"يرتديه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevaba
• lleva puesto
• usa
• usando
• usan
• viste
• ropa
• usar
• use
• puesta
• llevan
• usó
• pone
• vestido
• usaba

Aquellos que no llevaba puestos cuando la policía lo encontró tratando volver a casa, curiosamente, desde su propio departamento.
الذي لم يكن يرتديه حين وجدته الشرطة يمشي عائداً إلى المنزل والغريب أنّه كان في المنزل

La armadura que llevaba el muchacho, no era como nada que haya visto.
ذلك الدرع الذي كان يرتديه لم أرى شيء مثله من قبل

Seduce al que lo lleva puesto y le desequilibra.
إنه يسيطر على الذي يرتديه قبلأنيدفعهاإلى الجنون.

El tipo de la tienda de deportes dijo que esto usa un pescador.
الرجل في متجر البضائع الرياضية قال أن هذا ما يرتديه الصيادون

Y me gusta la camisa que está usando y la forma en que la usa.
وأنا أَحبُّ هذا القميص الذي يرتديه وربما أيضاً طريقة ارتدائه له

- Esto es lo que todos los profesores elegantes usan en esta temporada.
هذا ما يرتديه كل مساعدي الأساتذة العصريين في هذا الموسم؟

Mira cómo viste.
أعنى , أنظر إلى ما يرتديه يا رجل .. بالله عليك , ذلك هو الطراز الرائع

La llevaba puesta la última vez que me dijo que me quería.
لقد كان يرتديه في آخر مرة أخبرني فيها بأنه يحبني

¿ Qué llevaba puesto cuando se fue?
ما الَذي كان يرتديه عندما إختفى؟

La carta estaba en el bolsillo del abrigo que llevaba puesto pero ese abrigo no era el suyo.
لا,لقد كانت الرسالة فى جيب المعطف الذى يرتديه وهذا ليس معطفه

Lo llevaba puesto cuando ganó ese cuadro... en un juego de cartas.
حسنا,هوكان يرتديه عندما فاز باللوحة فى دور كوتشينة

¿Es esto lo que lleva puesto alguien para ver cómo despedazan a un hombre?
هل هذا ما يرتديه المرء عند مشاهدة رجل تقطع أوصاله؟

El comandante lleva puesto el trasmisor, dando órdenes por medio de una señal electro-telepática a este receptor que lleva puesto el soldado.
يرتدي القائد الناقل، ويصدر أوامر من خلال إشارة تخاطرية كهربائية إلى هذا المستقبل الذي يرتديه الجندي.

El polvo de esa fábrica cubre el bigote de Ravi y todo lo que usa.
يغطي غبار هذا المصنع شارب رافي وكل شيء يرتديه.

Tiene una dentadura de 200$ y no la usa.
ولديه بالإعلى، طقم اسنان بقيمة 200 دولار ولا يرتديه.

Hay un hombre... usando... sólo un hábito de monje... a la cabeza de miles de guerreros.
هناك رجل يلبس ما يرتديه القديسين فقط على رأس آلاف الرماة

Debes tomar nota de cómo se viste la gente, que jerga usan que beben, ese tipo de cosas.
يدون ملاحظات عما يرتديه الناس و أى التعبيرات العامية يتلفظون بها وماذا يحتسون و ما شابه ذلك

El mismo joven que recibió una camiseta de fútbol el pasado otoño pero nunca la viste, porque no puede comprar una chaqueta.
نفس الشاب الذى حصل لنفسه على قميص كرة قدم فى الخريف الماضى ولكنه لم يرتديه أبداً لأنه لا يتحمل السترات

Ese hombre, no lo conocí, pero la ropa, la vi cuando trabajaba.
الرجل لا أعرفه .. ولكن مما يرتديه.. أعرف أين يعمل

Parece algo que un hombre bajo, tronchudo lento de entendimiento y calvo podría usar.
تبدو كشيء قد يرتديه رجل قصير، ممتلئ، بطيء الفهم، أصلع.

Solo dile al pequeño que lo use bien.
أخبر الفتى الصغير .بأن يرتديه بشكل أنيق

". ¿Cómo una camisa que sé que llevan miles de personas, una camisa como esta, cómo siento que es mía?
كيف لي أن أعلم قميصاً يرتديه الآلاف من الأشخاص، قميص مثل هذا، كيف يبدو لي بأنه ملكي؟

He pensado que quizá quieras una camisa de trabajo limpia. Mi marido nunca la usó.
اعتقدانكبحاجةالي ثيابنظيفة, لم يرتديه زوجي ابدا

Se los pone y no sé exactamente qué pasa pero puedo decirles que le encanta cómo le quedan.
يرتديه و لا أعرف ما يحدث بالضبط لكن أؤكد لكم أنه يحب مظهره بهذا الجينز

Cuando vi ese vestido sabía que sólo podía llevarlo una persona.
أشعر بالأسف العميق لأنني في تلك اللحظة عندما رأيت الثوب وأعلم أن هناك شخص واحد فقط في هذا العالم الذي يُمكنه أن يرتديه

Los muchachos lo llamaban Crockett debido a la gorra de piel que usaba.
لقد كان الرفاق يطلقون عليه اسم كروكيت بسبب كاب فريق الكونسكينيين الذي كان يرتديه دوما