"أبوكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton père
• Votre père
• Ton papa
• Papa est
• est papa
• père est
• Votre pere
• père ne

Est-ce que ton père sait que tu es dans une voiture avec des inconnus?
هل أبوكِ يعلم بأنك كنتِ في سيارة مع بعض الغرباء ؟

Vu ce qu'il s'est passé avec ton père, je suis pardonné pour ce mensonge sur la coloscopie, non ?
مع كل ماحدث مع أبوكِ انا تخلصت من مأزقي بموضوع كذبي عليكِ عن عملية القولون.صحيح؟

ton père a fait de grandes choses, mais tu sais ce qu'il a le mieux réussi ?
أبوكِ قام بالعديد منالأشياءالمهمة.. لكن أتعرفين ما هو أهم إنجاز له؟

Vous m'avez reproché l'avortement, mais n'est-ce pas Votre père qui a tout organisé ?
كنتِ قد لمتِني على الإجهاض لكن ألم يكن أبوكِ من نظّمه؟

On va t'en sortir. ton père va arriver en voiture.
سوف نهتم بكِ خلال هذا أبوكِ في الطريق الآن

Ce que ton père veut dire c'est, soit honnête envers lui.
أظن ما يقصده أبوكِ هو أن تكوني صادقة معه وحسب

C'est ton père, et je joue un rôle plus important que toi.
هذا أبوكِ وأنا أساعد في هذا الأمر بقدر أكبر منكِ

Quand ton père leur a dit qu'il se mariait avec moi, une fille blanche, ils étaient furieux.
عندما أخبرهم أبوكِ أنّه سيتزوّجني فتاة بيضاء , كانوا غاضبين

Tu en avais. ton père les a tous chassé.
أنت تعنين أنه كان لديك , لقد قام أبوكِ بإبعادهم جميعاً

ton père veut clairement se débarrasser de moi.
من الواضح أن أبوكِ إنتهز فرصتة للتخلص مني,

J'ai dit que c'était l'anniversaire de ton père, même si c'est faux, ils vont apporter un gâteau et chanter.
أخبرتهم أنه عيد ميلاد أبوكِ بالرغم أنه ليس كذلك وسيحضرون كعكة ويغنون له

ton père... n'est pas seulement le chef de l'organisation d'espionnage la plus secrète du pays, il est aussi responsable du crash de l'avion dans lequel était ta mère
... أبوكِ لا يكون مدير أكثر المنظمات الجاسوسية سريةً في هذا البلد فحسب بل هو أيضًا المسؤول عن اطلاق النار على الطائرة

ton père l'a gardée enfermée pendant 22 ans, à l'écart du monde, à ton écart,
أبقاها أبوكِ محبوسة لـ22 سنة بعيدةً عن العالم بعيدةً عنكِ

ton père m'a dit que tu partais bientôt pour ton stage.
أبوكِ أخبرني بأنكِ سوف تذهبين لفترة تدريبكِ قريباً.

Mais je dois faire 250 bornes pour voir ton père.
بدلا من ذلك يجب أن أستخدمها لأسوق 170 ميل لأقابل أبوكِ

Vous l'avez compris, la loyauté n'est plus la devise du royaume auquel croit Votre père.
حتماً قد إكتشفتِ أن الولاء لم يعد العملة المتداولة كما ظن أبوكِ

Votre père a admit avoir prévu de renverser le président.
لقد إعترف أبوكِ بالتخطيط للإطاحة بالرئيس

Votre père et vos deux oncles avaient chacun un bout de la carte.
أبوكِ وعمان كُلّ كَانَ عِنْدَهُ قِطَعُ من الخريطةِ

Tu vois Ton papa en M. Loyal ; moi je te vois en licence.
ترين أبوكِ كحكم في الحلبة، أراكِ تتخرجين من المدرسة.

Papa est là. C'est bon, Rosie.
أبوكِ هنا الأمر على ما يرام يا روزي

Non chérie. C'est seulement quand les gens téléphonent. Où est papa ?
لا، عزيزتي هذا عندما يتصل الناس أينَ أبوكِ ؟

ton père est dehors, vois avec lui.
أبوكِ سيرجع بعد قليل لمـاذا لا تخبريه بذلك ؟

Votre pere paie la moitie de votre loyer.
أبوكِ يدفع نصف الإيجار شهرياً، قرار نهائي

Vous posez-vous la question... si mon frère et Votre père... ne s'étaient pas trompés ?
هل تتساءلين إذا ما كان أبوكِ وأخي ليسوا مخطئين؟