"آجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ouais
• - Oui
• Oh
• c'
• à terme
• différé
• future est
• contrats de ce
• sera accompli moyennant

- Le vieux, il sait. - Ouais, il nous conseillera.
ذلك العجوز يعرف آجل , ربما يستطيع مساعدتنا

Ouais, juste le temps de s'adapter à la vie en communauté, je crois.
ــ آجل تعرف, لا يقدر حياة التعاون أظن أنه بخير, و غير متصل

Ouais Guerre du Golfe Et quelque chose à propos d'une Bronze Star.
ــ آجل, في حرب الخليج ــ ولديه نجمة برونزية ؟

- Oui, c'est cela. Ce que vous m'avez dit ce soir...
آجل أنها حقيقة , الأشياء التى أخبرتنى بها الليلة

- Oui ! Pourquoi personne n'a confiance en nous ?
آجل ، لماذا لا يوجد أحد يثق بنا؟

Ouais. Il est sur le point d'avoir une carte sortez-de-prison-gratos.
ــ آجل, أنه من النوع الذي حصل علي بطاقة خروج من السجن

Ouais. - Et je suis au régime pour le soutenir moralement.
-و أنا أيضاً على الحَمية من آجل الدعم المَعنوي

Ouais. Je vais le prendre à la crème et avec des sous-titres.
آجل ، سأخذ خاصتي بـ الكريمة و بـ الترجمات

Ouais. J'ai couru à la sortie du boulot. 5 km.
آجل ، لقد ركضتُ لـ طريق العودة للمنزل ، 5 أميال

Ouais, je pensais aussi que c'était un nom bizarre. Oh, tu es avec ta mère ?
آجل ، أعتقدتُ أنها أسماء غريبة ، أيضاً هل أنتِ مع أمك؟

Ouais mais, pourquoi on doit aller les voir?
آجل ، لكن لماذا علينا أنّ نذهب الي هناك؟

Ouais, si on aime traîner au bord d'un WC géant pour poissons.
آجل ، إذا كنتِ تُفضلين التسكع حول حافة مرحاض عملاقة للأسماك؟

Ouais , bien , au moins j'ai trouvé un travail à votre idiot de frère. Oh , oui, tu l'a fait "mi amor".
آجل ، علي الأقل حصلتُ علي وظيفة لاخاكِ الأحمق

- à basse vitesse. - Oui, et à basse altitude.
ـ وبسرعة بطيئة جداً ـ آجل, بطيئة و منخفظة

- Oui. Content de vous voir.
آجل , شكراً لك يا سيدى مرحباً بعودتك يا سيدى

- Oui, il lui parle. N'y allez pas.
آجل أنه يتحدث معه , لكن لا تذهب إلى هناك

- Oui, et très calme. - Pour autant que personne ne rote.
آجل , وهادئ تماماً طالما لا يطلق أحد النار

- Oui, je vois. - Dans le tiroir de gauche.
آجل , أعرف النوع الذى تقصديه أنها فى الدرج الأيسر , الدمية

Les dollars nécessaires sont achetés à terme pour préserver le pouvoir d'achat du FS et assurer l'exécution complète du programme d'activité prévu pour l'exercice budgétaire.
تُبرم عقود شراء آجل للاحتياجات من دولارات الولايات المتحدة بغية الحفاظ على القدرة الشرائية للفرنك السويسري وبالتالي كفالة إكمال تنفيذ برنامج الأنشطة المتنبأ به للفترة المشمولة بالميزانية.

Sans préjudice du droit d'un réclamant concurrent, une créance existante est transférée, et une créance future est considérée comme transférée, à la date de la conclusion du contrat de cession, à moins que le cédant et le cessionnaire n'aient spécifié une date postérieure.
دون مساس بحق المُطالِب المُنازِع، يكون أي مستحق قائم منقولا وقت إبرام عقد الإحالة، ويعتبر أي مستحق آجل منقولا وقتَ إبرام عَقد الإحالة ما لم يحدد المٌحيل والمُحال إليه وقتا لاحقا.

À l'époque, le Comité avait été informé que le Secrétariat comptait procéder à des achats de contrats de ce type d'un montant de 20 millions de francs suisses pour chaque mois de 2014 afin de couvrir une partie des dépenses de personnel inscrites au budget ordinaire.
وأبلغت اللجنة آنذاك بأن الأمانة العامة تخطِّط لتنفيذ عملية شراء آجل بمبلغ قدره 20 مليون فرنك سويسري كل شهر من عام 2014، وذلك لتغطية جزء من تكاليف الموظفين في الميزانية العادية.

Une obligation est un devoir envers d'autres personnes, qui sera accompli moyennant le transfert ou l'utilisation d'actifs, la prestation de services ou la fourniture d'avantages économiques sous d'autres formes, à une date déterminée ou déterminable, lors de la survenance d'un événement donné, ou sur demande.
الالتزام هو واجب أو مسؤولية تجاه الغير يستدعي التسوية، بنقل آجل أو باستخدام أصول، وبتوفير خدمات أو بتحقيق فوائد اقتصادية أخرى، في تاريخ محدد أو قابل للتحديد، عند وقوع حدث محدد، أو بناء على الطلب.