"يوجد أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay nadie
• Hay alguien
• había nadie
• hay ningún
• hay ninguno
• queda nadie
• hacer uso de
• tengo a nadie
• ser ese el caso

- No hay nadie para llevársela. - Dile que tú la recogerás.
لا يوجد أحد هنا ليحضره اليك اخبره انك ستأتى لتأخذه

Son más de las 6:00. Es Día de Gracias. Por eso no hay nadie aquí.
أنظر اننا بعد السادسة و هذا عيد الشكر لذلك لا يوجد أحد ؟

No hay nadie por aquí que tenga experiencia en este tipo de cosa.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.

¿Hay alguien por aquí que no sea criminal o profanador de cadáveres?
ألا يوجد أحد فى هذه الأنحاء سوى المساجين, والأشقياء ؟

¿Hay alguien aquí en quien puedas confiar?
أنا لا أعتقد أنه يوجد أحد فى هذه البلده نثق به.

No hay nadie a quien preguntarle, así que me quedaré sentado aquí,
لا يوجد أحد يطلب ذلك أنا سأجلس هنا، إلى الأبد

Cuando no hay nadie más que tú y yo, añoro ese momento tan mágico.
عندما لا يوجد أحد حولنا فقط أنت وأنا دعنى أتحرش بك اليوم

No la vi. Y no la vi porque no hay nadie. No existe.
لم أرها , لأنه لا يوجد أحد لرؤيته إنها غير موجودة

No hay nadie por ahí y aún no hemos visto tu mejor parte.
أعني، لا يوجد أحد بالجوار ونحن لم نرى الجانب الجيد بعد

Si no hay nadie adentro, los motores de la Tardis se desactivan.
حين لا يوجد أحد داخل التارديس تتوقف المحركات عن العمل

Quiero decir, grandes de la UNI, pero no hay nadie allí como tu.
,أعني, الزي يعتبر جيدا و لكن لا يوجد أحد هناك مثلك

No hay nadie más calificado que tú para sentarse en esta mesa.
لا يوجد أحد أخر محترف ليجلس على هذه الطاوله غيرك

No hay nadie más en el avión a excepción de nosotros y el piloto.
لا يوجد أحد آخر في الطائرة سوانا والطيار لا يوجد أحد آخر

No hay nadie en el mundo con el que quisiera estar, solo tú.
لا يوجد أحد في العالم أود أن أكون معه أكثر منك

En la Tierra no hay nadie tan estúpida como para acostarse con Ed por creer que ese palurdo inventó el corazón artificial.
من اختراع قلب اصطناعي. لا يوجد أحد على وجه الأرض غبي بما فيه الكفاية النوم مع إد لأنهم يعتقدون

¿Hay alguien más en la planta que hablaría conmigo?
حسنا ، هل يوجد أحد أخر فى المصنع قد يتكلم معى ؟

Hay alguien en la casa Hay alguien en casa
هل يوجد أحد بالمنزل ؟ هل يوجد أحد بالمنزل ؟

¿Hay alguien en las 5 Esquinas con quien no hayas cogido?
ألا يوجد أحد فى النقاط الخمس لم تعبثى مه نعم

Escúcheme. Piense. ¿Hay alguien más en la casa, señor?
إسمعني وفكر , هل يوجد أحد آخر في المنزل ؟

...Me ha parecido ver a un hombre fuera. - ¿Hay alguien por ahí?
ظننت اننى رأيت رجل بالخارج هل يوجد أحد هنا؟

Y francamente, no tenía con quien hablar, no había nadie en la escuela con quien abrirme realmente, e incluso si lo hacía, ¿qué diría?
وصراحةً، ليس لدي أحد آخر للتحدث معه، لم يوجد أحد في المدرسة استطعت التحدث معه، وإذا حتى فعلت، ماذا سأقول؟

Pero no hay ningún Franek Madajczyk en la unión de Leszno y Ogrodowa.
لكن لا يوجد أحد بهذا الإسم عِند ركن أوجرادوا و نوروجو

Bueno, no quería darles esto en frente de todos los invitados, pero en vista de que no hay ninguno, aquí tienen.
لم أرد أن أعطي هذه أمام كل الضيوف لكن بما أنه لا يوجد أحد.. ها هي

No queda nadie más que matar de la pandilla de Packard.
لا يوجد أحد أخر من عصابة باكارد حياً لقتله

No tengo más oradores inscritos para la mañana de hoy. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra?
وليس لدى متكلمون آخرون على قائمة المتكلمين اليوم. هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟ واضح أنه لا يوجد أحد.

Y no tengo a nadie en mi vida con quien pueda hablar de ello.
و لا يوجد أحد في حياتي أستطيع التحدث معه عن هذا

Como lo anuncié en un principio, la distinguida representante de Colombia es la única oradora inscrita en la lista de oradores del día de hoy. ¿Alguna delegación desea hacer uso de la palabra en este momento? No parece ser ese el caso.
مثلما أعلنت في البداية، مندوبة كولومبيا الموقرة، هي المتكلمة الوحيدة على قائمة المتكلمين لهذا اليوم. هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة الآن؟ يبدو أنه لا يوجد أحد.