"يعيش فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vive en
• viviendo en
• vivir en
• vivía en
• vivió en
• viviría en
• viva al

- Hombre... lo siento. ¿Quién vive en aquel castillo?
رجل , أنا آسف من الفارس الذى يعيش فى تلك القلعة ؟

Por favor, tengo prisa. ¿Quién vive en el castillo?
من فضلكم أيها الناس الطيبون , أَنا فى عجلة من أمرى من يعيش فى تلك القلعة ؟

Tan bien Señor, Walter Cronkite vive en Nueva Jersey.
اوه , سيدى والتر كرونكيت يعيش فى نيو جيرسى

Esta viviendo en esa preciosa casita que nuestro amigo preparo para el.
انه يعيش فى هذا المنزل الصغير الذى اعده اصدقائنا له

Pregúntenle a Aarón. ¿Puede alguien vivir en aquella cima durante 40 días y 40 noches? -¡Sí!
أيمكن لأحد أن يعيش فى هذه القمه لأربعين يوما و ليله ؟

Cuando he dicho... que vivía en su camioneta... no era una hipérbole.
عندما قلت أنه يعيش فى شاحنته لم يكن هذا مبالغه

vive en el piso tres de Kipling Mansions,
انه يعيش فى شقه3 فى بنايه كيبلينج مانشون

- No vive en un pantano. - El cuello mide...8, ¿o 9 metros?
ـ إنه لا يعيش فى مستنقع ـ عنقه طويل يمتد ل7 أو 8 أمتار' أليس كذلك

Sólo le digo que una es para un hombre que vive en mi corazón.
هل يجدر بى ان اخبرة انها من اجل الرجل الذى يعيش فى قلبى

Brok vive en una casona a unos diez kilómetros de aquí.
بروك, يعيش فى بيت كبير على بعد ستة أميال من هنا

Michael vive en un pueblito de Inglaterra y trabaja de carpintero.
مايكل سوليفان يعيش فى قرية انجليزية صغيرة فى الريف حيث يعمل فى بعض وقته كنجار

Pregunte a este canalla, Heep, si lo desea: ¿Quién vive en su casa a su costa?
، إسأل ذلك التعس هييب ، لو أردت ذلك . من يعيش فى منزله عالة عليه

Alguien que vive en el edificio. Gracias.
هذا شخص ما يعيش فى نفس البناية، شكراً لك.

vive en Berlín. ¿Por qué no toma un avión?
انه يعيش فى برلين يمكنه اتخاذ سياره اجره الى المطار

Lo que significa que me casé con alguien que vive en un mundo... en que cuando alguien llega al borde del abismo, tiene que confiar... en mantenerse ahí y seguir ahí.
تزوجتُ رجلاً يعيش فى عالم حيث أن المرء الذى يواجه التحديات يجب أن يلتزم بالبَقاء هناك والمعيشة هناك

Y aquí vive también el mayor de la familia de los caninos, y también vive en manadas.
وهنا أيضاً فى الأعلى يعيش الأكبر حجماً بين كلّ فصيلة الكلب وهو أيضاً يعيش فى مجموعات

Dijo que algunas mantas de caballo fueron robadas de su granero, y ahora parece que hay alguien viviendo en una choza en el bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

Muy viejo, viviendo en un vecindario de trailers o algo así.
رجل مسنا ً يعيش فى موقف للمقطورات أو فى مكان ما

Carlos Guerrero ha elegido vivir en un mundo arriesgado.
كارلوس جيريرو أختير لكى يعيش فى عالم خطر

El que vivía en una casa grande junto al pozo. ¿No lo recuerdas?
الشخص الذى كان يعيش فى بيت كبير بجانب البئر الا تتذكر؟

El hombre que buscaba la armonía del cosmos vivió en una época de discordia en la Tierra.
الرجل الذى كان يبحث عن التناغم الموجود فى الكون كان مقدرا له أن يعيش فى وقت ملئ بالفتن

Vince viviría en una colonia de leprosos.. para lograr su objetivo.
فينس من الممكن ان يعيش فى اقذر مكان ليعقد الصفقة

Quizás viva al lado de... - Uds.
لربما يعيش فى المنزل المجاور لك