"يوجد شيئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay nada
• Hay algo
• tengo nada
• es nada
• tiene nada
• tienes nada
• había nada

Soy la Maestra de la rapidez, normalmente, pero no hay nada normal en este asunto.
أنا سيّدة السرعة في العادة، لكن لا يوجد شيئ معتاد في هذه القضية.

Tú lo has dicho, pero está ahí, no hay nada que hacer, ¿verdad?
مهما قولتي ,لا يوجد شيئ يمكن فعله بهذا الشأن اليس كذلك؟

Se desmayó hace unas semanas en la escuela. Estuvo bien después. El doctor dice que no hay nada malo con ella.
أغمي عليها قبل بضعة أسابيع في المدرسة لقد كانت بخير بعدئذ طبيب قال لا يوجد شيئ خاطئ معها

Hay algo especial acerca de la estructura, del orden en el interior de una célula viva.
يوجد شيئ مميز يتعلق بالبنية، وهو الترتيب داخل الخلية الحية.

Imaginé que un médico me decía: "Tu hijo tiene cáncer terminal de cerebro, y no hay nada que hacer.
و تخيتلت طبيبا يخبرني ابنك في المرحلة الأخيرة من سرطان الدماغ، و لا يوجد شيئ يمكنك فعله.

No hay nada más necio y endeble que ladrar sin cuidado al árbol equivocado.
لا يوجد شيئ أكثر حمقا وضعفا من النباح أمام الشجرة الخطأ

No hay nada mejor que un día de otoño en Nueva Inglaterra.
لا يوجد شيئ ما يعزز ذلك كما هو الحال في خريف نيو اينغلاند

No hay nada en las Crónicas sobre un ciclo lunar extraño.
لا يوجد شيئ في السجلات عن دورة قمرية غريبة

Yo creo que no hay nada peor que ser ordinario.
لا أظن أنه يوجد شيئ أسوء من أن تكون عادياً

No hay nada que puedas hacer por Lowell.
لا يوجد شيئ تستطيعي فعله للويل الان متأخر جدا

No hay nada que puedas decirme que no sepa en mi corazón.
لا يوجد شيئ يمكن أن تخبرني به يخالف ما يؤمن به قلبي

Porque no hay nada que curar.
لانه لا يوجد شيئ ليعالجونه, لا يوجد عيب بنا

No hay nada en ese bolso m�s que ropa de mujer.
لا يوجد شيئ في تلك الحقيبة ماعدا ملابس نسائية

No hay nada en la naturaleza con ese nivel de concentración.
لا يوجد شيئ طبيعي مع ذلك المعدل من تركيز السم.

Investigué la victimología y hasta ahora no hay nada que vincule a las familias.
كنت أنظر لسيرة الضحايا وحتى الآن لا يوجد شيئ يربط بين العائلات إنتماءات سياسية مختلفة

¿No hay nada que quieras decirme sobre el viejo caso?
لا يوجد شيئ تريد إخبارى به عن القضية القديمة ؟

Revisación de vuelo señor Tracy. Algo que dec... ¿Hay algo que quiera decirme?
تم فحص معدات الطيران تريسي هل يوجد شيئ تُريدُ إخْباري؟

Si no Hay algo más grande que la libertad entonces la libertad es solo entretenimiento.
لا يوجد شيئ اكبر من الحرية الحرية مجرد متعة

No tengo nada que decirte, excepto que vuelvas de donde has venido.
لا يوجد شيئ أقوله لكِ إلا عودي من حيث أتيتِ

Ya sabes que, la verdad es, nada me queda aquí ya.
أتعرفي , الحقيقة هي لا يوجد شيئ متبقي لي هنا

Espero que mañana cuando despierte haya alguien para decirle que ya no tiene nada entre las piernas.
اتمنى ان يكون احد بجانبه صباح الغد عند استفاقته لاخباره انه لم يعد يوجد شيئ بين فخذيه

Quizás me preocupe sin razón, pero cuando ya no tienes nada en qué pensar, es cuando te comienzas a preocupar.
قد أشعر بالقلق بلا داعي ولكن عندما لا يوجد شيئ ما يشغل بالك فإنك سرعان ما تبدأ بالقلق

Fui al garaje. No había nada.
لا, لقد ذهبت الى المراب لا يوجد شيئ هناك