"يقول أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dice que
• dijo que
• dicen que
• diciendo que
• decir que
• decía que
• dicho que
• diría que
• que dice
• dijeron que
• dirían que

La pista cinco dice que el propietario de la casa verde bebe café.
المقتاح الخامس يقول أن صاحب المنزل ذو الطلاء الأخضر يشرب القهوة.

Y la pista once dice que el dueño del caballo está al lado, que solo puede tratarse de la segunda casa.
والمفتاح الحادي عشر يقول أن مالك الحصان يعيش في المنزل المجاور، والذي يمكن أن يكون فقط المنزل الثاني.

No puede ser té, la pista de tres dice que ese es el danés.
لا يمكن أن يكون الشاي، فالمفتاح الثالث يقول أن الدنماركي يشرب الشاي.

Brewster dijo que la librería del congreso es alrededor de 20 terabytes.
بريوستر كان يقول أن مكتبة الكونغرس تعمل بحوالي عشرين تيرابايت.

Algunos dicen que podrían estar justo a nuestro lado, a menos de un milímetro.
بعضهم يقول أن ذلك ربما يكون صحيح بجوارنا,على بعد أقل من ملليمتر.

Hay gente que dice que el género no importa en materia de prensa y política.
هناك من يقول أن نوع الجنس لا يهم عندما يتعلق الأمر بلإعلام والسياسة.

El programa dice que lo opuesto al juego no es el trabajo, es la depresión.
و الآن فإن البرناج يقول أن العمل ليس هو معكوس اللعب, إنه الاكتئاب.

dice que muchos de esos niños abandonaron la escuela, incluyendo tres de los suyos.
يقول أن معظم هؤلاء الأطفال تركوا المدرسة، من ضمنهم 3 من أبنائه.

dice que está todo listo y que van a dar el golpe.
و لكنه يقول أن السرقة مخطط لها جيداً و ستحدث

Matt Burke dice que lo bueno de este pueblo vale mucho más que lo malo.
مات بيرك يقول أن الجيد فى هذه البلده يفوق السئ إلى حد بعيد

El general dice que el viaje aArgos... está estrictamente prohibido durante los próximos...milenios.
الجنرال يقول أن السفر الى آرغوس سيكون غير متوفر للألفية القادمة

Sí, o está buscando la venganza del Teniente Ritter. No vamos a atacarlos. dice que nuestras armas y el tamaño de nuestro grupo son...
صحيح , أنه كذلك يبحث عن الإنتقام للوتنت ريترز لا نحن لانريد الهجوم يقول أن حملنا لأسلحتنا ومعداتنا تجعلنا مخيفين.

Mi hijo dice que Dios no estaba jugando cuando creó el universo.
إبني يقول: أن الله لم يلعب النرد عندما خلق الكون

dice que nuestra presencia en el planeta solo causaría más pánico y temor.
يقول أن تواجدكم على الكوكب سيولّد فقط المزيد من الفوضى والرعب

dice que ahora el demonio es su enemigo y que le perseguirá.
.. يقول أن الشيطان هو عدوك الآن و لسوف يطاردك

dice que el único modo de zafarme... es si le demuestro que el amor existe.
يقول أن الطريقة أن يبتعد عن طريقي إذا أثبت له أن الحب موجود

dice que su hija está en una cloaca cerca del Puente Won-hyo.
يقول أن ابنته مازالت في مصرف بقرب من جسر يونهوي

dice que tiene información de los terroristas pero que sólo hablará contigo.
يقول أن لديه معلومات عن الارهابيين ولكنه سيتحدث إليك فقط

- dijo que se quede en el campamento el bosque es peligroso.
يقول أن عليك أن تبقى في المخيم الغابة ليست آمنه.

¿Cómo les responderías a aquellos que dicen que un concurso como este hace más por el exterior de las mujeres, que por sus derechos?
ماذا تقولين لمن يقول أن مسابقة جمال مثل هذه المسابقة هى لإرضاء رغبات النساء أكثر منها للبحث عن حقهم ؟

Está diciendo que el amor que necesitas encontrar no es amor romántico;
يقول أن الحب الذي تحتاجين للعثور عليه ليس حب رومانسي

Obtuve la orden en la compañia de diseños web cuando escuche a alguien decir que era el cumpleaños 5 de su hijo.
حصلت علية من الشركة التى ستصمم تصميم الموقع عندما سمعت إن شخصً يقول أن هذا عيد ميلاد ابنه الخامس

decía que sus misiones eran confidenciales. Quería contarme más pero no quería ponerme en peligro.
كان يقول أن مهامه في غاية الاهمية والخطورة ولم يكن يرد تعريضي للخطر

Todo el mundo prácticamente ha dicho que Emily Clay se la ganará.
الجميع تقريباً يقول أن إيميلي كلاي ستحصل عليها

Quién diría que la máquina , dotada del mismo espíritu del hombre no merecía de una audiencia imparcial?
والذي كان يقول أن الألات وهبت بروح من الإنسان لم يستحق جلسة إستماع عادلة ؟

En la radio dijeron que llegaría a 1° C. A 1° C.
المُذيع في الراديو يقول أن الحرارة ستنخفض إلى 34 درجة.

Algunos dirían que mi gente era supersticiosa, pero la verdad es que estábamos protegidos.
البعض يقول أن شعبي كان يؤمن بالخرافات، ولكن في الحقيقة، كنّا محميين.