| Rick Donn llamó a mi oficina y pidió una entrevista... porque quiere saber mi opinión sobre el desempeño de Weigert. | Open Subtitles | اتَصَلَ ريك دون بمكتَبي يُريدُ مُقابلَة يُريدُ أن يَسأَلني عَن رَأيي حولَ سَيرِ الأُمور معَ شركَة وايغيرت |
| A pesar de tu prédica y tu fervor aún existe una parte de ti que quiere ser algo que no eres. | Open Subtitles | معَ كُلِ كلامِك، كَل حَماسِك ما زَالَ هُناكَ جزءٌ مِنك يُريدُ أن يكونَ ما ليسَ ما أنتَ عليه |
| Algunos defectos son inaceptables, por ejemplo, si un sacerdote quiere cogerse a otro. | Open Subtitles | و بَعضُ العُيوب ليسَت مَقبولَة، مِثل لِنَقُل قِسيساً يُريدُ مُجامَعَة آخَر |
| Dice que quiere una opinión creativa, pero para mí es una excusa para verte. | Open Subtitles | يَقُولُ بأنّه يُريدُ مساهمةَ مبدعةَ، لكن أعتقد هو يَبْحثُ عن عذرِ لرُؤيتك. |
| El quiere patatas, y le pregunté en la tienda, Dennis, tu estabas allí. | Open Subtitles | يُريدُ الرقائقَ، وأنا طَلبتُ منه الدخول المخزن، دنيس، أنت كُنْتَ هناك. |
| La Casa Blanca no quiere nada en los periódicos mañana sobre el petróleo, ¿vale? | Open Subtitles | البيت الأبيض لا يُريدُ أيّ شئَ في الصُحُفِ غداً حول النفطِ, جيد؟ |
| Y esta pequeña gamba quiere saber más acerca de este acuerdo Nebraska. | Open Subtitles | وهذا الروبيانِ الصَغيرِ يُريدُ أن يسمع أكثرَ حول صفقةِ نبراسكا. |
| Archie debe odiarme, pero él quiere ganar. | Open Subtitles | آرتشي قَدْ يَكْرهُني، لَكنَّه يُريدُ الرِبْح. |
| O puedes guiarle, mostrarle el camino y dejar que decida si quiere arriesgarse. | Open Subtitles | اتشوّفْه الطريقَ، وتَتركَه يُقرّرُ إذا يُريدُ أَخْذه. |
| quiere invitaros de forma totalmente pacífica. | Open Subtitles | يُريدُ دَعوة الأبِّ إلى بانلينج |
| Nadie quiere vivir junto a la perversión. | Open Subtitles | لا أحد يُريدُ العَيْش مع الإفسادِ. |
| ¿Quién quiere que le corte el pelo una cateta? | Open Subtitles | الذي يُريدُ ان يعَملَ شَعرَه مِن قِبل ساذج؟ |
| Todo el mundo quiere verles en el ring, pero solo hay un problema: | Open Subtitles | كُلّ شخص يُريدُ رُؤيتهم فى الحلبه مره اخرى. لكن هناك مشكلة واحدة فقط: |
| Dice que le duele mucho, y quiere saber si le puede ayudar con algo. | Open Subtitles | قالَ بأنّه لديه الم فظيع، و يُريدُ معْرِفة إذا كان بالإمكان أَنْ تساعدُيه؟ |
| Ahora, señor, desde Londres, su jefe quiere hablar con Ud. | Open Subtitles | الآن، سيدي، مِنْ لندن، رئيسكَ يُريدُ الكَلام معك. |
| Gente que quiere llamar la atención, y otros que son locos. | Open Subtitles | البعض ناسَ الذي يُريدُ الإنتباهَ. الآخرون البندق الذي يَجيءُ فيه مِنْ الشارعِ. |
| No me extraña que quiera llamar la atención, es un sin nombre con trabajo ingrato. | Open Subtitles | لا عَجَب أنه يُريدُ لفت الإنتباه إنها بلا اسم أتستحق الشكر تلك الوظيفة |
| Todos quieren saber. qué ocurrió en realidad | Open Subtitles | كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي |
| ¿Es esa tu forma de decirme que no quieres discutirlo? | Open Subtitles | بأنّ طريقِكَ مِنْ القول أنت هَلْ لا يُريدُ مُنَاقَشَته؟ |
| ¿Y si aceptara entregar el mensaje que él quería al ministro Chambers? | Open Subtitles | إذا وافقتُ على تَسليم الرسالة التي يُريدُ إلى الوزيرِ تشامبرز؟ |
| Por qué querría desprenderse de este lugar? | Open Subtitles | لماذا يُريدُ التَخَلُّص مِنْ هذا المكانِ؟ |
| Estoy seguro que Heathcliff... busca alguna forma... de desposeerte de tu herencia... y de ese modo... podría vengarse de mi. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن هيثكلف يُريدُ بطريقة ما أن يستولى على ميراثك |
| Jack debe hacer lo que se le dice si desea sus autos veloces y su linda ropa. | Open Subtitles | جاك يَجِبُ أَنْ ينفذ الاوامر لو هو يُريدُ سياراته السريعة وملابسه الجميلة. |
| Sin mencionar con Quien estaba, es bueno saber Quien es nos guste o no. | Open Subtitles | الرجل الذي كُنْتُ مَعه. يُريدُ أَنْ يَعْرفَ أذا كنت أحبُّه أَو لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 