"أبّيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton père
• ton papa
• de votre père
• pere

Je suis passé à l'hosto hier acheter la cimenterie à ton père.
بالأمس، أنا إشتريت مصنع أبّيك في المستشفى

C'est les cheveux d'Irlande du Nord, ceux de ton père.
هذا شعـر أيرلندي شمـالي أخــذته من أبّيك

Tu es bien le fils de ton père, mais je sais ce que tu ignores.
أنت إبن أبّيك لكنّي أعرف شيئا أنت لا تعرفه

Maintenant, allons aider ton père.
صحيح، يا شريك الآن، دعنا نمضي لنساعد أبّيك

Rien, bébé. J'ai pris ton papa pour quelqu'un d'autre.
لا شيء يا حبيبتي، ظننت أن أبّيك كان شخص آخر.

Shannon, je vais appeler ton père pour qu'il vienne te chercher.
شانون، أحاول وصول أبّيك ويحصل عليه لإلتقاطك.

Mais ton père peut répondre aux questions sur ton passé.
لكن الأسئلة عن ماضيك يُمكن أَن يجيب عنها أبّيك.

L'insigne de ton père, je peux pas.
أوه، لا، يا رجل. هذه شارة أبّيك. لا أستطيع أخذ ذلك، يا .رجل.

Sois pas idiot comme ton père.
اجمع مال بقدر ما تستطيع لا تكون غبي مثل أبّيك

J'ai prié pour que tu rentres afin de prendre la suite de ton père, ici.
أنا أصلّي حتى تعود للبيت سالماً وتواصل عمل أبّيك

Cette fois-là... quand je suis venu voir ton père... je ne venais pas le voir.
تلك المرة عندما جئت لرؤية أبّيك

Tu sais, ton père a grandi dans cette maison.
تعرف أن أبّيك نشأ في هذا البيت

Tout ce que raconte ton père n'est pas qu'affabulation.
ليس كلّ ما يقوله أبّيك محض خيال

La prochaine fois, il me faudra une autorisation de ton père.
في المرة القادمة اجلب ملاحظة من أبّيك

Quand j'ai lu le livre du centre des maladies infectieuses, son nom était à côté de celui de ton père, comme coauteur.
عندما نظرت إلى الكتاب عن مركز الأمراض المعدية، اسمه و... واسم أبّيك كانا هناك ككتّاب آخرون.

Tes cheveux pousseront et tu deviendras fort comme ton père.
شعرك سينمو وأنت ستصبح قوياً مثل أبّيك

Mais ne me demande pas de pardonner ton père.
فقط لا تطلب مني أن أسامح أبّيك

Depuis la mort de ton père, je me suis efforcé de faire attention à toi.
منذ أن مات أبّيك جعلت من واجبي رعايتك

Ne m'oblige pas à parler à ton père.
أنا سأتكلّم مع أبّيك إذا أنا يجب أن.

Ta maman a dit que j'étais la pour qu'on parle de ton papa.
أمّك قالت أنّني هنا للتحدّث عن أبّيك

Nous n'avons parlé de rien, si ce n'est de votre père.
نحن لم نتحدث سابقا حول أيّ شيء ماعدا أبّيك

Tu n'as jamais contacte ton pere de toutes ces 8 annees
أنت لم تتغيّب عن أبّيك حتى عندما في ثمان سنوات