"أبي و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• papa et
• mon père et
• et papa
• et mon père
• et mon papa

Et si j'avais une info sur papa et Jane qui te ferait très plaisir ?
لكن ماذا لو أخبرتك شيئا عن أبي و جاين سيجعلك سعيدة جدا؟

Elle doit parler à papa et remplir le questionnaire.
يجب أن تتكلم مع أبي و يجب أن تخضع للاستطلاع

Je pars en premier et je m'occuperai de papa et Jae-min.
سأرحل أولًا، لكنني سوف أعتني جيدًا بـ أبي و أخي.

Et à présent, je dois vraiment tuer mon père et le faux prophète qui m'a détourné du droit chemin.
و الآن , يتحتّم عليّ حقّاً أن أقتل أبي و النبيّ الزائف الذي قاد ضلالي

mon père et ma mère nous l'ont inculqué. Mais j'étais plus proche de mon oncle prêtre.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً

Maman et papa se moquent toujours de mon amusement structuré.
أبي و أمي دائماً يكرهوا نظام المرح خاصتي

Vous avez parlé de votre famille. Mm-hmm. Ma maman et papa sont encore mariés.
أنت ذكرت عائلتك أبي و امي لا يزالوا متزوجين

Si je dois mourir, pouvez-vous biper ma mère et mon père?
, لو كنت سأموت هل يمكنكما أن تسدعيا أبي و أمي؟

D'abord tu votes contre Papa, et maintenant tu veux prendre son boulot ? C'est un peu le bordel, tu ne pense pas ?
أولا قمت بالتصوبت لإخراج أبي و الان تريد أن تأخذ وظيفته

J'te jure mec, quand papa et maman se disputent, t'as juste envie de les envoyer chier.
أقسم يا رجل , الطريقة التي يتجادل بها أبي و أمي يجعلك تقول تبا لهذا هل تعلم ؟

Je crois que j'ai trouvé une idée pour que papa et maman se remettent ensemble et quittent nos maisons.
أظن أنني وجدت طريقة لإعادة أبي و أمي لبعضهما و أخراجهم من منازلنا

Tout le monde dit que papa et maman nous voient du paradis.
لأن الجميع يقولون دائماً أن أبي و أمي ذهبوا إلى الجنة و ينظرون إلينا بإشفاق

On part pour Napa, voir Annie et papa et on arrange tout ça.
لذا أقول أننا نذهب إلى نابا لكي نرى أبي و آني و نحل هذا الموضوع

papa et maman se sont vraiment mariés un jour !
إذن كان هنالك وقت لم يكن أبي و أمي متزوجان فيه

Si je deviens humaine, je ne verrai plus jamais mon père et mes sœurs.
إذا أصبحت إنسانة, لن أكون مع أبي و أخواتي مرة أخرى.

J'entends sa voix dans ma tête parler de mon père et de la chute du Gondor.
لقد سمعت صوتها داخل رأسي. 'لقد تحدثت عن أبي و عن سقوط 'جوندور.

Ma mère vient me rendre visite avec mon père et mon petit frère.
أمي ستأتي لتزورني الليلة و معها أبي و أخي الصغير

Le seul à m'appeler Dr Lewis est mon père, et seulement quand il se vante et/ou a bu.
الوحيد الذي يناديني دكتورة هو أبي و هذا فقط عندما يتبجج,أو يكون سكران

Comment les gens pourront-ils savoir combien tu es ridicule et drôle si tu passes ton temps avec maman et papa ?
كيف لأي شخصٍ قط أن يعلم كم أنتِ سخيفة ومضحكة، إذا كان كل ما تفعلينه هو قضاء الوقت مع أبي و أمي؟

Non, j'ai toujours trouvé ca bien que Maman et papa soient ensemble.
كلا, كان لدي مشكلة دوماً من كون أبي و أمي معاً

Si on veut réconcilier maman et papa, il faut faire vite.
لذا .. إذا كان هناك أي أمل لنجعل أبي و أمي يرجعون لبعض مرة أخرى يجب أن نفعل هذا سريعا سريعا جدا

Ma mère et mon père vont être fous ! Ils ont la priorité aujourd'hui.
أبي و أمي سينزعجان جداً لا أريد أن أتسبب لهما بالاحراج اليوم

Voici ma maman et mon papa.
هذا أبي و هذه أمي