"آتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• venu
• venir
• vient
• arrive
• viens
• viendrai
• arrivé
• venue
• vienne
• qui a porté

Le premier officier arrivé dit que ton père était venu ici avec une batte de baseball, demandant des réponses.
أول ضابط في الموقع قال أن أباك آتى إلى هنا. ومعه مضرب بيسبول, طالبًا أجوبة.

Je vis avec mon père. Il me laisse venir en ville quand je veux.
انا اعيش مع والدى وهو يتركونى آتى الى المدينه عندما أريد

Si un mec vient ici et pose des questions sur l'affiche, je sais qu'il veut que je me retourne pour pouvoir me voler.
إن آتى شخص ما إلى هنا يسأل عن ذلك الملصق أعلمَ أنه يحاول جعلي ألتفت لكي يسّرقني.

Je n'arrive jamais à l'heure.
لا يمكننى ابداً أن آتى فى الميعاد المحدد

Je viens quand je peux, c'est un peu un rituel avec les enfants.
آتى لهنا حينما تواتيني الفرصة، أعني نوعًا ما من تقاليد الصيف بصحبة أبنائي

Vous voulez que je découvre ce qui ne va pas chez moi, mais je viens vous dire que je ne viendrai plus.
أنا أعلم أنك تريدنى أن أقول أن هناك شىء خطأ بى ولكنى سأكون صريحه معك لقد جئت الى هنا لأخبرك بأنى لن آتى الأسبوع القادم

Je n'y suis jamais venu. Et puis, j'aime me faire ma petite idée avant.
أنه فقط ليس بهذة السهولة فأنا لم آتى لهنا من قبل

Ce bateau est venu sur l'ile pour une raison, donc, à moins que ce soit un endroit pour la drogue et le champagne, les missiles sont là.
ذلك القارب آتى لهذه الجزيرة لسبب ما إذًا ما لم تكن هذه منطقة ساخنة للمخدرات، و الشامبانيا، فالصواريخ هنا.

Tu parles de l'homme avec le casque de moto, l'homme qui est venu à ma porte, qui voulait entrer et boire une bière en t'attendant ?
،تعنين الرجل ذو قبّعة راعي الدّراجات الرّجل الذي آتى لعتبة بابي، الذي ودّ الدّخول

Si tous les astronautes ont un alibi, notre tueur a dû venir de l'extérieur de la simulation.
حسناً، إذاً إن كان جميع الناس في الداخل مبررين، عندها إذاً لا بد أن قاتلنا قد آتى من خارج المحاكاة

S'il vient, ce n'est pas comme s'il allait venir faire un tour ici et laisser tomber.
حسنًا، حتى لو آتى فلن يأتي إلينا هنا ويستسلم فحسب

Je n'avais aucun autre choix, que de venir ici aujourd'hui, vous comprenez.
لم يكن لدى خيار سوى أن آتى هنا اليوم أنت تدركين ذلك

Je sais que ça vient comme un coup, mais on a obtenu tout ce qu'on pouvais demander cette saison.
انظري, اعلم بأن الأمر آتى فجأة لكننا حصلنا على كل ما تمنيناه . في هذا الموسم

Donc quelqu'un vient ici, essaie de faire en sorte que ça ressemble à une overdose.
،حسناً إذاً أحد ما آتى إلى هنا، حاول أن يجعل هذا الشيء يبدو مثل جرعة زائدة

Imaginons que vous criiez le nom de Denise Hempville et que je n'arrive pas en courant.
الآن ، دعونا نفترض فقط أنكم صرختوا بإسمى ولم آتى مُسرعة

Ce genre de choses, j'arrive toujours.
حسناً, أعنى عندما آتى إلى أشياء مثل تلك يمكننى دائماً اللعب عليها

Écoute, ma chérie, je monte dans la voiture et je viens vous chercher.
اسمعى يا عزيزتى سوف آتى بالسيارة لآخذكما

Je ne viens pas pour ça. En fait, on a amené des cadeaux.
انا لم آتى من اجل ذلك ، فى الحقيقه لقد جلبنا لك هديه

Je ferais n'importe quoi pour Ben. Je viendrai après ma réunion.
أي شيء من أجل بين ، سوف آتى بعد تنفيذ مُهمتى.

Pour payer ma venue en Amérique, je devais.
.بتصوير أفلام لكى يمكننى أن أدفع كى آتى إلى أمريكا

Mais j'aurais aimé que tu me le dises au téléphone avant que je vienne.
و لكنى تمنيت أن تخبرينى ذلك فى التليفون قبل أن آتى.

Ce qui a été mis sur pied, c'est une opération combinée comportant une dimension humanitaire, qui a porté ses fruits.
إننا بصدد عملية مشتركة تنطوي على جانب إنساني آتى ثماره.