"يريدونه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieren
• quieran
• quiere
• querían
• necesitan
• desean
• buscan
• quiera
• piden
• les
• quisieran

Tienes que darle a tu consumidor exactamente lo que quiere cuando todavía lo quieren.
عليك أن تقدم لعملائك ما يريدونه بالضبط بينما لا يزالون يرغبون به.

Después de decir lo que quieren, siguen apareciendo y me torturan hasta que lo hago.
وبعدما يقولون ما يريدونه، يستمرون بالظهور بشكل عشوائي ويعذبونني حتّى أقوم بما يريدونه

Hay muchas mujeres y niños. ¡Todo lo que quieren es comida por Dios Santo!
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

Porque nuestro departamento tiene unos 908 pavos para comprar drogas, y ellos pueden conseguir lo que quieran del tío Sam. ¿Y esto?
لأن إدارتنا لاتملك سوى 908 دولار للقيام بعمليات الشراء بينما هم يستطيعون الحصول على المبلغ الذي يريدونه ،، مرحبا

Lo querían vivo o muerto, lo cual me parece una indirecta.
أوضحوا إنهم يريدونه حيا أو ميتا وهذا التلميح واضح

En lugar de escuchar, le dicen a la gente lo que quieren.
بدلاً من الإستماع لما يريده الناس، تملون عليهم ما يريدونه

Espera. Los poderes. Debe de ser eso lo que quieren de ti.
مهلاً قوى ، لابد أن . هذا ما يريدونه منك

Me imagino que lo último que quieren en el barrio Hurt es a un montón de policías husmeando.
انني اتخيل ان اخر ما يريدونه في قرية هيرت هو مجموعة من الشرطة يتجولون هناك

Las únicas personas que no quieren tenerlas están o enfermas, o muertas o mintiendo.
الاشخاص الوحيدون الذين لا يريدونه هم اما مرضى او ميتون او يكذبون

Voy a llamar al otro bando, a ver si ellos lo quieren.
ربما علي الإتصال بالجانب الآخر وأرى ما إذا كانوا يريدونه

Sí, podrían cocinarla ellos mismos, pero entonces los cárteles se darían cuenta, y eso no es lo que quieren.
.. يستطيعون أن يصنعوه لأنفسهم ولكن لو فعلوا فستكشف أمرَهم عصابات المخدرات وهذا ما لا يريدونه

Ellos solo quieren a sus padres, y no van a parar de quererlos.
كل ما يريدونه هو والديهم و لن يتوقفوا عن رغبتهم بهم

Solo transmito lo que dicen en el continente. Te quieren allí la próxima semana.
أنا أنقل فقط ما يقوله البر الرئيسى يريدونه هناك في الأسبوع المقبل

Pero a veces, cuando la gente dice lo que quieren, que realmente significa.
ولكن أحياناً , عندما يقول أحد ما يريدونه فهم يقصدون ذلك

Porque si es verdad que todos los hombres son llevados... por el deseo de joder todo lo que quieren, entonces ¿por qué él querría crecer para ser así?
لأنه إذ كان صحيح فأن جميع الرجال مصيرين وفق رغبتهم لمضاجعة اي شيء يريدونه إذا لما قد أرغب في ان يكبر ويصبح مثل ذلك؟

Preferimos adelantarnos a sus deseos dándoles lo que quieren antes de que empiecen a darnos lecciones sobre esto y aquello.
ولكننا نفضل أن نستبق ما يريدونه بتزويدهم بما يريدونه قبل أن يبدأوا إلقاء المحاضرات علينا حول هذا الموضوع وذاك.

Este lugar, que supo ser la prisión más famosa del mundo será la fuente de la libertad para todos los mutantes que la quieran.
في هذا المكان ما كان يوما ما السجن الاشهر في العالم سوف يتحول الى ملاذ للحرية لكل المتحولين الذين يريدونه

Bueno, tu... ya sabes, quiero dar a la audiencia lo que quiere.
حسناً ، كما تعلمين يجب أن تعطي الجمهور ما يريدونه

Mamá y papá querían una granja en el Oeste y han llegado hasta aquí.
، أبي وأمي ... أرادا مزرعة في الغرب وذلك أقصى مـا يريدونه

Los compañeros de banda están escépticos, pero, sorprendentemente, todos encuentran lo que necesitan.
كان أعضاء الفرقة يشكون في الخطة ولكنهم وجدوا ما يريدونه بشكل مذهل

Parece una Súper modelo, piel perfecta, cuerpo perfecto, todos los hombres la desean y ella se asegura de que no la olviden.
انظرو أنها عارضه رائعه , ملمس رائع ,جسم رائع جميع الرجال يريدونه أى رجل يحصل عليها لن ينسا ذلك

Esta gente no dudará en asesinar para conseguir lo que buscan... así que si sabes dónde están tus amigas debes decirnos.
هؤلاء الناس لن يترددون عن القتل من الحصول على ما يريدونه اذا, اذا كنت تعرفين أين هم أصدقاؤك

Que poetico pensar que todo lo que el mundo quiera, lo que sea que sus mentes ambiciosas imaginen, eso es lo que hay en la caja.
يا لها من شاعرية أن تفكر بما يريده الآخرون مهما يكن ما في عقولهم والذي يريدونه هذا ما في الصندوق

Mejor hago lo que me piden. Se lo prometí a mi representante.
يستحسن أن أفعل ما يريدونه لقد وعدت مدير أعمالي

Ello indica que los saqueadores estaban informados, pues sabían lo que buscaban y habían tenido tiempo suficiente para escoger y alzarse con lo que les interesaba.
وهــذا يـدل على دراية الناجين الذين كانوا يعرفون ما يبحثون عنه وتوافر لهم الوقت الكافي لاختيار ونقل ما يريدونه.

Le prometí que sería la mejor niña, que regresaría, y que cualquier cosa que ellos quisieran después, yo la haría por ellos.
تعهدت له أن أكون فتاة أفضل، وسوف أعود، أي شيء يريدونه بعد ذلك، أنا سأفعل ذلك لهم.