"آيس كريم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une glace
• de la glace
• glaces
• crème glacée
• de glace
• glacé
• cornet

Par une chaleur pareille, on a besoin de se taper une glace.
إذا خرجت في موعد مع فتاة لا بد ان تشتري لها آيس كريم

Quant au gamin, j'ai dû lui acheter une glace.
والطفل الذي في الصورة؟ اشتريتُ له آيس كريم وحسب

les pizzas fourrées de la glace, des rouleaux à la cannelle, du papier toilette, un paquet de cartes si quelqu'un veut jouer le tueur.
علب البيتزا آيس كريم ، لفائف القرفة ، مناديل الحمام ، لعبة بطاقات إن كان أي أحد يريد أن يلعب القاتل

En fin d'après-midi, nous étions propriétaires d'une boutique de glaces.
وبحلول فترة العصر، امتلكنا صالة استقبال آيس كريم.

A rien. Hé. Et...si j'allais chercher un peu de crème glacée à la cafétéria ?
لا شيء ما رأيكِ أن أقوم بإحضار آيس كريم من الكافتريا ؟

Sans oublier une tranche de pastèque et deux superbes boules de glace à la pistache.
ولا تنسى شريحة البطيخ أعلى كل ذلك مخروطين من آيس كريم الفستق

Sais-tu qu'il a inventé un procédé pour fabriquer une glace au chocolat qui reste froide pendant des heures, sans freezer ?
هل تعرف إنه ابتكر طريقة جديدة لصنع آيس كريم الشوكولاتة فيظل بارداً فترة طويلة دون الحاجة إلي فريزر

20 minutes. Tu veux pas aller chercher une glace?
سأتأخر عليك 20 دقيقة أنت متأكّد أنك لن تريد آيس كريم أو شيء؟

Alors nous allons devoir trouver du temps pour retourner manger une glace
إذا أعتقد أنه يجب علينا أن نبحث عن وقت آخر نتناول فيه آيس كريم البيسكويت.

J'allais manger une glace. T'en veux une ?
كنت سأذهب لجلب آيس كريم تود الذهاب معي ؟

On va pas vous acheter une glace.
مالذي تظنه أنهم سيفعلون بي ؟ حسنا نحن لن نشتري لكِ آيس كريم

Dis, le petit me tanne pour avoir une glace... alors, à tout à l'heure.
إسمع لقد اقنعني الطفل ان اشتري له آيس كريم لذا أظن أنني سأراك لاحقا

J'ai mangé de la glace aussi. Puis j'ai pensé à qui d'autre aime la glace.
و أحصل على القليل من آيس كريم ثم سألت نفسي ، من يُحب الآيس كريم

On pourra pas aller à la fête des "jamais en retard", il y a de la glace, et on doit porter un badge qui dit qu'on est dans le club des "jamais en retard" !
لن نستطيع الذهاب لحفلة من لا يتأخرون وبها آيس كريم ونرتدي شارات تقول أننا نادي من لا يتأخرون

Si j'ai enfin un cœur, vous mangerez de la glace dessus.
اذا حصلت أخيراً على القلب اللعين سوف أجعلك تأكل آيس كريم عليها

Je l'emmenais au parc faire de la balançoire, je lui achetais des glaces, je la portais sur mon dos.
أتذكّر أخذها على الأراجيح في المتنزه أتذكّر شراء آيس كريم لها. أتذكّر ركوبها على ظهري

Les glaces et les gâteaux sont gratuits à la cafétéria.
لديهم آيس كريم و كعك مجاني في الكافتيريا.

Il est décédé récemment. Un camion de glaces l'a écrasé.
،لقد توفّي مؤخراً تمّ دعسه بواسطة سيارة آيس كريم

Aime les chevaux, de préférences arabes, crème glacée à la pistache, les bijoux en turquoise, et TS Eliot.
تحب الخيول خاصة العربية و آيس كريم الفستق وحجر الفيروز .وتي إس إليوت

Gâteaux, pâtés de sable, crème glacée, ne plus jamais prendre de bain !
حلويات، فطائر طين، آيس كريم لا يجب أن يستحمّ ثانية

Tout ça avec de la crème glacée.
صلصة و رقائق بطاطس و نقانق و سوشي و آيس كريم

Pas de glace pour vous ce mois-ci, mademoiselle.
لا آيس كريم لك هذا الشهر أيتها السيدة الصغيرة

Il a parlé d'un gâteau glacé Grover !
هنالك إشاعات أنه سيكون هنالك كعكة آيس كريم

Imagine... qu'au lieu d'aller en prison pour meurtre, tu reçois un cornet de glace.
حسنأ فقط تخيل.. أنه بدلاً من الذهاب إلى السجن بسبب قتل أحدهم تحصل على مخروط آيس كريم