"أتاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai eu
• est venu me voir
• Il m'
• viens d'

J'ai eu des visiteurs hier, d'une espèce fédérale...
لقد أتاني بعض الزوار بالأمس من النوع الفيدرالي

Tout ça m'a frappé d'un coup, et J'ai eu cette vision terrifiante du futur, où j'ai terminé tout seul dans cette maison.
لقد أتاني كل شيء مرة واحدة وأتتني تلك الرؤية المفزعة فى المستقبل حيث انتهى بي الامر وحيداً فى هذا المنزل

J'ai eu des maux de tête, j'était de mauvaise humeur et mes habitudes de sommeil étaient terribles.
أتاني صداع, مزاجي كان متقلب ونمط نومي اصبح سيئا

Il est venu me voir pour me demander d'acheter son terrain.
مالك قطعة الأرض تلك أتاني بذلك اليوم ليطلب مني إن كنت سأبيع قطعة الأرض تلك

Il est venu me voir brièvement, après que la malédiction ai été brisée. et a demandé si je pourrais lui rendre son apparence d'avant.
أتاني بُعيد إبطال اللعنة يطلب أنْ أعيده إلى سابق عهده.

Dès qu'Il m'arrive un truc génial, un tas de merde me tombe dessus.
بمجرد أن أتاني الإلهام، وجدت ما يعكر صفوه علي.

Je viens d'apprendre que je vais officiellement te remplacer.
لقد أتاني الكلام بأني أستوليت على وظيفتك رسمياً

J'ai eu un appel de ton petit ami à propos de ta journée chargée.
لقد أتاني اتصال من حبيبك عن يومكِ المشغول

J'ai eu l'idée de la bolognaise il y a des années, quand une petite folle s'est incrustée dans mon bureau.
لقد أتتني تلك الفكرة منذ أعوام مضت عندما أتاني ملاك صغير تجول في مكتبي

Récemment J'ai eu quelques ennuis pour certains commentaires que j'ai faits sur ce bulletin.
مؤخراً لقد أتاني الكثير من الماء الساخن .لبعض التعلقيات الذي قلتها بهذا البث

Je n'ai aucune idée de ce qui se passe ici J'ai eu un appel du FBI
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا يحدث هنا. أتاني إتصال من مكتب التحقيقات،

Ratel, J'ai eu une révélation la semaine dernière.
لذا ، غرير العسل ، الأسبوع الماضي أتاني إلهام

- J'ai eu une révélation.
إنه كعيد غطاس أتاني

J'ai eu l'inspiration il y a quelques années pendant que je survolais l'Afrique.
هذه أتاني إلهامها منذ بضعة سنوات "عندماكنتمسافراًفوق "أفريقيا.

J'ai eu l'impression qu'elle ne voulait pas vivre avec moi.
أتاني الشّعور بأنّها لا تريد العيش معي

J'ai envoyé un mail à Rupert et Sidney et expliqué la situation, et tout ce que J'ai eu en retour c'est un e-mail disant que je dois aller à un entretien obligatoire demain.
(لقد راسلت (روبرت)و(سيدني وفسرتُ الأمر كله لهم وكل ما أتاني هي رسالة تقول

Il pouvait à peine sortir un son, vous savez, quand il est venu me voir la première fois.
بالكاد كان يصدر صوتاً عندما أتاني أول مرة.

Il y a un petit moment, on est venu me voir pour un boulot.
{\fnAdobe Arabic}.منذ فترةٍ، أتاني طلبٌ لمهمّةٍ

Cet étranger est venu me voir, sur la place du marché.
أتاني غريب بالسوق.

Il m'a dit que si chaque information sensible passait par son bureau, qu'il pouvait l'utiliser pour se faire de l'argent pour nous deux.
قال لي لو أتاني أي معلومات حساسة في مكتبي فسيستطيع استخدامها لجني بعض الأموال لنا.

Il m'a demandé si je pouvais l'aider à faire quelque chose contre toi.
أتاني و طَلَبَ مِني مُساعدتهُ في التَحَرُّكِ ضِدَك

Je viens d'avoir une offre pour la 1ère partie de Ne-Yo au Hollywood Bowl.
Ne - Yo لقد أتاني طلب لإفتتاح حفل . في حفلة هوليوود

Je viens d'avoir le Shérif de là-bas.
أتاني إتصال من المأمور هناك