"يَأْخذُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toma
• tomar
• tomando
• falta
• lleva
• requiere
• tome
• llevar
• tomaría
• necesita
• toman
• tómalo
• Cuesta
• tardaría
• necesitaría

No toma un no por respuesta, no es que haya probado esa teoría.
هو لا يَأْخذُ لا كجوابَ، لَيسَ بأنّني أبداً إختبرتُ تلك النظريةِ.

Le di un acertijo, y siempre le toma toda la noche resolverlos.
أنا أعطيته أُحجية، وهو دائماً يَأْخذُ طوال اللّيل في حلّْ الألغازَ

Éstos tipos saben cómo tomar una siesta.
يَعْرفُ هذا الرجلِ كَيفَ يَأْخذُ قيلولةً.

- Bueno, él está tomando muchos medicamentos.
حَسناً، هو يَأْخذُ الكثير مِنْ الأدوية

Mira, hacen falta dos para cubrirme.
النظرة، يَأْخذُ إثنان منهم لتَغْطيتي.

Miren eso. Alguien de la familia Crane que no se toma el tiempo de hacer algo.
عضو هذه العائلةِ لا يَأْخذُ الوقتَ ليَعمَلُ شيءُ.

toma el otro tiempo afuera, entrenador.
يَأْخذُ الآخرينَ فترة إستراحة، حافلة.

¿quién toma las cosas de competencia corporativa seriamente?
الذي يَأْخذُ تلك المنافسةِ المتعلّقة بالشركاتِ المادة بجدية أكثر؟

Bueno, toma trabajo, mucho trabajo.
حَسناً، هو يَأْخذُ عملَ، الكثير مِنْ العملِ.

esto es malo. No, realmente el clan Grox'lar respeta... a alguien que toma una posición de apertura fuerte.
لا، في الحقيقة عشيرة الجروكسلار تَحترمُ شخص يَأْخذُ موقع إفتتاحي قوي

Solo toma ésta hasta el final de la nueve.
فقط يَأْخذُ هذا طول الطّريق أسفل التُسعِ.

¿Cuánto tiempo cree usted que que va a tomar antes de que nos encontramos?
كم من الوقت تَعتقدُ هو يَأْخذُ قَبْلَ أَنْ يَجِدونَنا؟

¿Desde cuándo tomar fotos pone en peligro a nadie?
منذ متى يَأْخذُ الصورَ ضِعْ حياةَ أي واحدِ في الخطرِ؟

Cielos, sabes, leí en el periódico escolar que estaba tomando su sabático aquí en la universidad de Washington.
Gosh، تَعْرفُ، قَرأتُ في نشرةِ أخبار الخريجين بأنّه كَانَ يَأْخذُ سبتيه هنا في جامعةِ واشنطن.

pero hace falta mas de una picadura para que mate,
رغم بإِنَّهُ يَأْخذُ أكثر مِنْ عضة واحدة للقَتْل،

Tsun Hsiao, lleva a 10.000 soldados a Bianliang y monta un campamento.
تشان زوا، يَأْخذُ 10,000 جندي إلى شمال بالينج

Quizás requiere deseo, un deseo obsesivo.
ربما يَأْخذُ رغبةً رغبة إستحواذية.

Quiero decir, no tome como algo personal, Forman, pero chicos que trabajan en las tiendas del silenciador es de abajo hacia alimentadores.
أَعْني، لا يَأْخذُ هذا شخصياً، السّيد فورمان، لكن الرجال الذين يَعْملونَ في دكاكينِ الخمارِ طاعمين سفليَ.

Escuchen, llevar a Gianni es lo justo, ¿sí?
النظرة، يَستمعُ، يَأْخذُ جياني الشيءُ العادلُ الوحيدُ، موافقة؟

Pensé que tomaría un poco más así que la banda de músicos no llegará sino hasta la noche.
إعتقدتُ بأنّه يَأْخذُ أطول لذا فرقة الاستعراضات لَنْ تَكُونَ هنا حتى تاليةِ.

Se necesita tiempo para desarrollar un contacto...años.
يَأْخذُ وقتاً لتَطوير أي إتصال السَنَوات.

Se toman rehenes en todo el mundo. A veces es puramente terror.
يَأْخذُ الناسُ رهائن في جميع أنحاء العالم أحياناً، هو إرهاب صريح ـ ـ ـ

Entonces tómalo y sé feliz.
ثمّ يَأْخذُ العضةَ أَعطيك وتَكُونُ سعيداً.

Cuesta acostumbrarse; yo te entiendo.
يَأْخذُ البعضَ يَتعوّدونَ عليهم.

Me pregunto cuánto tardaría Tzekel-Kan en construirlo.
أَتسائلُ كَمْ يَأْخذُ تزاكل كان ليفعلها.

Siempre me pregunté qué se necesitaría para que practicaras.
لكي الجوابُ. تَسائلتُ دائماً ما هو يَأْخذُ لجَعْل أنت تُزاولُ.