"يذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• va a
• irá a
• vaya a
• ir al
• ido a
• iría a
• ir a la
• asisten a
• vaya al
• a ir a
• fuera a
• asiste a
• irse a
• fue a la
• iba a

Pasan seis meses y un Jeff McCullaugh muy inseguro y muy loco va a juicio.
ستة أشهر إلى الآن والمترنح جداً والفاقد لوعيه جيف ماكالوف يذهب إلى المحكمة.

Cada vez que va a Saigón en misión investigadora vuelve y asusta al presidente.
في كل مرة يذهب إلى سايغون لبعثة تقصي الحقائق يرجع ويخيف كينيدي

Si esto va a juicio, te vas a Ibiza o a la Antártida de vacaciones.
هذا سوف يذهب إلى المحكمة أنت سوف تذهب إلى إيبزا أو الانتارتيكا كعطلة

Ahora, él nunca irá a la Universidad... o dejará su hogar para conseguir uno propio, o conseguir un empleo.
الآن, هو لا يجب أن يذهب إلى الكلية, أو يغادر المنزل بمفرده, أو أن يعطى عملاً.

Sobre todo, cuando vaya a la ópera con dos bigotes en la frente.
كلا, خصوصاً عندما يذهب إلى الأوبرا و هناك شاربين على جبهته

Steve recibió un mensaje de una tipa desesperada por ir al cine con él.
ستيف حصلت على رسالة من فتاة يائسة لله أن يذهب إلى السينما.

Cada vez que llega un paciente, uno de nosotros se va a casa.
في كل مرة يصل مريض , واحد منا يذهب إلى البيت

¿Fastidiará a la línea temporal si mi futuro meado va a un baño del pasado?
هل سوف يفسد الخط الزمني إذا بولي المستقبلي يذهب إلى مرحاض من الماضي؟

Espera, la chica está muerta, ¿así que ahora el corazón va a una reina?
أنتظر , الفتاة ماتت , لذا الآن القلب يذهب إلى الملكة ؟

Gracias, Enfermera Müjgan, eso va a hacer. Que el exceso vaya a mi cabeza.
شكرا ، ممرضة ماجقان ، هذا يكفي الكثير منه يذهب إلى رأسي

No va a ir a ninguna parte, ni siquiera sabe que le estamos investigando.
لن يذهب إلى أي مكان, هو لا يعرف ما الذي نعمل عليه.

Vale, pues tú averiguas la combinación y Matthew se va a Educación Física.
كل الحق، ثم يمكنك العثور على الجمع، متى يذهب إلى الجمباز

Si pasa la noche entre rejas, no podrán operarle, lo que quiere decir que el órgano irá a la siguiente persona de la lista.
إذا علق في السجن لليلة فإنه لا يستطيع أجراءُ العملية وهذا يعني بأن العضو يذهب إلى الشخص التالي في القائمة

Nadie irá a ningún lado, Raj, no hasta que sepamos que es seguro.
لا أحد يذهب إلى أي مكان، راج، حتى نعلم أنهُ آمن.

- Le he dicho muchas veces que no vaya a la mansión de noche pero él ni siquiera me escucha.
العديد من المرات قلت له لا يذهب إلى القصر في الليل. لكنه لا يستمع لي على الإطلاق.

- Papá tiene que ir al hospital. - Lo vas a asustar.
. والدك يحتاج أن يذهب إلى المشفى . أنت ستخيفه

No ha ido a clases en una semana. No le contesta los llamados.
لم يذهب إلى المدرسة مُنذُ أسبوع, و لا يُجيّب على المُكالمات.

Recuerdas cuando me dijiste, que mi padre iría a la cama, y lo hizo?
أتذكر حين قلت لأبي أن يذهب إلى الفراش وفعل هذا؟

¿Así que en vez de ir a la cárcel, está aumentando la apuesta?
يعني بدلاً أن يذهب إلى السجن سيقوم بعقد صفقة أقوى ؟

Hoy en día, 121 millones de niños en todo el mundo, entre ellos 65 millones de niñas, no asisten a la escuela.
فاليوم، لا يذهب إلى المدرسة 121 مليون طفل عبر العالم، بينهم 65 مليون طفلة.

¿Pero no le echarán agua en la cabeza para que no vaya al infierno?
ولكن لن تسمحي بأن يُصب فوقه الماء لكي لا يذهب إلى الجحيم؟

Se mudó conmigo para que su hija fuera a una escuela mejor.
أرادت طفلها أن يذهب إلى مدرسة أفضل، حتى انتقلوا معي.

Un niño que haya quedado huérfano por enfermedad o por desastre, desprotegido por el Estado, no asiste a la escuela.
إن الطفل الذي تيتم بسبب مرض أو كارثة، ولا يحظى بحماية الدولة، لا يذهب إلى المدرسة.

Pero al que sí pillé no va a irse a ningún sitio.
لكن الذي قبضت عليه ، لن يذهب إلى اي مكان

No fue a la oficina de su doctor en todas sus visitas.
أنظري لهذا لم يذهب إلى مكتب الطبيب في أغلب زياراته

Sus padres lo enviaron a un campo así que él no iba a la cárcel.
يا إلهي والديه أرسلوه إلى مخيم لإعادة التأهيل لذلك لن يذهب إلى السجن.