"أتحدث معها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler
• je lui parle
• parlé

Je lui parlerai de toute façon. Je veux lui parler.
سأتحدث معها بكل الأحوال أريد أن أتحدث معها

J'ai essayé de lui expliquer que c'était difficle pour moi de lui parler maintenant.
وانا كنت تعبه لأخبرها ذلك إمن الصعب الآن أن أتحدث معها

- Non, j'irais lui parler. - Pas toute seule.
لا، سوف أتحدث معها ليس لوحدك أنت لن تفعل

je lui parle aussi au téléphone mais je ne la vois pas souvent.
أتحدث معها على الهاتف أيضا، ولكن لا أرى في كثير من الأحيان.

Oh, il faut que je sache ce que Gretchen est en train de faire, je ne lui ai pas parlé depuis quelques minutes.
أوه, يجب أن أعرف ما تفعله غريتشن لم أتحدث معها منذ دقائق

Et si Margaret Langston sait quelque chose que nous ne savons pas à propos du phénomène, alors j'aimerai lui parler.
وإذا مارغريت انغستون يعرف شيئا ونحن لا حول هذه الظاهرة، ثم أود أن أتحدث معها.

Je lui ai dis que je dois lui parler de quelque chose d'important.
لقد أخبرتها أنني أريد أن أتحدث معها حول شيء مهم

Je voudrais vraiment lui parler, mais elle refuse de m'écouter.
و أتمنى أن أتحدث معها لكنها لا تريد الإستماع

Alors laisse-moi lui parler de ça.
ثم اسمحوا لي أن أتحدث معها حول هذا الموضوع.

Appel Priya sur la ligne. Je veux lui parler d'urgence.
لو سمحت أريد أن أتحدث إلى بريا أريد أن أتحدث معها فى شىء مهم جداً

Tu es celle qui m'a dit de lui parler, et maintenant tu vas garder ça contre moi ?
أذآ أنتِ من قال لي أنه يجب أن أتحدث معها والآن ستسخدمين ذلك ضدي؟

Je voudrais lui parler d'une énorme opportunité de vendre ses droits de location de gaz naturel en échange d'une somme d'argent considérable.
اريد ان أتحدث معها عن فرصة مثيرة لبيع حقوق مخزون الغاز الطبييعي الذي على مايبدوا كمية جوهرية من المال

Je comprends, mais je dois vraiment lui parler. Laisse-la.
انا اعلم وانا متفهم للوضع ولكن يجب ان أتحدث معها

Et pourquoi pas, ne pas lui parler ?
إذا لم يكن ذلك أمراً هام ، لماذا لا أتحدث معها ؟

Je vais lui parler de nouveau, pour voir avec quoi ils reviennent.
دعوني أتحدث معها مرة أخرى، حتى أرى ما الذي سيقدمونه

Quand j'ai perdu ma femme, je me surprenais à lui parler comme si elle était là.
أتعلم , عندما فقدت زوجتي, وجدت نفسي أتحدث معها كما وكأنها ما زالت هناك.

Et et donc les infirmières m'ont dit de lui parler. Et j'ai essayé.
و الممرضات طلبن مني أن أتحدث معها , وحاولت

Pourquoi flippes-tu dès que je lui parle ? T'es pas sûr de toi ?
لماذا دائما عندما ترانى أتحدث معها تنزعج؟

C'est dommage ma mère, je lui parle deux fois par semaine et elle ne me l'a jamais dit
ذلك سيء للغاية أمي,أتحدث معها مرتين أسبوعين و لم تذكر ذلك مطلقا

Elle croit que je lui parle.
حتى انها تعتقد انني أتحدث معها.

Trick, une femme que je ne connais pas et à qui je n'ai jamais parlé, dit que je lui ai dit de venir me voir.
تريك إمرأة لا أعرفها ولم أتحدث معها من قبل تدّعي أني طلبت منها الحضور ، لا أدري هل أصدقها

Je, euh, J'ai appelé juste avant. A qui j'ai parlé au téléphone?
لقد قمت بالاتصال مسبقاً من كنت أتحدث معها على الهاتف