| No puedo creer esto. Y si no Te gusta lo que ves? | Open Subtitles | لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟ |
| Si no Te gusta puedes marcharte de aquí y nunca me volverás a ver | Open Subtitles | إذا لم يعجبك يمكنك الخروج من هنا لن تراني مره أخرى أبداً |
| Te da miedo que te guste, que te olvides del oro y de Filadelfia. | Open Subtitles | أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا |
| Todo tiene que hacerse exactamente como usted dice, y después no le gusta. | Open Subtitles | كل شئ يتم فعله كما تريد بالضبط ثم ، لا يعجبك |
| Que yo recuerde, a ti nunca te gustó que fuera rapido en eso. | Open Subtitles | اظن انني اتذكر انه لا يعجبك ذلك عندما اقوم به بسرعة |
| Bueno seguro que hay un poco de polvo en mis zapatos y no te va a gustar. | Open Subtitles | سأقبل قدميك قد يكون هناك كلب لعق حذائي ولن يعجبك هذا، لذا فانهض |
| Si no Te gusta lo que te ofrezco, puedes comprárselo a otro. | Open Subtitles | اذا لم يعجبك ما أعرضه يمكنك الشراء من شخص آخر. |
| Puedes verte reflejado en ella y no Te gusta lo que ves, ¿estás madurando? | Open Subtitles | انك ترى انعكاسك هنا لكن ماتراه لا يعجبك هل بدأت بالنضوج ؟ |
| Si no Te gusta algo, lo dices. Yo cojo lo que quiero. | Open Subtitles | إذا لم يعجبك شيئاً، تقل ذلك أحصل على ما أريده |
| No me gusta eso, a ti no Te gusta, pero Jenny hizo sus elecciones. | Open Subtitles | قد لا يعجبني الأمر وقد لا يعجبك, ولكن جيني إختارت ما تريد |
| Y en vez de intentar resolver el problema... solamente voy a decir, "Así soy yo... si no Te gusta, vete". | Open Subtitles | وبدلا من المحاولة في حل المشكلة وأود أن أقول فقط، هذا هو أنا. واذا لم يعجبك اخرج |
| Hace dos días te gustaba todo y, ¿de repente no Te gusta nada? | Open Subtitles | منذ يومين كان كل شيئ يعجبك و الأن لا شيئ ؟ |
| Tus deberes y observar que los cumplas son mi trabajo, te guste o no. | Open Subtitles | وكم أنت مخلصة لهم. هذا هو واجبي , أعجبك أم لم يعجبك. |
| Me alegro de que te guste. ¿Te gusta el resto de mi cuerpo? | Open Subtitles | اننى سعيدة انها أعجبتك و هل يعجبك أى شئ آخر فى ؟ |
| Ahora eres el teniente Fuller, te guste o no. | Open Subtitles | من الآن أنت الضابط فولر سواء اعجبك هذا أم لم يعجبك |
| ¿Le gusta escuchar a los cantantes callejeros? | Open Subtitles | هل يعجبك الأغاني التي نسمعها بالشارع؟ إنها تعجبني |
| Si no le gusta, ¿por qué no va y le dice que no puede hacerlo? | Open Subtitles | إذا لم يعجبك هذا لماذا لا تذهب هناك و تخبره أنه لا يستطيع ؟ |
| ¿Por qué pagarías para ver de nuevo una película que no te gustó? | Open Subtitles | ما الذي سيدفعك لدفع مجدداً لمشاهدة فـلم لم يعجبك من قبل؟ |
| - ¿Alguna vez te ha pasado... que al principio no te gustaba alguien... y de pronto te empezó a gustar un poco... y luego mucho... y luego... | Open Subtitles | هل حدث لك ابدا ان شخص لم يعجبك فى البدايه ثم تبدأ تعجب به قليلا |
| "Champán?" y "Espero que le guste el caviar. | Open Subtitles | شمبانيا؟ وأمل أن يعجبك الكافيار ومشروب بارد |
| Tal vez deberíamos abusarte todos. Parece que podría gustarte. | Open Subtitles | ربما سنركب عليك كالقطار, ربما يعجبك هذا الأمر. |
| porque yo tengo este problema? Ya saben, al principio ellos iban a echarme a un lado, así como, mira: si no te gustan tus zapatos, qué lástma. | TED | لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله |
| te gustará un poco menos si vuelvo a pillarte. ¿Entiendes? | Open Subtitles | لن يعجبك أكثر لو مسكتك تقوم بما فعلته مرة أخرى.أتفهمني؟ |
| De aquellas puedes elegir lo que quieras. | Open Subtitles | يمكنك أن تختارى ما يعجبك منه.. |
| Y si tu lograras que me recuperase y me fuera con él, a ti no te gustaría. | Open Subtitles | وفى المقابل إذا شفيت بأموالك أنت ثم عدت إليه ، سوف لا يعجبك ذلك |
| A partir de una sola hoja de papel, se pueden hacer múltiples formas y, si no les gusta, pueden desdoblarla y volver a la hoja de papel. | TED | يُمكنك صناعة عدة أشكال من ورقه واحدة، وإن لم يعجبك ما صنعته يمكنك إعادة طي الورقة لشكل آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 