"يعجبني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me gusta
• Me encanta
• me gustó
• Me gustan
• me agrada
• me gustaba
• admiro
• me guste

me gusta escuchar sus ideas; me gusta ver los enlaces que comparten; me gusta enterarme de algunas cosas.
يعجبني سماع ما يفكرون فيه؛ يعجبني رؤية ما يربطون إليه؛ يعجبني تعلم أمر أو اثنين.

Así es, y no me gusta nada que tú seas más delgado que yo.
أجل. هذا صحيح يا كليف ولا يعجبني أن تبدو أكثر نحافة مني.

Se ha dicho mucho de ella pero lo que más me gusta es:
لقد قيل الكثير عنها ولكن هناك شيء واحد فقط يعجبني حقيقة

Cariño, Me encanta todo esto pero no puedes ganar el Día de San Valentín.
عزيزتي ، يعجبني كل هذا لكنكِ لا يمكنك أن تفوزي بعيد الحب

Sí, es buen chico, pero no me gusta eso de la metanfetamina.
نعم، إنه فتى جيد لكن لا يعجبني هذا التوتر العصبي

No me gusta como suena esto. No parecen muy compatibles con los ex-demonios.
لا يعجبني سماع ذلك أنه لا يبدو متوافقين مع الشياطين السابقين.

Muy bien, estoy deseando ver adonde nos lleva, pero si no me gusta, volveremos a nuestras respectivas casas.
حسناً, أنا راغب برؤية إلى أين سنصل لكن إن لم يعجبني سنذهب جميعاً إلى منازلنا

Y tengo que decir que no me gusta lo que está pasando aquí.
, و عليّ أن أخبركما أنا لا يعجبني ما يحدث هنا

- me gusta este abrigo. - La semana pasada me topé con Marilyn.
حسنا ، يعجبني هذا المعطف بالصدفة التقيت بمارلين هيس الاسبوع الماضي

No puedo decir el honor que supone conocerle...todo lo que me gusta de usted.
لا أستطيع التعبير لك عن مدى فخري بلقائك كل شيء بشأنك يعجبني

Mira, esto no me gusta. Ya te lo dije, ¡quiero que te vayas!
أنظر، لا يعجبني هذا لقد أخبرتك من قبل، أريدك أن ترحل

No me gusta eso, a ti no te gusta, pero Jenny hizo sus elecciones.
قد لا يعجبني الأمر وقد لا يعجبك, ولكن جيني إختارت ما تريد

Hola, Dave, te has afeitado, me gusta.
يعجبني رجاءاً، أحظروا جهاز الصدمات الكهربائية

Él no me gusta, y no creo que Arthur sea capaz de verlo con claridad.
انه لا يعجبني و لا أعتقد ان آرثر يستطيع أن يحكم عليه بوضوح

Dibujo lo que me gusta. Así que, ¿Saliste a maltratarte con estas jovencitas?
أرسم ما يعجبني إذاً أخفقت مع تلك ذات 21 عاماً ؟

Pero tus armas estaban cargadas, y ninguno de ustedes dudo. me gusta.
لكن أسلحتكم محشوة، ولم يتردد أيّ واحد منكم، يعجبني ذلك.

Me encanta tu entusiasmo. Y después de todo, ya no soy joven.
يعجبني حماسك وبعد كل شيء أنني لست واحدة شابة بعد.

Escuche, le di la foto no me gustó lo que escribí, no lo quiero en la pared así que devuélvamela.
كان لطفاً مني أن أعطيك الصورة لا يعجبني ما كتبت ولا أريد تعليقها، اعيديني إياها من فضلك

Me gustan los apodos. Son dipositivos mnemónicos universales. ¿Por qué hacemos esto?
يعجبني الاسم المستعار هذا جهاز ذاكرة عالمي لماذا نفعل هذا؟

No me agrada la idea de algún extraño hurgando entre mis cosas.
لا يعجبني فكرة وجود شخص غريب يتحرك بالقرب من أغراضي

Hmm, ahí estás. Te dije que no me gustaba tu vieja colonia.
ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم.

admiro su tenacidad, viniendo hasta aquí, pero le dije mi postura por teléfono.
يعجبني عنادك، ومجيئك إلى هنا ولكنّي أبديت لك موقفي عبر الهاتف

Por mucho que me guste la opción dos pienso que esta noche quiero hablar.
.. بقدر ما يعجبني الخيار الثاني .. أعتقد أنني الليلة أريد التحدث