| Cuando el segunda base lo toca con la bola, está fuera. | Open Subtitles | عندما يلمسه الرجل فى القاعده الثانيه بالكره يكون بالخارج |
| Si leyó mi trabajo sabe que el cuchillo se destruirá si lo toca la persona equivocada. | Open Subtitles | إذا قرأت كتبي فأنت تعلم أيضاً بأن النصل سيحطم الشخص الخاطئ الذي يلمسه |
| - Linda pistola la suya también. - Disculpe, no dejo que nadie la toque. | Open Subtitles | مسدس جيد ايضا ذاك الذي معك معذرة انا لا ادع احدا يلمسه |
| El problema es que, teniendo a media ciudad en su nómina... nadie puede tocarlo. | Open Subtitles | المشكلة أنّ بوجود نصف المدينة بقوائم رواتبه، لا أحد يستطيع أن يلمسه. |
| Vino a casa con su almuerzo sin tocar otra vez, ya sabes. | Open Subtitles | لقد عاد للمنزل مع افطاره دون حتى ان يلمسه أتعلمين |
| Futura, por el contrario, está diseñada para parecer algo que no se ha tocado, como algo creado por máquinas, para una era de máquinas, industrial. | TED | وعكس ذلك، يبدو فيوتشورا، كأنه صُمم بدون أن يلمسه أحد، وكأن آلة قامت بتصميم الخط، لعصر الآلات ولعصرٍ صناعي. |
| ¿Pero qué hay de toda esta comida que Deberá preparó, que nadie tocó? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن كل هذا الطعام الذي صنعته ديبرا ولم يلمسه أحد؟ |
| Todo lo que una persona toca con frecuencia puede dejar detrás: | Open Subtitles | أي شيء يلمسه الشخص بإستمرار قد يبقى خلفه |
| - Exacto. Pero existe un lugar que sólo toca el el remitente. | Open Subtitles | تماما، لكن يبقى مكان واحد لا يلمسه إلا المرسل. |
| Por eso debe ser que dicen que todo lo que toca termina muriéndose. | Open Subtitles | هذه طريقة لطيفة لتقولين بأن كل شيء يلمسه يذبل ويموت |
| Sólo quería que entendieras que un Agiel hace daño a cualquiera que lo toca, incluso a la persona que lo empuña. | Open Subtitles | انا فقط اردتك ان تفهم ,ان السوط يسبب الم مستمر لاي شخص يلمسه .حتي الشخص الذي يستخدمه |
| Cuando esto lo toque, el Emperador se alzará, para gobernar de nuevo. | Open Subtitles | حالما هذا يلمسه , الامبراطور سوف يستيقظ حتى يحكم مجدداً |
| Todo el mundo tiene algo que no quiere que nadie toque algo íntimo. | Open Subtitles | لدى الجميع شيئاً يأبى أن يلمسه الآخرون بسبب طبيعتهم العميقة |
| Vine tan pronto como pude. ¡Oh, Sr. Jefferies! No deje que nadie lo toque. | Open Subtitles | ،لا تدع أي شخص يلمسه أحضر لي حقيبة الإسعافات من فوق |
| Sin embargo, hay un problema Sing es un luchador excelente hallar a quien pueda tocarlo, será difícil. | Open Subtitles | لازال هناك مشكلة سينج مقاتل عظيم جدا لايجاد شخص يمكنه حتى ان يلمسه امر صعب جدا |
| Por favor, nadie puede tocarlo a menos que tengan permiso de Gary, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | رجاءا ، لا احد يلمسه ابدا الا اذا حصلتم على موافقة غاري ، حسنا؟ |
| Lo que quiere decir que él está fuera del mercado, y nadie más lo puede tocar. | Open Subtitles | و هذا يعنى أنه خارج التداول ، و لا يمكن لأحد آخر أن يلمسه حتى |
| Si Sylar puede absorber todos los recuerdos de Nathan, entonces todos los historiales de todo lo que haya tocado encajarán en su lugar. | Open Subtitles | سيكون تاريخ كل شئ يلمسه سيملئ تلك الفراغات |
| Si tienes hambre puedes comerte tu comida china, nadie la tocó. | Open Subtitles | إن كنت جائع يمكنك تناول الطعام الجاهز الذي أحضرته، لم يلمسه أحد |
| No deja que ninguno de sus hombres lo toquen o le den la mano. | Open Subtitles | انه لا يسمح لأي من رجاله أن يلمسه أو أن يسلم علية |
| Le dije que tuviera cuidado. Que cualquier cosa que tocara podría ser peligrosa. | Open Subtitles | لقد قلت له أن يكون حذرا أى شئ يلمسه قد يكون قاتلا |
| Ese tipo me avisó. Dijo que todo lo que tocaba Lex acababa mal. | Open Subtitles | ذلك الرجل حذّرني قال أي شئ يلمسه "ليكس" ينتهي نهاية سيئة |
| El niño pequeño a su lado vio que esto sucedía, se volvió hacia su caja y se echó a llorar, sin siquiera tocarla. | TED | شاهد الطفل الصغير بجانبها ما حدث، ثم ألتفت لصندوقه وأنطلق في البكاء بدون أن يلمسه حتى. |
| Todo el mundo sabe que Pope controla las calles, pero nadie puede ni tocarle porque es demasiado listo. | Open Subtitles | (يعرف الجميع أن (بوب مرتبط بالشوارع ولكن لا يمكن لأحد أن يلمسه لأنه ذكي جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 