"آندرو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Andrew
• Andrews

J'étais juste en train de parler à Andrew des Trembleys.
أنا كنت للتو أخبر آندرو حول عائلة ترمبلي

D'accord, tous les outils du garage d'Andrew Ballard sont là.
حسناً هذه كل الأدوات من مرآب آندرو بالارد

Andrew avait 16 ans et abusait déjà de l'alcool, une habitude qu'il m'a prise, donc...
آندرو كان عمره 16 ويتعاطى الكحول بشدة وهي عادة تعلمها مني لذا

Je prendrai soin du petit Andrew comme une vraie mère.
سيكونُ آندرو الصَغير بأمان كأنهُ في أَحضانِ أُمِه

Tu sais, Simon , beaucoup de ça était l'idée d'Andrew.
أتعلم، سايمون، الكثير من هذا في الحقيقة كان من أفكار ، آندرو.

Aussi, je pense qu'Andrew est un peu déçu parce-que j'ai eu une veste et lui non, même si je lui ai expliqué comment le fait que moi, couchant avec la fille qui aimait la veste va être une victoire pour nous deux.
أيضًا أعتقد آندرو متكدر قليلاً لأنني حصلت على جاكيت وهو لم يحصل عليها بالرغم من إنني شرحت له

Andrew et moi avons d'importantes affaires à régler.
آندرو وأنا لدينا بعض الأشياء الهامة لكي نقصدها

Tu es venu vers moi pour apprendre à te rapprocher de Dieu à cause de ton rôle dans la mort d'Andrew Schillinger.
أتَيتَني تُريدُ أن تتعلَّم كيفَ تَتَقرَّبُ إلى الله بسببِ تَوَرُطُكَ بمَوتِ آندرو شيلينجَر

Andrew va se joindre à notre groupe. J'espère que ça ne vous dérange pas trop.
سأُحضرُ آندرو إلى المَجموعَة آمَلُ ألا يُشَكِّلَ ذلكَ مُشكلةً لَك

Tu veux que Keller dégage et qu'Andrew Schillinger prenne sa place ?
تُريدُني أَن أنقُلَ كيلَر مِن زِنزانتِك و أُحضِرَ آندرو شيلينجَر بَدلاً مِنه؟

Je suis en partie responsable de la mort d'Andrew.
أنا مَسؤول جُزئياً عَن مَوت آندرو شيلينجَر

- Non. Il l'a fait pour se rattraper de ce qui est arrivé à Andrew.
لقد فَعَلَ ذلِك ليُصلِحَ ما فَعَلَهُ معَ آندرو

Il allait utiliser Hank contre moi, comme il l'a fait avec Andrew.
سيَستَغِلَ هانك ضِدي مِثلَ ما فَعَلَ معَ آندرو

Andrew. Ils sont en prison et ignorent qu'elle arrive.
آندرو , إنهم في السجن وليس لديهما فكرة عمّا سيحدث

Alors quand son fils Andrew décida d'arrêter de boire,
لذا عندما قرر ابنها آندرو أن يقلع عن الخمر

- Andrew est avec Carlos dans les bois avec des fusils ?
آندرو ذهب مع كارلوس للغابات ومعهم أسلحة؟

Andrew Ballard et sa femme ont prétendu qu'ils n'avaient pas accès à de l'alcool...
آندرو بالارد , وزوجته يزعمون أن لا وصول لديهم للكحول فمن أين أحضروه ؟

Andrew se masturbe pour ne pas s'exciter trop vite sur Sara.
آندرو استمنى في الحمام , حتى لايبدو عليه الإثارة , في حال قضى الوقت مع ساره

Ce sera à la Chambre des représentants de trancher. Ce n'était pas arrivé depuis la victoire de Quincy Adams sur Andrew Jackson en 182 4.
هذا لم يحدث منذ انتصر جون كوينسي آدم على آندرو جاكسون في العام 1824

Andrew se bat pour les mêmes guerres que Jonas et les autres.
إن آندرو يحارب في نفس المعركه مثل جوناس وبقيتهم

J'arrive à Bucarest, je retire l'argent, repère les criminels et nolise un jet à destination de la base aérienne d'Andrews.
سأذهب إلى "بوخارست" وأستلم المال وألاحق الرجل المتورّط أستأجر طائرة وأهبط بها في قاعدة "آندرو" الجوّيّة