"يدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi mano
• mis manos
• la mano
• las manos
• mi brazo
• manos de
• mis brazos

Sobre mi mano izquierda, debe haber una grieta de unos 15 cm.
اعلى يدى اليسرى. هناك شق بحوالى 5 بوصات او ستة

mi mano es la única parte cuerda de mi cuerpo. El resto quiere matarse.
يدى هى الجزء الوحيد العاقل فى جسمى ،باقى الأجزاء تريد أن تنتحر

Ahora, al perder una carta de mi mano, puedo eliminar... a cualquier monstruo del juego.
استطيع القضاء على اى وحش فى الملعب فى المقابل القى كرتاً من يدى

No, más bien mis manos dejarán encarnado el multitudinario mar convirtiendo el verde en rojo.
لا بل إن يدى هذه ستقلب البحار الضاجة بالمخلوقات وتجعل الأخضر أحمر قاتماً

Si tan solo su magia brillara en mis manos, no te necesitaría.
لو فقط يعمل سحره فى يدى لن أكون بحاجة إليك

Durante mi primer recital me cayó la tapa del piano sobre la mano.
وبعد ذلك فى ليلة عرضى الأول غطاء البيانو سقط على يدى

Desde ahora, rezaré hasta que las manos se me agrieten y sangren.
من الأن وصاعدا سأتلو صلاتى رافعا يدى حتى تتشق وتدمى

Ahora me cuesta leer y dentro de 5 años no veré ni mi mano delante de la cara.
الان لدى مشكلة فى القراءة وخلال 5 سنوات لن استطيع رؤية يدى وهى امام وجهى

Cuando corte un suave trozo para probar la manzana en mi mano su respiración se detendrá, su sangre se congelará.
عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى سوف يتوقف تنفسها ويتجمد دماءها

Extendía mi mano en la noche cuando no podía dormir y sólo había oscuridad a mi alrededor.
لقد كنت أمد يدى ليلاً حين لم أستطع النوم و كان الظلام يحيطنى من كل جانب

Yo me enfrento sólo, y uso las armas que están en mi mano.
ويجب علىّ ان اواجه هذا وحدى وسوف استخدم أى سلاح فى متناول يدى

Sí. Claro, los tendré comiendo de mi mano como antes.
نعم ، بالتأكيد ، سوف أجعلهم يأكلون من يدى مثل الأيام الخوالى

No puedo usar mi mano izquierda para nada.
لا أستطيع إستخدام يدى اليسرى على الإطلاق

mi mano está atorada en el cinturón de castidad. Siempre me encuentran con las manos en la masa.
يدى محشورة فى حزام العفة دائما تجد الأيدى فى الكتلة

Alabado sea el Señor... ... quehapuesto al enemigo en mis manos.
تباركت ربى الأعلى الذى سلم أعدائى فى يدى

¿Me acompañará a Jartum y aceptará Sudán de mis manos?
هل لك أن تأتى معى الى الخرطوم و تقبل السودان من يدى ؟

¡No me culpes! ¡La maldita dirección se escapó de mis manos!
لا تلومنى , إنها عجلة القيادة إنحرفت عن يدى

Te juro, por la memoria de tu madre, que ni le vi, ni le puse la mano encima.
اقسم لك اقسم بأمك اننى لم اراه او اضع يدى عليه

No. Soy yo quien no debería haber puesto la mano.
كلا يا سيدى كان يجب ألا أضع يدى على القضبان

En realidad, creo que es hora de que yo también me ensucie las manos.
فى الواقع , اعتقد انة حان الوقت لكى اوسخ يدى , ايضاً

Estaba tan entusiasmado con poder leer que leía todo lo que me caía en las manos: envolturas de caramelos, etiquetas de ropa, placas de calle, todo.
كنت متحمساً للقراءة حتى أنني كنت أقرأ كل ما تصل إليه يدى: أغلفة الحلوى، شِعارات الملابس، لافتات الشوارع، كل شيء.

Betty White apagó un cigarrillo en mi brazo.
منهم امراة بيضاء كانت تضع سيجارتها فى يدى

Morir a manos de los Espectros.
عندما تموت بين يدى الريث و أن تلفظ أنفاسك الأخيرة بين هؤلاء

Así como todo lo demás que pueda cargar en mis brazos.
وكذلك العديد من الأشياء الى استطيع ان احملها فى يدى