"يعجبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le gusta
• le gustará
• le gustaba
• gustó
• gustarle
• gustar
• le guste
• le gusto
• le gustan
• le agrada
• le gustaría
• le gustaban

Tu colega dice que no le gusta el motor que he conseguido. ¿Confías en él?
صديقك يقول بأن المحرك الذي أحضرته لا يعجبه هل أنت واثق فيه ؟

Lazik descubre que Emilio tiene un poli en nómina, no le gusta...
لازيك إكتشف ان اميليو لديه شرطي متخفي, لم يعجبه الأمر

A él le gustará todo lo que le diga. Te pregunto. ¿Quieres unos pastelitos?
أيّ , شيء أقوله سوف يعجبه أسألك , هل تريدين فطائر ؟

Sí, a alguien no le gustaba lo que él estaba pintando, y no le permite pintar.
نعم، شخص ما لَمْ يعجبه ما يرسم، لذا منعه من الرسم.

No le gustó tu nariz, sólo eso. Tú no eres tu nariz.
لم يعجبه أنفك , هذا مالم يعجبه أنتِ لست أنفك

Tiene comida, agua, parece gustarle su jaula.
لديه طعام, ماء يبدو أن قفصه الجديد يعجبه

Durante los últimos 50 años, el riesgo de fumar muestra cómo va cambiando un modelo y también muestra cómo una industria pelea contra un modelo que no le gusta.
في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.

- Él tiene derecho a meterse, como tú dices. - Entonces a él no le gusta.
ولديه الحق فى التدخل كما تسميه انت حسنا, فهو لا يعجبه هذا

Si no le gusta, algo pasa con su química.
ان لم يعجبه فقد اتخذ معادلة كيميائية خاطئة

Al capitán Fifi Macaffee le gusta tanto como a ustedes.
القائد فيفي مكافي لا يعجبه ما يحدث أكثر من اعجابكم انتم

- A nadie le gusta, pero todos decimos "sí" y después te olvidas de él.
لاأحد يعجبه ذلك ولكننا تقول نعم ثم ننسى الأمر

Pero si papá te ve caminar así, no le gustará nada.
لكن اذا شاهدك ابي تسير هكذا , فلن يعجبه الامر

Te das cuenta de que al Consejo no le gustará esto. ¿Sabes lo que estás haciendo?
تعرف أن المجلس لن يعجبه هذا، أتدرك معنى ما تفعله؟

No le gustaba habitar entre la miseria, pero en todo lo que quería mostrar de Japón estaban también los apartados del modelo japonés.
لم يكن يعجبه أن يسهب في الحديث عن الفقر فقط, ولكن في كل شيء حاول أن يعرضه كان هناك أيضا سقطات في النموذج الياباني

Patty nos dio la dirección de Paul y aunque no le gustaba lo que estaba haciendo Randy accedió a acompañarme.
أعطتنا باتي عنوان بول ورغم أنّ راندي لم يعجبه مانت أفعله، وافق على مرافقتي مرحباً، نحن نبحث عن بول

Pero ¿saben a quién no le gustó ese capítulo?
ولكن هل تعرفون من الذي لم يعجبه هذا الفصل؟

Y como jefe, no va a gustarle.
و كرئيسي ، فهذا لن يعجبه

Y ya que tengo que hacerle un regalo que sea algo que no le vaya a gustar.
لقد فكرت إن كان يجب أن أهديه هدية فيجب إعطاؤه شئ لا يعجبه

Nuestra exigencia de que se libere nuestro territorio ocupado es totalmente justa, le guste o no al representante de los Estados Unidos.
نحن نريد تحرير أراضينا المحتلة، سواء أعجب هذا الأمر المندوب الأمريكي أم لم يعجبه.

- Ya no. Hace unos meses le hice una propuesta. No le gusto nada.
عرضت عليه شيئاً منذ أشهر قليلة، ولكن لم يعجبه

Pueden ver al pingüino que se acerca, observa los cables, no le gustan los cables...
يمكنكم أن تروا هذا البطريق يعبر المكان و ينظر إلى هذه الأسلاك و ذلك السلك لا يعجبه

Escondido en el Pod. No le agrada la idea de bajar.
إنّه يختبيء في المكوك المكان لا يعجبه هنا

Además pensamos que le gustaría esa propuesta que ha estado mostrando en el FBI.
إعتقدنا أيضا أنه قد يعجبه ذلك الإقتراح من50 صفحة الذي ظللت توزعه في جميع أنحاء المكتب

Cuando yo hacía cosas que a él le gustaban, allí sí, me miraba; y estábamos juntos.
عندما كنت أفعل شيء يعجبه كان ينظر إلي ونصبح علي اتصال.