"يُحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le gusta
• ama
• enamorado
• le gustan
• le encanta
• amaba
• amado
• quiere a
• le gustaba
• amar a
• le gusten
• gustan los

No me puedo creer que te esté hablando siquiera. Nadie le gusta.
لا أستطيعُ التصديق بأنّه يُكلّمكَ حتى، إنّه لا يُحب أحد

A veces pienso que le gusta pelear porque eso lleva al sexo.
أحيانًا أعتقد أنه يُحب المشاجرة لأنها تؤدي إلى ممارسة الجنس

Todo el mundo ama como cocino. Vamos a intentar con algo básico.
ـ الجميع يُحب طبخي ـ دعينا نُحاول تجربة شيء أساسي

Un hombre que ama a las mujeres tanto con tú debería haberlo aprendido hace mucho tiempo.
الرجل الذى يُحب إمرأة مثلك كان يجب أن يتعلم ذلك منذ فترة طويلة

Las malas lenguas afirman incluso... que está enamorado por primera vez en su vida.
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول أنه يُحب لأول مرة في حياته

Al que le gustan las fotos.
يعلم أن هناك من يحاول قتله فيه؟ النوع الذي يُحب المَظاهر

Mi vecino que es arquitecto dice que le encanta sentarse a dibujar y diseñar casas.
يقول جاري، المهندس المعماري، أنه يُحب أن يجلس فقط ليَرسم ويًصمّم المنازل.

A esta persona le gusta la banda, e incluso pagó 100 dólares por la entrada, así que no importa lo alta que esté la música, no cree que sea un ruido.
هذا الشخص يُحب الفرقة، حتى أنه دفع 100 دولار للتذكرة، لذلك مهما كانت الموسيقى عالية، لا يفكر بها هذا الشخص كضجيج.

Cuando bailo esto, le gusta.
.. عندما أرقص على هذه الموسيقى يُحب طفلي ذلك أيضاً

Supongo que le gusta hablar afuera para que nadie pueda ponerle un micrófono.
حتى لا يُمسَك عليه شيئ ، أعتقد أنه يُحب الحديث في الأماكن المفتوحة حتى لا يتمكّن أحد من وضع مكبر صوت

El techo no se usa mucho. A la gente no le gusta que sus autos se cocinen al sol, sabes--
السقف لا يُغطيه بالكامل,لا يُحب الناس ركنّ سياراتهم في الشمس,تعرف

Llama a la policía para denunciar su propio crimen. le gusta matar en áreas concurridas y usa balas como mensajes.
هُو يتّصل بالشرطة ليبلّغ عن جريمته، يُحب أن يقتل بالمناطق المُكتظّة بالسكان ويستخدم الرصاصات كرسائل.

ama el olor del cuerpo de las mujeres... pero ¿ahora las evita?
هو يُحب أجساد النساء كثيراً لكنهُ الأن يتفاداهُن

Es lo que hace un hombre cuando ama a alguien.
هذا النوع من الرجلال يفعل ذلك عندما يُحب شخصاً ما

Tu papá ama los osos. Solía luchar con ellos.
والدك كان يُحب الدببة، اعتاد على الصراع معهم

Debe ser tortuoso ir detrás de un hombre que no se preocupa por ti quien está enamorado de otra persona, quien te odia.
هذا يجب أن يكون قاسي جداً أن الرجل ...الذي لا يهتم بكِ يُحب شخصاً أخر، وهو يكرهكِ أيضاً ... !

le gustan las mujeres.
.لكن بِحُكم رسمه للّوحات المُثيرة للشهوة، فهو يُحب النساء بالتأكيد

Así que, como sea, salimos por un café, y descubrí que le encanta el arte, toca el piano, habla francés.
لذا،على كل حال،بعد كل هذا ذهبنا لتناول القهوة و علِمت بأنه يُحب الفن إنه يعزف على البيانو و يتحدث الفرنسيّة

amaba los juegos de palabra.
لقد كان يُحب لعبة التلاعب بالكلمات

Su único interés está en ser amado, no en amar.
اهتمامه الوحيد في أن يُحب لا أن يحب

¿Crees que Dios quiere a mi hijo más que al tuyo?
هل تظنين أن الرب يُحب ابني أكثر من ابنك؟

La espada era todo lo que conocía. Pero extrañamente, le gustaba la flauta.
السيف كان كُل حياته و لكنّه غَريب, لقد كان يُحب سماع النّاي

Un hijo adoptado puede amar a una madre tanto como uno propio.
وابن مستقل يستطيع ان يُحب امه بنفس القدر

Quiero que alguien compre mis obras porque de verdad le gusten.
ماذا ؟ أود لشخصاً ما أن يشتري فني لإنه يُحب فني في الواقع

Al hombre le gustan los cueros cabelludos.
الرجُل يُحب فروة الرأس. الرجُل يُحب فروة الرأس.