"يروق لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me gusta
• me gustaba
• Me cae
• me agrada
• Me encanta
• Me gustan

no me gusta esa parte en primer lugar como piensas que los manejaremos tu dices que no puedes hacerlo no hay manera
لا يروق لي هذا الجزء في البداية , لماذا تعتقد أنهم سينجحون؟ هل تقصد أنهم لا يمكنهم أن ينجحوا؟

No sé lo que esté pasando aquí, pero te puedo decir que no me gusta.
لا اعرف ماذا يحدث هنا لكن يمكنني أن أخبرك أنه لا يروق لي

Bueno, los bebés de todo el mundo son lo que me gusta denominar "ciudadanos del mundo";
دعوني أوضح, الأطفال الرضع في كل العالم هم على ما يروق لي وصفهم بمواطني العالم;

No me gusta. No me gusta en absoluto.
. لا يروق لي ذلك لا يروق لي ذلك على الإطلاق

No me gustó. Y ahora que estoy aquí, me gusta menos todavía.
لا يروق لي ذلك كل ما سمعته هنا ، وحتى لو كان أقل من ذلك

Pues a mí me gusta lo salvaje, como la naturaleza dispuso.
افعلها أنت ، ولكن يروق لي الأشياء الجامحة على طبيعتها

Hijo, no me gusta que estés mirando ese fuego. Es muy violento.
لا يروق لي مشاهدتك لهذه النار يا بني إنها عنيفة جداً

No lo sé, pero tampoco me gusta el ruido que hace.
لا أدري، ولكن هذا لا يروق لي. وكذلك التفكير بالأمر

Y ahora me estás llevando lejos de ellos y estamos perdiendo a nuestros amigos y no me gusta eso.
والآن تبعدني عنهم ونحن نخسر أصدقائنا ولا يروق لي ذلك

No soy nada. Sólo me gusta tocar el Casio.
أنا لستُ شيئاً , أنا فقط يروق لي العزف على لوحة المفاتيح

Te voy a derribar porque me gusta
سوف أحطمك لأنني يروق لي هذا سوف أمزقك أرباباً

A mí me gusta.
أعلم أنه يروق لي ، لقد ذهبت لاماكن كثيرة لإيجادالحجمالمناسب،ولكن ..

Además me gusta la gratitud que tengo de las señoras.
بالإضافة، يروق لي الإمتنان الذي تحصل عليه من السيدات الأكبر سناً

- OK, eso es lo que me gusta.
حسناً , هكذا يروق لي الأمر . هلاّ حملتَ هذه عنّي ؟

No me gusta que ella ande por ahí... con ustedes todo el tiempo.
لا يروق لي أمر تسكعها بالأرجاء معكم يا معشر الشرطة طيلة الوقت

Sabes, me gusta este lugar. Es divertido.
ـ أتعرف ، هذا المكان يروق لي ، إنه ممتع.

Autoridad parental, me gusta. Que sueñes con los angelitos.
السُلطة الأبوية , يروق لي هذا، نوماً هنيئاً لكِ.

Excelente, me gusta cómo mantienes tu distancia.
ممتاز يروق لي كيفية توخيك الحذر

No me gusta el color. Pero, eh, lo que voy a hacer es conducir siguiendo tus reacciones.
لا يروق لي لونها لكن ما سأفعله هو قيادتها عن طريق الشعور بردود أفعالك

Pero me gustaba más cuando estaban juntos... y se peleaban todo el tiempo por mi culpa.
ولكنّي يروق لي أكثر عندما كانا سوياً إنهما يتشاجران طوال الوقت بسببي

Y quebrantó la ley muchas veces. A mí no Me cae mejor que a ustedes, pero no es un delincuente cualquiera.
ولقد خالف ذلك القانون مرات عديدة، والآن لا يروق لي مثلكم

- y no me agrada. - No Me gustan los desprecios.
انا لا يروق لي هذا لا يروق لي هذا الوضع

De repente Me encanta cuando nos abrazamos al despedirnos o cuando vemos un partido y saltamos de alegría y nos tocamos.
يروق لي عندما نتعانق لنقول: وداعـاً، أو عندما نتفرّج على مباراة،

Me gustan los hombres que se ríen de sí mismos.
يروق لي الرجل الذي يستطيع السخرية من نفسه