةِ المزعومة إذاً يجبُ علينا معرفةُ هويتها وموقِعها من الإعراب

Tenemos que ser duros con los bancos. Tuvimos que ser duros con los sindicatos.
يجبُ أن نكون أكثر صرامةً مع البنوك، وكان علينا التصرف بحزم مع اتحادات العمال.

Donde la música tiene ritmo, Tenemos rutinas y hábitos, cosas que nos ayudan a recordar qué hacer para mantenernos en el buen camino, y simplemente seguir adelante.
حيث لدى الموسيقى الإيقاع، لدينا أعمالنا اليومية وعاداتنا، الأشياء التي تساعدنا لنتذكر ما يجبُ علينا القيام به لنبقى في الطريق الصحيح، ولنبقَ مستمرين.

No entrará. tiene que tomar somníferos para dormir.
لن يأتى إلى هُنا يجبُ أن يتناول الأدوية لكى ينام

Una ruptura amorosa produce un dolor emocional tan dramático, que nuestra mente interpreta que la causa debe de ser
يُحدث تحطم القلب ألمًا عاطفيًا حادًا، وتقول لنا عقولنا بأن السبب يجبُ أن يكون حادًا بالتساوي.

Por eso, antes de que el Sello cruce la frontera... debemos recuperarlo.
لذلك قبل أن يعبر الختم الحدود نحنُ يجبُ أن نعيده

Creo que, para estar seguros, no deberías venir a verme un tiempo.
حسناً، أعتقدُ لنَكونَ آمِنين لا يجبُ أن تَأتي لزيارتي لفَترَة

- Sé que no. Pero debo hacer esto, para protegernos, para proteger a nuestra familia.
و لكن يجبُ علي فعل هذا، من أجلِ حمايتنا، من أجلِ حماية أسرتنا،

En el último acto de la obra, los mentirosos deben ser severamente castigados.
في الفصل الأخير من مسرحيتكم، يجبُ أن ينال الكاذبون عقاباً شديداً.

Solo entiendo que Debes dejar a los muertos en paz.
أنا أفهم, لكن يجبُ عليكى بان تترُكى الموتى و شأنهم

Ahora bien, ¿y la segunda pregunta? ¿Cómo debería vivir?
الآن، ماذا عن السؤال الثاني: كيف يجبُ علينا أن نعيش؟

Nuestras escuelas deberían ser lugares donde responder a las chicas vulnerables como algo esencial para la creación de una cultura escolar positiva.
يجبُ أن تكون مدارسنا الأمكنة حيثُ نستجيبُ لأكثر الفتيات ضعفًا وكشيء أساسي لإحداث ثقافة مدرسية إيجابية.