| ¿Qué tal si empezamos de nuevo y me cuentas qué diablos está pasando? | Open Subtitles | إذاً، ما رأيكِ أن تخبريني بالضبط ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| Necesito a Kaling, Bainbridge y a mi abogado para averiguar que demonios está pasando. | Open Subtitles | أريد من كايلينج , باينبريدج ومحاميّ ان يكتشفوا ماذا يجري بحق السماء |
| El accidente no sucedió hasta que llegamos nosotros. ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | الحادث لم يحدث حتى وصلنا إلى هنا ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| Eres la tercera persona en dos días que me dice eso. ¿Qué carajo está pasando? | Open Subtitles | أتعرف ماذا؟ انت الشخص الثالث في اليومين الماضية الذي قال لي ذلك ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| ¿Ahora me dirá qué demonios pasa? | Open Subtitles | الآن، ربما عليك أن تخبرني ماذا يجري بحق الجحيم. |
| - Dime que diablos está pasando. - No lo sé. | Open Subtitles | ـ أخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ـ لا أعرف |
| Alguien dígame qué diablos está pasando. | Open Subtitles | هل يخبرني شخص ما رجاء ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| Alguien que quiere saber qué cojones está pasando. | Open Subtitles | أرى شخصًا ما يريد أن يعلم ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| No sé qué demonios está pasando, pero esto es una locura. ¡Mierda! | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا يجري بحق الجحيم و لكن هذا جنون |
| Bueno, por qué no imaginas qué diablos está pasando... | Open Subtitles | أوه. حسنا ، انت اذهبي لمعرفة ما يجري , بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يفعله الجيش هنا؟ ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| ¿Alguien podría decirme que demonios está pasando? | Open Subtitles | هل هناك أحد يخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| Así que lo que necesito que hagas ahora mismo es ir allí y obtener la verdad sobre lo que está pasando. | Open Subtitles | لذا ما احتاج منك ان تفعله الآن هو ان تنزل الى هناك حالاً و تعرف ما الذي يجري بحق الجحيم |
| No hasta que nos digas qué diablos está pasando. | Open Subtitles | لن أتحرك قبل أن تخبرنا ماذا يجري بحق الجحيم |
| Ahora, si fueras tan amable de presentarte y decirme qué demonios está pasando aquí. | Open Subtitles | الآن إذا كنت ستكون لذلك نوع كما أن أعرض نفسك وتقول لي ما يجري بحق الجحيم هنا. |
| Finalmente respondiste. ¿Qué carajos está pasando? | Open Subtitles | أخيراٌ لقد أجبت على الهاتف ماذا يجري بحق الجحيم؟ |
| ¿Quieres decirnos qué demonios está pasando? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرنا ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| ¿Puedes decirme qué demonios está pasando ? | Open Subtitles | ؟ هل تستطيع اخباري بما يجري بحق الجحيم؟ ؟ |
| ¿Qué demonios pasa ahí? | Open Subtitles | ما الّذي يجري بحق الجحيم هُناك؟ |
| Vamos hasta allí y averiguamos que demonios está sucediendo. | Open Subtitles | لنذهب ونكتشف من الذي يجري بحق الجحيم هُناك ماذا عنك ؟ |
| Él está escondido, hasta que sepamos que infiernos está ocurriendo. | Open Subtitles | -نعم ، إنه يختبئ حتى نكتشف ما الذي يجري بحق الجحيم |
| ¿Alguien podría decirme qué diablos ocurre? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدكم رجاء أن يخبرني ماذا يجري بحق الشيطان؟ |
| ¿Qué mierda pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 