"أبوكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Votre père
• Papa est
• père a
• votre papa

après de longues années de travail intensif, Votre père a finalement remboursé notre emprunt.
بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً

Si Votre père dit que ça va être amusant, ça le sera peut être sûrement.
لو قال أبوكم أنها ستكون ممتعة فمن المحتمل أن تكون ممتعة

J'ai dit à Votre père et j'ai redit à Votre père qu'il nous fallait un nouvel ordinateur.
أخبرت أبوكم مرارًا وتكرارًا أننا نحتاج شراء كمبيوتر جديد

Papa est là pour prendre soin, Papa est celui qui prend soin de votre grain
أبوكم هنا ليعتني بكم أبوكم الذي يعتني بكم

Mais vous devrez choisir entre votre maman et votre papa.
لكن عليكم أن تختاروا بين أمكم الحقيقة أو أبوكم الحقيقي

En fait, c'était l'idée de Votre père, donc plaignez-vous directement auprès de lui.
في الواقع، كانت فكرة أبوكم لذلك أنتم أحرار في توجيه أي شكاوى إليه

J'aime accrocher mon hamac. Les garçons m'ont parlé de Votre père.
وأحب أن أستخدم سريري الإرجوحة فيه الأولاد أخبروني عن أبوكم

Les gars, la virée en voiture était super mais Votre père veut vraiment qu'on skie en famille alors on doit se remettre sur la route.
الرحلة بالسيارة كانت ممتعة بحق يا جماعة ولكن أبوكم يريدنا أن نتزلج كأسرة واحدة لذا علينا أن نرجع إلى نظامنا العادي

... la carrière veut récompenser Votre père pour ses 20 ans de dur labeur.
المحجر سوف يعطي أبوكم جائزة من أجل 20 عاما من عمله الجاد

Et il y a un dîner et tout, mais Votre père ne veut pas y aller.
وهناك وليمة للجوائز وكل شيء لكن أبوكم يرفض الذهاب

En parlant de Votre père et de sa merveilleuse influence, vous allez chacun payer la moitié de la fenêtre de Ned.
بالحديث عن أبوكم ومدى تأثيره كل واحد منكم سيدفع نصف قيمة نافذة نيد

Si vous attendez le message avec moi, vous pourrez m'accompagner et revoir Votre père.
إن إنتظرتم حتى تصل سوف تأتون معي لرؤية أبوكم.

Je sais que Votre père comprendra.
أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا

Et il reste Votre père, quoi qu'il fasse, et s'il veut se couvrir de ridicule
ومع ذلك سيظل هو أبوكم وإن أراد أن يعاملها معاملة الزوجة الطبيعية ويجامعها

N'énervez pas Votre père.
أستطيع تحقيق ذلك لا تضايقوا أبوكم,فهمتم؟

Votre père et son père sont impliqués dans une situation pleine de noisettes, chocolat...
..أطفالي، أبوكم وجدكم تورطوا في أمر شائك

Votre père et moi avons comploté pour que John soit maître d'équipage.
أبوكم وانا تشاورنا لكى يكون جون هو سيد الصيد

Il a 4 % de masse graisseuse. Papa est à 5 %.
الدهون 4 بالمئة من جسده أبوكم 5 بالمئة

Papa est là et va prendre soin de vous.
أبوكم هنا، و أبوكم سيعتني بكم.

Maintenant, venez, Votre père a le doigt qui court sur la télécommande.
والآن هيا، أبوكم عنده اصبع حساس مع الريموت !

- Je suis votre papa... et je vais vous faire des bisous magiques.
أنا أبوكم الكبير، وسوف أقبل جرحكم.