عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوغوسﻻفيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
Yugoslavia
-
de la ex
-
yugoslavo
-
yugoslava
-
TPIY
-
la ex-Yugoslavia
-
antigua
-
yugoslavos
-
Serbia
-
frita
-
freír
-
Fry
-
TPIAY
| El Mecanismo tendrá dos subdivisiones, una del TPIY y otra del TIPR, respectivamente. | UN | سيكون للآلية فرعان، أحدهما لمحكمة يوغوسلافيا والآخر لمحكمة رواندا، على التوالي. |
| De estas respuestas, 57 se referían a solicitudes de las autoridades judiciales en la ex-Yugoslavia. | UN | وتضمنت هذه الردود 57 ردا على طلبات قدمتها السلطات القضائية في يوغوسلافيا السابقة. |
| Lucharon por la liberación de la ocupación fascista no sólo en Serbia y Montenegro, sino en todo el territorio de la ex Yugoslavia. | UN | لقد حارب الشعبان للتحرر من الاحتلال الفاشي ليس فقط في صربيا والجبل اﻷسود بل أيضا في جميع أنحاء يوغوسلافيا السابقة. |
| ¿Por eso convertiste mi picnic clásico en la fiesta de comida frita del condado? | Open Subtitles | اذن لقد حولتي نزهة ميسون الراقية الى مهرجان مقاطعة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية؟ ، |
| ¿La van a freír? | Open Subtitles | هل هي ستعمل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية؟ |
| En los Balcanes, el procesamiento de Slobodan Milosevic por parte del Tribunal Penal Internacional de las Naciones Unidas para la antigua Yugoslavia (TPIAY) fue un impulso para el cambio político en la región. La deslegitimación de regimenes se ha convertido en una de las principales funciones de la nueva Corte Penal Internacional permanente. | News-Commentary | في البلقان، كان توجيه الاتهام إلى سلوبودان ميلوسوفيتش من قِـبَل المحكمة الجنائية الدولية التابعة للأمم المتحدة بشأن يوغوسلافيا السابقة بمثابة القوة الدافعة نحو التغيير السياسي في المنطقة. لقد أصبح تجريد الأنظمة من الشرعية من الوظائف الرئيسية للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة الجديدة. |