| No puedes decirle a alguien exactamente lo que quieres de una relación. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار شخص ما بما تريدينه بالضبط من العلاقة |
| No puedes decirle a otro exactamente lo que quieres de una relación. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار شخص ما بما تريدينه بالضبط من العلاقة |
| No puedes decírselo a nadie sin mi permiso. Deberíamos entrar no quiero meterte en problemas. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل. |
| O sea, si le digo que me suicidaré, ¿no Puede decirle a nadie? | Open Subtitles | إذن إن قلت لك إنني سأقتل نفسي لا يمكنك إخبار أحد؟ |
| Tendrás que dejar la escuela. Y no le puedes decir a nadie. | Open Subtitles | ستضطر لأن تترك المدرسة ولا يمكنك إخبار أي أحد، حسنٌ؟ |
| Eso quiere decir más misiones, más peligro, más secretos que no puedes contarle ni a tu hermana ni a tus amigos. Lo sé. | Open Subtitles | هذا يعني مهمات أكثر، خطر أكبر أسرار أكثر لا يمكنك إخبار أحد بها |
| Si quieres, puedes contar que lo hiciste conmigo. | Open Subtitles | يمكنك إخبار الناس أنك فعلتها معي إن أردت. |
| puedes contárselo a tu viejo, ¿no? | Open Subtitles | حسناً، يمكنك إخبار رجلك العجوز ألا يمكنك؟ |
| puedes decirle al conserje que te deje entrar. Vamos. | Open Subtitles | يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا |
| NO puedes decirle a nadie, Ni siquiera a Michael. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار أحد .. حتى مايكل خاصة مايكل .. |
| No puedes decirle a otras personas cómo deben sentirse, no puedes. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار الناس كيف يشعرون لا يمكنك |
| Realmente no puedes decirle nada a Lily. | Open Subtitles | بالفعل لا يمكنك إخبار ليلي بشيء |
| puedes decirle al chico lindo de tu prometido que se prepare, porque lo voy a aplastar. | Open Subtitles | يمكنك إخبار خطيبك الجميل ليستعد لأني سوف ألقنه درساً لن ينساه |
| puedes decirle al Provost que estaré ahí en cuanto pueda. | Open Subtitles | يمكنك إخبار العنيد بأنني سأكون هنالك حالما أستطيع. |
| Pero no puedes decírselo al coronel. | Open Subtitles | لاكن لا يمكنك إخبار العقيد |
| Jamás puedes decírselo a nadie. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار أحدِ قط |
| ¿Puede decirle al jurado de las 11 mil demandas y pico... cuántas fueron denegadas? | Open Subtitles | هل يمكنك إخبار هيئة المحلفين كم من البواليص تم رفضها من ال11,000 بوليصة؟ |
| Ud. no Puede decirle la verdad ¿y quiere que yo le mienta? | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار بالحقيقة لذا تريدينني أن أكذب عليه |
| ¿Eamonn el asistente? No le puedes decir a tu papá, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | إيموون النائب ؟ لا يمكنك إخبار والدك , حسنا ؟ |
| No le puedes decir a nadie que estoy aquí. | Open Subtitles | أستمع, لا يمكنك إخبار أحداً أنني بالأعلى |
| Ahora, no puedes contarle esto a tu padre, porque me mataría. | Open Subtitles | الأن لا يمكنك إخبار والدك عن هذا لأنه سيقتلني |
| Ed, no le puedes contar a nadie lo de esa arma. | Open Subtitles | لقد تمت رؤيتي لا يمكنك إخبار أيّ أحد عن ذلك المسدس |
| No puedes contárselo a nadie, ni siquiera a mí, nada que te pueda meter en líos. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار أي أحد حتى أنا, أي شيء يمكنهم توريطك |
| Por favor, Dile a mi hijo que he venido a darle la enhorabuena. | Open Subtitles | أرجوك، هل يمكنك إخبار ابني أنني مررت لأخبره بخالص التهاني ؟ |
| Mira, hombre, no se puede decir que el Sr. Du Clark te dejo entrar. | Open Subtitles | أنظر يا رجل لا يمكنك إخبار السيد دو كلارك أنني سمحت لك بالدخول |
| puede decírselo a las autoridades... en unos cinco minutos. | Open Subtitles | يمكنك إخبار السلطات بهذا بعد خمس دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 