| Por la preciosa relación entre su preciosa hija Yoon Seul y tú. | Open Subtitles | أن العلاقة الثمينة التى بينك و بين أبنته يون سيول |
| El Sr. Yoon solía ser el ministro de Comida, Agricultura, Forestal y Pesca. | Open Subtitles | حيث أن الرئيس يون كان رئيساّ للزراعة ومصائد الأسماك و الأحراج |
| Las grabaciones y las fotos fueron entregadas en 1988 por un tal Sr. Yun Isang. | UN | وقد سلم السيد يون إسانغ التسجيلات والصور إلى السيد أوه في عام 1988. |
| Cha Eun Gyul, tú... Estabas viendo algo erótico en tu teléfono, ¿no? | Open Subtitles | شا يون جيول , هل كنت تشاهد أفلام إباحية ؟ |
| Si vuelves a ser Lee Soo Yeon... yo me convertiré en Kang Hyung Joon. | Open Subtitles | ان عدتِ لكونكِ لى سو يون ساعتها ساصبح انا كانج هيون جون |
| Bassett, refiriéndose al hecho de que Pak Yon Mi le había enviado un artículo en que refutaba su relato, se burló diciendo que su inglés era demasiado perfecto para ser extranjera. | UN | وسخر باسيت، الذي أشار إلى أن باك يون مي أرسلت إليه مقالة تدحض فيه روايته، من أن لغتها الإنكليزية لا تشوبها شائبة بالرغم من أنها أجنبية. |
| Las actividades y la preparación del Sr. LI Yong le han valido la mayoría de votos necesarios para ponerse al frente de la Organización. | UN | وقد حصل السيد لي يون على أغلبية الأصوات ليتولى قيادة المنظمة بفضل ما قام به من أنشطة وبفضل سابق خبرته. |
| ¿Supongo que debo hacer lo mismo que a Jin Se Yoon y a su esposa? | Open Subtitles | يجب أن افعل ما فعلته مع جين ساي يون الزوجين ، أليس كذلك؟ |
| Él es alto pero todos en la Casa Azul saben que él y Lee Yoon Sung son débiles. | Open Subtitles | على ايه حال .. عليك اونى ان تبقى الامر سرا عن البورفيسور لى يون سونج |
| Algo sucedió. Es un asunto importante en la vida de los 4, incluyendo a Tae San y a Yoon. | Open Subtitles | طرأ أمر مفاجىء، إنها مسألة حياة أو موت لنا نحن الأربعه،و أيضاً تاي سان و يون. |
| La vi por primera vez la navidad pasada en el despacho de Yoon. | Open Subtitles | رأيتها من قبل فى رأس السنة الماضي فى مكتب المحامي يون. |
| Nuestro Se Yoon no dejaba de decir que tenía ganas de verlo. | Open Subtitles | عزيزنا سي يون لم يتوقف عن الحديث بالرغبة في رؤيتك. |
| ¿Caminar alrededor de la casa de Chae Yun de noche lo consideras una separación? | Open Subtitles | هل التجول حـول منزل تشاي يون خلال الليل يعـبر عن انفـصاليتك ؟ |
| ¿Es porque Oh Jin Ri es la hija de la fallecida Min Seo Yun? | Open Subtitles | هل هذا لأن رى جين هى ابنه مين سيو يون المتوفية ؟ |
| Seo Yun dio a luz en Estados Unidos y la trajo aquí. | Open Subtitles | سيو يون أنجبتها فى الولايات المتحدة و أحضرتها إلى هنا |
| Oye, soy Cha Eun Gyul que ha durado hasta ahora solo con su orgullo. | Open Subtitles | هيي, انا شا يون غول, الذي ثابر كل هذا الوقت بسبب كبريائه |
| ¿Incluso el divino Cha Eun Gyul se pone nervioso ante la Liga Nacional? | Open Subtitles | أذا اعتقد ان شا يون جيول العظيم يتوتر أيضا قبل المباريات |
| Cha Eun Gyul, lo siento. Intentémoslo de nuevo en la próxima ocasión. | Open Subtitles | شا يون جيول , للاسف فشلت , سنحاول مرة اخره |
| Escuché que tú y Sae Yeon rompieron el mes pasado. | Open Subtitles | سمعت أنك وساي يون انفصلتما الشهر الماضي. |
| Si veo a Yeon Soha, no tendrás más oportunidades. | Open Subtitles | إذا رأيت يون سوها لن يكون عندك فرصة اخرى |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Pak Gil Yon (República Popular Democrática de Corea), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظــرا لغيـاب الرئيــــس، تولــى الرئاسة نائب الرئيــس السيــد باك جيل يون )جمهوريــة كوريا الشعبية الديمقراطية(. |
| Se muestra muy feliz por dejar la Organización en las hábiles manos del Sr. LI Yong. | UN | وأعرب عن سعادته الكبيرة لأنه يترك المنظمة بين يدي السيد يون القديرتين. |
| Expresión de agradecimiento al Subsecretario General y Contralor, Sr. Jun Yamazaki | UN | التعبير عن التقدير للأمين العام المساعد، المراقب المالي، السيد يون يامازاكي |
| Jon Berthelsen apoyó siempre a Birgitte. | Open Subtitles | يون بيرثيلسن من الداعمين المخضرمين لبيرغيت |
| Excelentísimo Señor Ion Iliescu, Presidente de Rumania | UN | فخامة السيد يون ليشكو، رئيس رومانيا |
| Ahora vamos a oír lo que Yeun Hee tiene que decir. | Open Subtitles | الآن دعونا نستمع لما تود أن تقوله يون هي |
| Sr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen Mauricio | UN | السيد يونغ كام يونغ سيك يون موريشيوس |
| De la forma en que lo veo, justo ahora... nunca serás capaz de vencer a Min Hyun Jae. | Open Subtitles | . حينما أفكر في الأمر , أنا لا أعتقد إنك ستفوز علي مين يون جاي |
| Pero, ¿no es la marca de Jun-shik Kim mucho mejor que la suya? | Open Subtitles | لكن أليس يون شيك لديه رقم اعلى من رقمك في السباقات؟ |
| Jung won, por favor no le digas a Jae Gwang sobre esto. | Open Subtitles | يون وون ،، رجاءاً لا تخبري جي جوانج عن ذلك. |
| En abril, el General de Brigada Keum Ki Youn, de la Fuerza Aérea de las Fuerzas Armadas de la República de Corea, reemplazó al General de Brigada Ahn Byong Gul, de las Fuerzas Armadas de la República de Corea, como miembro de la República de Corea. | UN | ففي نيسان/أبريل حل البريغادير جنرال كيوم كي يون من السلاح الجوي لجمهورية كوريا محل البريغادير جنرال آهن بيونغ جول كعضو جمهورية كوريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 