"يريد التحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere hablar
• quería hablar
• quiera hablar
• necesita hablar
• quieren hablar
• desea hablar
• quiere hablarle
• quiere hablarte
• gustaría hablar
• quisiera hablar
• querrá hablar
• necesitaba hablar
• desea hacer
• que desee hacer uso de la palabra

son las incapaces de sentir empatía o conexión humana. Nadie quiere hablar de ello
ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. لا أحد يريد التحدث عنه،

De hecho, quiere hablar con usted. Está esperando para hablar por el satélite.
حقيقة, مشرفه يريد التحدث معك إنه موجود عبر القمر الصناعي الآن

Detective, hay una chica afuera que quiere hablar con usted. - Sí.
أيها التحري، يوجد طفل ما في الخارج يريد التحدث إليك

Pero estaba muy asustado, estaba muy traumatizado... y no quería hablar con nadie.
لكنه كان خائفاً جداً ومضطرباً .وهو لا يريد التحدث لأي أحد

Millard se niega a contarnos más, dice que quiere hablar con el tío que estaba encubierto con Kendrick.
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد وقال أنه يريد التحدث مع الرجل الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك

No me importa, el primer ministro quiere hablar con él, sólo le hecho pasar.
لا يهمني، رئيس الوزراء يريد التحدث معه، فقط وضعت له من خلال.

Hemos estado después de que Daley por años, apenas nadie quiere hablar.
لقد كنا نطارد ديلاي لسنوات لكن لا احد يريد التحدث

- Perdón, debo haberme equivocado de número. - El Sr. Ripley quiere hablar con ud.
اسف, لابد وانه رقم خطأ السيد ريبلى يريد التحدث اليك

- Tengo una llamada. - quiere hablar con un agente.
عندى اتصال يقول انه يريد التحدث الى عميل

Disculpe, señor. Pero hay una persona que quiere hablar con usted.
آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك

El agente Polk quiere hablar con usted. ¿Tiene tiempo?
العميل بولك يريد التحدث معك , اذا كان لديك الوقت

Le pregunté sobre qué, pero sólo quiere hablar con usted.
حاولت أن أعرف بخصوص ماذا, لكنه قال أنه يريد التحدث معك وحدك

El hermano quiere hablar. Cosas de negros.
الأخ يريد التحدث بأمور تتعلق بالسود , المعذرة

Si quiere hablar conmigo, estaré ahí mañana entre las 11:00 y las 12:00... y entre las 18:00 y las 20:00.
اذا كان يريد التحدث معي سأكون هناك بين 11 و 12 من صباح غد والسادسة الى الثامنة بعد ظهر غد

ÉI quiere hablar contigo. No pude evitarlo.
يريد التحدث معك ولم أستطع إقناعه بغير ذلك

No quiere hablar. Llévenlo afuera y dispárenle.
إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار

Bueno, no es de extrañar que no quiera hablar contigo sobre eso.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك

Mi cuñado necesita hablar con Ud.
أنا كيلي كيلوج ، أخو زوجي يريد التحدث معكم

Sé que todos quieren hablar de Vietnam pero aquí también se desmoronan las cosas.
أعلم أن الجميع يريد التحدث عن فييتنام، لكن الأمور تتداعى هنا كذلك.

Disculpe, señor Sir Reuben desea hablar con Ud.
عذرا سيدي السير ً روبن ً يريد التحدث معك

Pienso que sería mejor si viniera ella. Mi padre quiere hablarle.
اعتقد من الافضل لو تأتى هى أبى يريد التحدث لها

Te dejaré hablar con él. George, tu papá quiere hablarte.
سأدعك تتحدث اليه, جورج, اباك يريد التحدث اليك.

Al contramaestre Brannan le gustaría hablar con el Secretario de Defensa.
الضابط برانان يريد التحدث مع وزير الدفاع

Ted, el Sr. Barnell quisiera hablar acerca del seguro de vida de su hermano.
ياتيد السيد بارنيل يريد التحدث معك بشأن وثيقة التأمين الخاصة بأخيه

¿De qué creen que querrá hablar con el comisario?
لأية غاية تظنون أنه يريد التحدث مع الشريف؟

Solo que necesitaba hablar contigo. ¿Le has llamado, no?
لا، لقد قال إنه يريد التحدث معك لقد أتصلت به، أليس كذلك ؟

Aun cuando hemos agotado la lista de oradores para hoy, doy la palabra al representante del Japón, quien desea hacer una declaración.
بيد أن ممثل اليابان يريد التحدث. لذلك فسأعطيه الكلمة.

El PRESIDENTE [traducido de la versión inglesa del original árabe]: Doy las gracias al representante del Canadá por su declaración. Así concluye la lista de oradores para esta mañana. ¿Hay alguna otra delegación que desee hacer uso de la palabra?
الرئيس )الكلمة بالعربية(: أشكر السيد ممثل كندا على بيانه، وبهذا نصل إلى نهاية قائمة المتكلمين لهذا الصباح هل هناك أي من الوفود يريد التحدث أمام المؤتمر؟ يبدو أنه لا يوجد أحد.