"يريدونك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieren
• necesitan
• quiere
• quieran
• querían
• buscan
• desean
• les
• querrán

Controlan la conversación, y al controlar la conversación, no tienen que conseguir que pensemos lo que quieren que pensemos.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

Ellos quieren que trabajes más horas, pero en lugar de eso yo propuse... que ahora visites a la gente dos veces al día.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

quieren que los lleves a cenar y simules no esperar nada a cambio.
إنهم يريدونك أن تأخذهم إلى العشاء بدون أن يكون هنالك مقابل

Y los otros necesitan que vayas a la cafetería para limpiar los pisos.
والآخرين يريدونك أن تعملي في المطعم هذا المساء وتنظفي الأرضية

Qué infantil. Siempre creyó que la gente quiere que haga sólo lo que dice.
هذا تفكير صبياني ، لقد ظننتِ دوماً أن الناس يريدونك ألا تفعلي إلا ما يقولون

Si deciden que te quieren, entonces no hay nada que nadie pueda hacer.
إن قرروا أنهم يريدونك .. فلا شيء أو احد يستطيع مساعدتك

Ellos no quieren que usted elija a un palestino. quieren un israelí.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي

Cariño, no estás en los libros porque no quieren tenerte en los libros.
أسمك ليس معهم يا عزيزي لأنهم لا يريدونك أن تكون معهم.

Tiene razón. No puedes hacerlo. No es a ti a quién quieren.
هي محقة، لا يمكنك أن تفعل ذلك إنهم لا يريدونك

No te quieren, hijo. ¿No entiendes? Esto es lo que quieren.
أنهم لا يريدونك يا بنى، الا تدرك هذا ما يريدونه

Papá y mamá quieren que vengas a pasar las vacaciones en el lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Lleva 20 minutos intentando localizarte. quieren que subas.
كانت تحاول الإتصال بك منذ 20دقيقة، يريدونك في الأعلى

quieren que luzcas uno de ellos en 3 lugares distintos.
يريدونك ان ترتدي احدهما في ثلاث أماكن مختلفة الليلة

quieren que te relaciones con un funcionario del palacio Elíseo.
يريدونك أن تقيمي علاقة مع شخص ما مسؤول في قصر الاليزية

Por supuesto. quieren que salga en el programa de esta noche.
بالطبع, يريدونك أن تظهر على البرنامج الليلة

Trabajas toda tu vida para ganar dinero, y las personas quieren quitartelo.
انت تعمل طوال حياتك لتحصل على النقود والناس يريدونك ان تبددها

Y quieren que destruya lo que queda de Brian O'Blivion.
يريدونك ان تدمر ما تبقي من اثار خلف البروفيسور برايان بوليفيان

Tengo un libro... pero, ¿cómo se sabe cuándo hacer lo que ellos quieren... y cuándo no?
حصلت على هذا الكتاب كيف تعرفي متى يريدونك ومتى لا؟

Es muy hermoso. necesitan que recojas algo.
انها رائعه وهم يريدونك ان تحضري شيئا من هناك

Extensión de Vida quiere que vivas.
انهم يريدونك أن ترقد إلى أن تموت في إطالة الحياة نريد لكم البقاء في الحياة

¿Qué, sorprender a tu papá y a su familia en víspera de Año Nuevo cuando no dieron indicios de que te quieran allí?
ماذا ، مفاجأة والدك و عائلته الجديدة في راس السنة ؟ بينما لا يعطون اي مؤشر على انهم يريدونك هناك

Sí, pero todos ellos querían llevarte a la cama.
أجل، لكن كل هؤلاء الرجال يريدونك بالفراش

- ¿Por qué te buscan? - Por asesinato.
-ماذا يريدونك من اجله على ايه حال يارجل؟

Disculpe interrumpir, señor... pero dos agentes de Scotland Yard desean hablar con usted.
عذراً على المقاطعة , اثنان من السادة من اسكتلندا يريدونك في كلمة

¡A los jefes no les importa un carajo! quieren que lo dejes.
الزعماء لا يولون اهتماماً بهذة القضايا يريدونك أن تنسحب

La gente para la que trabajo querrán que te lleve para estudiarte.
الأناس الذين أعمل معهم يريدونك ان تعود معي