"يخاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miedo
• teme
• asustado
• asusta
• temer
• temen
• tema
• temía
• temeroso
• asustan
• asustará
• teman

Tuvo miedo de acercarse a la mesa al ver que había otro hombre.
إنه يخاف أن يأتى إلى المائدة التى يوجد بها رجل آخر

Tengo un sobrino de 2 años que no le tiene miedo a la leche.
كم عمرك يارجل ؟ ابن اخي عمره سنتين ولا يخاف من الحليب

Él estaba con miedo... de salir afuera solo... y contrató a dos luchadores... como guardaespaldas.
فقد كان يخاف جدا ان يخرج بمفرده و قد عين اثنان من الملاكمين

Él cree que eres un asesino, y teme convertirse en uno porque eres parte de algo muy horrible.
و هو يعتقد أنك قاتل و يخاف أن يصبح مثلك لأنكما جزء من شئ فظيع

Es parte del mecanismo de lucha y vuelo que cuando un animal está asustado... piensen en un ciervo.
فهو محرك في منظومة الصراع .. والتطور فعندما يخاف حيوانٌ ما مثل الغزال مثلاً

Bill no se asusta tan fácilmente. Alguien se metió en su cerebro.
بيل لا يخاف بهذه السهولة شخص ما أثر على تفكيره

Quiero ir con alguien que en realidad es genial, que no tenga miedo de ser lo que es o de divertirse.
أنا أريد أن أذهب مع شخص رائع جدا الذى لا يخاف أن يحظى ببعض المتعة أو يكون نفسه

Le horrorizan los compromisos. ¿Le da miedo comprometerse en la tercera cita? ¡Jesús!
هو مرعوب من الإلتزام الرجل يخاف من الإلتزام بعد ثلاثة لقاءات؟

Joy, ¿Recuerdas, hace unos meses cuando Dodge tenía miedo a la oscuridad?
جوي، أتذكرين قبل بضعهة أشهر عندما كان دودج يخاف العتمة؟

Greg era hijo único, y tenía miedo de dormir solo así que se vestía de superhéroe para asustar al "cuco".
جريج كان الطفل الوحيد لعائلته وكان يخاف ان ينام لوحده لذلك كان يلبس كالأبطال الخارقين ليخيف الأشرار

El era un gran hombre, un general brillante, un patriota sin miedo...
كان رجلا عظيماً و قائداً لامعاً قائداً لا يخاف الموت

Tenía miedo de un ratón, así que puse uno bajo sus pantalones.
كان يخاف من الفئران لهذا قمت بوضع واحد داخل سرواله

¿Tenía miedo a que le sedases por si le quitabas el dinero?
هل كان يخاف من التخدير, لأنه ظن أنك ستسرق النقود؟

Porque en la tierra de los depredadores, el león nunca teme al chacal.
لأنه فى أرض المفترسين الأسد لا يخاف أبداً من إبن آوى

Entonces dices que este perro pelea con osos y lobos, pero le teme al agua.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

3.1 El autor dice que teme por su vida si regresa a su país.
٣-١ يقول مقدم البلاغ إنه يخاف على حياته إذا عاد إلى بلده.

Y entonces está asustado de mostrar su barriga, tiene que contenerla para controlar sus sentimientos.
ثم هو يخاف من ان يفلت الشد على بطنه؟ فهل الشد على عقدة البطن علاقة في السيطرة على المشاعر؟

Y cuando un cabrón se asusta, tiende a matar a otros cabrones.
وعندما يخاف اللعين، فهذا يعني أنّ هناك لعيناً سيُقتل بالخطأ

Dijo temer por su pueblo y por su seguridad personal al regresar a su país.
وقال إنه يخاف على شعبه ويخاف على سلامته الشخصية متى عاد إلى الوطن.

No temen ser arrestados, y si sales de este auditorio luego de la conferencia, nadie teme que la policía secreta esté afuera y que te vaya a arrestar.
لا يخافون الاعتقال، وإن غادرت القاعة بعد هذا المؤتمر، لا يجب أن يخاف أحد أن الشرطة السرية واقفة وستعتقلك.

Por ahora dificilmente hay alguién en Inglaterra que no tema al General.
سراً لأنه لا أحد تقريباً في إنجلترا لا يخاف الجنرال

Decía que temía que una rama cayera... sobre los niños, pero honestamente.
كان يقول بأنه يخاف من أن تسقط الأغصان على أطفاله

Ysólo un testigo puede salvarle la reputación... un nino afeminado demasiado temeroso de dar la cara.
وفقط شاهد واحد بإمكانه تبرئته وهو طفل جبان يخاف التقدم

¿Acaso he dicho a alguien que a tu hermano le asustan las cucharas?
هل سأخبر؟ وهل أخبرت الناس أن أخوك يخاف الملاعق؟

Esa pequeña explosión lo asustará y se irá del pueblo.
ذاك الإنفجار الصغير سيجعله يخاف ويهرب من المدينة

Como alcanzar distancias extraordinarias para asegurarse de que sus hijos nunca les teman.
كالذهاب معهم إلى أماكن غير عادية لضمان ألا يخاف أطفالهم من ذلك أبدا