"أبداً ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jamais ce que
• jamais ce qu'
• jamais quoi
• jamais ce qui
• atteindront jamais un
• ai jamais
• jamais de quoi
• jamais à quoi s'

Tu ne sais jamais ce que les fédéraux cachent dans leur manche.
فلا تعلم أبداً ما يخبئونه الفيدراليون لنا

Et c'est pourquoi ma mère est aussi là aujourd'hui, afin qu'elle n'oublie jamais ce que j'ai subit durant toutes ces années.
... و لهذا أُمي مُتواجدة هنا ايضاً . حتي لا تنسي أبداً ما ذقته طوال تلك السنوات

Personne ne sait que quoi tu parles parce que tu ne dis jamais ce que tu penses.
أنا متأكدة بأنني لا أملك أي فكرة عما تقوله لا أحد يعرف أبداً ما الذي تقولينه

On sait jamais ce qu'il nous faut avant de le trouver.
أقصد,أنك لا تعرف أبداً ما تحتاجه حتى تعثر عليه

Le pauvre, il ne sait jamais quoi mettre.
الطفل المسكين لن يعرف أبداً ما الذي سيرتديه. مزاجه يتغير كل خمسة دقائق.

Vous ne devinerez jamais ce qui était sur le palier.
لن تُخمني أبداً ما الذي سوف يستقر عليه

En parlant d'ailes, tu ne devinera jamais ce que nous venons de trouver.
بالحديث عن الأجنحة لن تحزري أبداً ما وجدناه لتونا

Tu ne sais jamais ce que vas trouver dans ce genre de bois.
انك لا تعرف أبداً ما يمكن أن تكتشفه هنا في الأحراش.

Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.
. لن أنسى أبداً ما الذي فعلته لي

On ne saura jamais ce que M. Kibler pensait de mon client,
رُبما لن نعرِف أبداً ما كانَ يظنُهُ القاضي كيبلَر باُغسطس هِيل

Je vous avais dit que je n'oublierai jamais ce que vous m'avez fait.
لقد أخبرتك أننى لن أنسى . أبداً ما فعلتهُ معىِ

Ça ne veut pas dire grand-chose, compte tenu de mon histoire. Mais je n'oublierai jamais ce que vous avez fait.
ربما لن يعني هذا الكثير نظراً لماضيي، لكن لن أنسى أبداً ما فعلتموه لأجلي

Certains méditent des années et ne voient jamais ce que vous venez de voir.
الطلاب يتأملون لأعوام ولا يرون أبداً ما رأيته أنت اليوم

J'espère que tu ne sauras jamais ce que c'est d'aimer quelqu'un
آمل أنكِ لن تعرف أبداً ما هو شعور أن تحب أحداً

En hors-piste, on ne sait jamais ce qu'on va trouver.
عندما تخرج للمناطق النائية . لا تعرف أبداً ما سوف تجده

Tu devineras jamais ce qu'on fait quand on est tous ensemble dans le labo.
لن تخمن أبداً ما نفعله هنا أحياناً وحدنا

il ne sait jamais quoi dire.
عندما يخون رجل زوجته، لا يعرف أبداً ما يقول

Elles sont pleines de surprises, et vous ne savez jamais ce qui va se passer.
إنها مليئة بالمفاجآت، ولا تعرف أبداً ما الذى سيحدث

Les enfants dont la croissance est ralentie ne rattraperont jamais les centimètres perdus et beaucoup n'atteindront jamais un poids normal.
فقد لا يسترجع الأطفال المصابون بالتقزم الطول الذي فقدوه ومعظمهم لا يكسب أبداً ما يقابله من وزن.

Je ne les ai jamais vues, ces cartes Haribo machin-truc.
لم أر مثلها أبداً ما اسمها بطاقات هاكيناساك

Vous ne savez jamais de quoi les gens sont capables.
لا تعلمين أبداً ما الناس قادرين على فـعـله

C'est le problème avec eux, on ne sait jamais à quoi s'attendre.
، هذه هي مشكلة الكائنات المتحولة لا تعرف أبداً ما تنظر إليه