"أبقيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• garde
• Garde-le
• reste
• Gardez-le
• le garder
• Laissez-le
• le tenir

C'est important que je le garde à proximité en ce moment.
من الضروري أن أبقيه قريبا مني في الوقت الحالي.

Je sais je la garde sous clef, mais, ce n'est pas une mauvaise chose de leur apprendre la sécurité d'une arme surtout si ils sont curieux.
أعلم، أبقيه مقفلاً، لكن كما تعلمين، من غير السيء أن أعلمهم عن سلامة المسدس،

Garde-le avec toi. Je te rejoindrai dès que possible.
.أبقيه معكِ .سأكون عندكِ بأسرع ما يمكنني

Je n'irais pas là dedans désarmé et seul. Garde-le, tu pourrais en avoir besoin.
ــ لن أدعك تدخل إلي هناك دون سلاح ــ أبقيه معك, قد تحتاجه

C'est une petite communautè balnèaire sans histoire, et je tiens â ce qu'elle le reste.
لدينا مجتمع شاطئي هادء وجميل هنا وأنا أريد أن أبقيه هادء وجميل

Gardez-le toute la soirée. Inventez quelque chose.
أبقيه معكِ طيلة المساء إن استطعتِ اختلقي أي عذر

Mais laissez-moi le garder - quelques jours et approfondir.
ولكن دعيني أبقيه لبضعة أيام بعد وأكثف البحث

Laissez-le dans la maison.
أبقيه في هذا المنزل

Le Conseil me priait également de continuer à suivre la situation en Somalie et de le tenir informé de son évolution.
وطلب المجلس إلي أيضا أن أواصل رصد الحالة في الصومال وأن أبقيه على علم بالتطورات التي تحدث فيما بعد.

Comment je le garde à l'intérieur ?
نحن على بعد ستة دقائق كيف أبقيه في الداخل ؟

Si, c'est de la mort aux rats, et je la garde bien dangereusement proche des fruits secs, mais le but était de prouver que ta vanité pourrait être fatale.
هناك سم للفئران و أنا أبقيه بشكل خطير بجانب المكسرات المخلوطة لكن هذا إشارة إلى أن

Peut importe, garde le juste en ligne, compris?
أياً كان ما تفعلينه، أبقيه على الخط فحسب، أتفهمينني؟

Je la garde cachée dans le tiroir quand la garde est dans le coin. Notre frère Willie avait sculpté ça pour Jamie, pour son cinquième anniversaire.
أبقيه في الدرج عندما يأتي المراقب أخينا ويلي نحت هذا من أجل جايمي في عيد ميلاده الخامس

Loin d'ici. Je le garde sous surveillance.
ليس بالقرب من هنا فأنا أبقيه تحت الملاحظة

Garde-le en vie.
أبقيه على قيد الحياة

Garde-le là jusqu'à ce que tu ailles mieux.
أبقيه هنا . حتى تشعري بالتحسن

Deux : Garde-le toujours devant toi.
ثانياً : أبقيه أمامكِ دائماً

J'aime seulement que ça reste décontracté, c'est tout.
فقط أحاول أن أبقيه أمرً عادياً , هذا ما بالأمر كله

reste avec lui, qu'il reste calme, et vois s'il y a des changements.
ابقي معه , أبقيه هادئاً , و لاحظي التغيرات

Gardez-le cette nuit, par précaution, et trouvez les noms de ces essais.
أبقيه الليلة على سبيل التأكد وأحضري لي كشفاً بالتجارب التي شارك فيها

Gardez-le! Gardez-le donc.
أبقيه لديك لماذا لا تبقيه لديك؟

Mon frère va le garder dans son allée.
أجل , يقول شقيقي أن بأمكاني أن أبقيه في ممشاه

Laissez-le dans la maison.
أبقيه بهذا المنزل

Par la même résolution, le Conseil m'a prié de continuer à le tenir régulièrement informé et de lui présenter trois mois après la date d'adoption de ladite résolution, un rapport sur tous les aspects de la situation en Abkhazie (Géorgie), y compris les opérations de la MONUG.
وبنفس القرار، طلب اليﱠ مجلس اﻷمن أن أبقيه على علم بصورة منتظمة، وأن أقدم، بعد ثلاثة أشهر من تاريخ اتخاذ ذلك القرار، تقريرا عن جميع جوانب الحالة في أبخازيا، جورجيا، بما في ذلك عمليات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.