"يجلس هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentado aquí
• aquí sentado
• se sienta aquí
• sentarse aquí
• se siente aquí
• está sentado ahí
• sentado justo aquí
• sentaba ahí
• sentaba aquí
• sentado allí
• sentados aquí
• se sienta ahí
• aquí sentados
• quedaría sentado
• sentado justo ahí

Harvey estaba sentado aquí y el doctor se sentó frente a Harvey para poder verlo.
هارفـى" كان يجلس هنا" "والطبيب كان يجلس أمام "هارفـى حتى يستطيع النظر إليه

No te entiendo a ti, ni a él, ni a su padre, ni siquiera a mí mismo, sentado aquí discutiendo...
أنا لا أفهم عليك أو عليه أو والده أو حتى نفسي ، يجلس هنا أيضا مناقشة الدموية...

Porque este hombre aquí sentado, André Benson pensó que no le había entregado su bolso con suficiente rapidez.
بسبب هذا الرجل الذي يجلس هنا أندريه بنسن - شَعرَ بأنها لم تعطه مالها بسرعة

Ahora sólo se sienta aquí,... haciendo dibujos y jugando con esos muñecos del ejército.
الآن هو فقط يجلس هنا يرسم تلك الصور ويلعب مع لعب الجنود

Ahora me doy cuenta que hay algunas cosas peores que la muerte y una de ellas es sentarse aquí esperando morir.
الآن أدرك هناك بعض الأشياء أسوأ من الموت وأحدهم يجلس هنا إنتظار للموت.

No podemos dejarlo sentado aquí toda la noche.
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.

Lo que ahora me gustaría saber es ¿quién iba sentado aquí?
أما الآن فكل ما أريده هو معرفة من كان يجلس هنا ؟

Qué gracioso, pareces un viejo estúpido sentado aquí, dando de comer a estas estúpidas palomas.
, مضحك , تبدو مثل اي عجوز يجلس هنا . تطعم هذه الحمامات الغبية

Y lo último que necesito es un borracho de un solo ojo sentado aquí abajo mostrando descontento y desobediencia.
وأخر شيء أحتاجه هو رجل بعين واحدة يجلس هنا ليتناول الخمر وينشر السخط والعُصيان

No es que yo lo diga. Él estaba sentado aquí, sin una puntada de ropa encima.
أنا لا أدّعي، لقد كان يجلس هنا , بدون قطعة ملابس عليه

sabes, Peg, es agradable estar aquí sentado con usted.
تعلمون، الوتد، هو نوع من لطيف يجلس هنا مثل هذا معك.

Estaba aquí sentado y me miraba con ojos vacíos.
لقد كان يجلس هنا ينظر إلي بعينيه اللامعتين.

Y mira, debería ser el tipo que se sienta aquí y te dice: "Todo va a salir bien. Todo va a funcionar muy bien".
وانظري! يجب أن أكون ذلك الشخص الذي يجلس هنا ويخبرك: "سيكون كل شيء على ما يرام، وسيجري على نحو رائع.

Él sólo se sienta aquí y espera... a que vuelvan y lo encuentren... o de lo contrario se muere.
أنه فقط يجلس هنا وينتظر عودتهم ويجدوه وإلا سيموت.

Señor, ¿puedo sentarme delante y este joven sentarse aquí?
سيّدي، أيمكنني الجلوس في المقدمة وهذا الشاب يجلس هنا في الخلف؟

No te importaría trasladarte definitivamente para que Packer se siente aquí.
إذاً لن بهمك أن تنتقل هناك و باركر يجلس هنا

Oiga señor, alguien está sentado ahí.
مهلاً، سيدي. في الواقع هناك شخص يجلس هنا

Un verano, hace mucho, sentado justo aquí Sebastian me dijo:
منذ زمن ،فى الصيف كان يجلس هنا فى الحديقة " قال "سيباستيان أمى ،إستمعى إلى ذلك

Siempre se sentaba ahí, ¿no?
لقد كان دائماً يجلس هنا اليس كذلك؟

Lo prometo y, por cierto, ese chico que se sentaba aquí hace unos minutos.
اعدك بذلك , وايضا هذا الشخص الذى كان يجلس هنا منذ دقائق

Ahora, necesito que trate de recordar al hombre que estaba sentado allí.
الان,أريدك ان تحاول ان تتذكر الرجل الذي كان يجلس هنا

Y todos los que saben la combinación están sentados aquí... la misma noche en que desapareció el dinero. ¿No es una coincidencia?
رغم ذلك،كل شخص حصل على الأرقام السرية يجلس هنا حالاً في نفس الليلة المال فُقد أليست تلك صدفة؟

Un ex-SEAL, se sienta ahí casi cada noche.
متقاعد من القوات الخاصة يجلس هنا تقريباَ كل ليلة

¿Cuántos de los que están aquí sentados creen que son un peligro para la sociedad o que deberían quedar marcados por esas acciones de imprudencia juvenil?
كم شخص منكم يجلس هنا اليوم ويفكر بأنه خطر على المجتمع أو يجب ان يتم تعريفه من حركاته وحماقاته الصبيانية؟

Todo este tiempo pensé que se quedaría sentado aquí, tomando cerveza y quejándose...
طوال الوقت أعتقدت بأنه فقط كان يجلس هنا يشرب الجعّة و يتذمّر،

Estaba sentado justo ahí.
.أنه كان يجلس هنا